La zucca i la pigna
Ne iuorne ‘ne contandine s’è misse a repesà ‘ne puoche sotte a ‘ne albere de pine. Però, méntre stéua a uardà la campagna, udètte ‘na bèlla pianta de zucca i udètte pure ‘na zucca. I decètte fra sé: Ma Gése Criste n’è fatte le cose iuste, perché ‘na chiantuccia accuscì piccula è misse ‘ne frutte accuscì ruosse, i ‘ne albere accuscì ruosse è misse glie frutte piccule piccule..”
Méntre stéua a pensà accuscì, casca ‘na pigna i c’è sbattute ‘n cape, i ce è rotta la ciocca. Allora dicètte fra sé: No, Gése Criste è fatte le cose giuste, perché, se chella zucca stéua ‘n gima a chiglie albere, a mé m’accedéua!
La zucca i la pigna VAI AL TESTO IN DIALETTO FINE VAI AL TESTO IN ITALIANO
La zucca i la pigna Ne iuorne, ‘ne contandine s’è misse a repesà ‘ne puoche sotte a ‘ne albere de pine. Però, méntre stéua a uardà la campagna, udètte ‘na bèlla pianta de zucca i udètte pure ‘na zucca. I decètte fra sé: “Ma Gése Criste n’è fatte le cose iuste, perché ‘na chiantuccia accuscì piccula è misse ‘ne frutte accuscì ruosse, i ‘ne albere accuscì ruosse è misse glie frutte piccule piccule.” Méntre stéua a pensà accuscì, casca ‘na pigna i c’è sbattute ‘n cape, i ce è rotta la ciocca. Allora dicètte fra sé: “No, Gése Criste è fatte le cose giuste, perché, se chella zucca stéua ‘n gima a chiglie albere a mé m’accedéua!” Nonna Rita INDIETRO
La zucca e la pigna Un giorno, un contadino si è messo a riposare un po’ sotto un albero di pino. Però, mentre stava guardando la campagna, vide una bella pianta di zucca e vide pure una zucca. E disse fra sé: ”Ma Gesù Cristo non ha fatto le cose giuste, perché una piantina così piccola ha messo un frutto così grande, e un albero così grande ha messo un frutto piccolo piccolo.” Mentre stava pensando così, cade una pigna e gli è sbattuto in testa e gli ha rotto la testa. Allora disse fra sé: ”No, Gesù Cristo ha fatto le cose giuste, perché, se quella zucca stava sopra a quell’albero, mi uccideva!” Nonna Rita INDIETRO