Interventi idraulici (Hydraulic interventions) Le Azioni (The Actions) Interventi idraulici (Hydraulic interventions) Riapertura rami secondari (Secondary branches)

Localizzazione intervento (Intervention's location) Il lavoro documentato è stato realizzato nella zona Madregolo-Noceto evidenziata nella carta. (The documented work has been carried out in the area Madregolo-Noceto, pointed out in the picture) Localizzazione intervento (Intervention's location)

Le forti escavazioni degli anni 70 e 80 hanno determinato un ridisegno profondo del fiume con l'abbassamento dell'alveo (The strong excavations of the '70s and '80s produced a great change in the river, lowering the stream-bed) Panoramica in zona 'sponda dei topini' (Panoramic sight of 'Sand-martins' bank')

che ha comportato la semplificazione dell'assetto idraulico e la perdita di rami secondari (Excavations simplified the hydraulic order and closed secondary branches) Foto aerea dell'area d'intervento (Air-photograph of the area of intervention)

Muraglione di Maria Luigia (Maria Luigia's retaining wall) Il fiume ha subito un processo di canalizzazione e l'erosione ha raggiunto gli 8 metri di altezza (The river had been canalized; so the erosion has reached 8 meters of heigh) Muraglione di Maria Luigia (Maria Luigia's retaining wall)

Si trattava di intervenire per ripristinare l'andamento a canali intrecciati (It was necessary to restore the interlaced channels of the river's course,) Inizio del ramo secondario riaperto (Beginning part of the re-opened secondary branch)

Ramo secondario riaperto 1 (Re-opened secondary branch 1) mitigando gli effetti derivanti dal formarsi di anse con forte incisione lungo le rive (mitigating the effects deriving from the developing of bights with strong erosion along the banks) Ramo secondario riaperto 1 (Re-opened secondary branch 1)

Ramo secondario riaperto 2 (Re-opened secondary branch 2) La riapertura di rami secondari permette di ampliare gli ambiti utilizzati dalla corrente (Re-opening of secondary branches enables to broaden the limits to river's current) Ramo secondario riaperto 2 (Re-opened secondary branch 2)

Ramo secondario riaperto 3 (Re-opened secondary branch 3) favorendo il formarsi di zone umide laterali con acque debolmente correnti idonee per la riproduzione dei pesci (favouring the forming of lateral wetlands - where the light currents are suitable for fish reproduction -) Ramo secondario riaperto 3 (Re-opened secondary branch 3)

Ramo secondario riaperto 4 (Re-opened secondary branch 4) e diminuendo l'azione erosiva per salvaguardare la zona di nidificazione della colonia di topini (and diminishing the erosive action - in order to safeguard Sand-martins' zone of nesting -) Ramo secondario riaperto 4 (Re-opened secondary branch 4)

Difesa spondale (Bank defence) Per completare l'intervento oltre alla riapertura di rami secondari (In order to complete the intervention, besides re-opening secondary branches,) Difesa spondale (Bank defence)

Sponda dei topini (Sand-martins' bank) si è provveduto alla realizzazione delle difese spondali per ridurre l'effetto erosivo delle importanti piene autunnali e primaverili (banks' defences have been carried out to reduce the erosive effects of autumn and winter floods) Sponda dei topini (Sand-martins' bank)

Le ruspe in azione (Scrapers in action) Per realizzare queste opere bisogna movimentare le ghiaie in alcune aree del fiume (In order to carry out these works it's necessary to turn the gravels in some areas of the river) Le ruspe in azione (Scrapers in action)

Attraversamento temporaneo (Temporary crossing) e realizzare, anche se solo temporaneamente, opere necessarie all'effettuazione dei lavori (and to carry out, even if only for a short period of time, what's necessary for the works) Attraversamento temporaneo (Temporary crossing)