It’s a chain story created by our little pupils of pre-school and first classes of primary. It’s a scraper-book made by several materials and by their great creativity. Each page is cm.70 x cm 100; so it’s a Big Blue Book…
Once upon a time there was a beautiful, good and wise Fairy called Europe. She liked to wear blue dresses and she had a magic wand with twelve magic stars. Europe could make wonderful spells, she could speak many languages; she could dance, play and sing in many ways. C’era una volta una bella, buona e saggia Fata chiamata Europa. Lei amava vestirsi con abiti azzurri e aveva una bacchetta magica con dodici magiche stelle. Europa sapeva fare meravigliosi incantesimi, sapeva parlare molte lingue; sapeva ballare, suonare e cantare in mille modi.
“FOR MY BIRTHDAY,ON THE 9 TH OF MAY, THERE WILL BE A KITES COMPETITION. ALL COMENIUS CHILDREN ARE INVITED TO TAKE PART IN. THERE WILL BE GREAT PRIZES. From your FAIRY EUROPE” “ PER IL MIO COMPLEANNO, IL 9 DI MAGGIO, CI SARA’ UNA GARA DI AQUILONI. TUTTI I BAMBINI DI COMENIUS SONO INVITATI A PARTECIPARE. CI SARANNO MAGNIFICI PREMI. La vostra FATA EUROPA
CIAO! io sono ITALIA!
All of them were so excited to take part and started to make their beautiful kites. “ I want my kite with these colors: red as poppies in corn fields; white as salt and waves of sea, green as lemons and oranges leaves. I must win. I need a very high place where my kite flight can start.”-said Italia. Tutti loro tanto eccitati di partecipare alla gara e cominciarono a costruire I loro bellissimi aquiloni. “ Io voglio il mio aquilone con questi colori : rosso come I papaveri nei campi di grano; bianco come il sale e le onde del mare; verde come le foglie delle arance e dei limoni. Io devo vincere, Mi serve però un posto molto alto da dove il mio aquilone possa partire. “- disse Italia.
When her kite was ready, she climbed up and up on the top of a big Vulcan called Etna. Quando il suo aquilone fu pronto, lei si arrampicò in cima ad un grande vulcano chiamato Etna…