Roberto Ravaglia Funzionario Tecnico UNI Standard e terminologia

Standard Modello Tipo Grado Livello Misura Termine di riferimento NORMA TECNICA

Norme tecniche Volontarie Enti normatori: ricerca del consenso! => Stato dellarte => Valore legale riconosciuto => INTERESSE mercato e istituzioni => Partecipazione attiva e onerosa –in Italia, in Europa, nel Mondo

Terminologia Qualche cifra: COSTI Esempio EN per la manutenzione –14 riunioni di 3 giorni => 109 termini (2,6 ore/termine) –Circa 3000 ore/uomo e 110 biglietti aerei a/r –6,5 anni di lavoro e di attesa –Criteri spartani scelta termini (SOLO i necessari) –Organizzazione attività: criteri da (UNI) ISO Perché? BENEFICI –Comunicazione senza problemi –Indicatori confrontabili

Terminologia: principi UNI Limitare anglicismi e termini stranieri Evitare nelle norme i termini ambigui (es. Standard) Definizione –Idonea –Completa –Chiara –Inequivocabile –di comprensione immediata –contestualizzata Gerarchia termini (preferito …=> rifiutato)

Norme tecniche e biblioteche Gestione archivi ISBN Carta Condizioni climatiche conservazione Codici: lingue e paesi Traslitterazione

CONTATTI Sito UNI: Segretario: Roberto Ravaglia (UNI) – –

Iter di approvazione UNI

Inchieste pubbliche prEN o ISO DIS Revisione quinquennale Votazioni FprEN o ISO FDIS Pubblicazione Comitati Tecnici: decisione studio Working Group (nomina esperti) Iter norme EN o ISO

Discussion < 1.5 hours & consensus OK – no change To be modified To be deleted Term postponed to next meeting Last term of EN13306 Assignation of the term to a section For each term of EN13306 Proposal of New terms Selection of New terms Definition of New terms & assignation to a section yes no Revision of the terms (proposal) Overall review of the document Next term

If no consensus on a term : If no consensus again at the next meeting : The definition accepted by the majority of the group is temporarily kept (1 vote/ country) The final decision is taken during the overall review of the document The term is postponed to the next meeting If a contradiction is revealed due to the definition of another term New revision of the term Possible revision of the term during the overall review of the document otherwise If consensus on a term Revision of the terms (Continued)