Lezione-ricerca per italiano livelli C (qcert) La rondine ANALOGIA E IMMAGINARIO, allegoria e simbolo persistente nelle letterature. Lezione-ricerca per italiano livelli C (qcert) © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Raccontala brevemente. La rondine, i tratti del suo comportamento compaiono annotati dai naturalisti, cantati dai poeti, trasposti nel mito, nel sentimento religioso, nella riflessione filosofica.  Sai cosa è la rondine? Nel paese dove sei nato arrivano le rondini? Sai qualcosa sulle rondini?  Conosci una storia nella quale appare la rondine come immagine o personaggio? Una breve ricerca sulla rondine, può ricordarti quali siano gli aspetti del suo vivere, del suo comportamento e le sue caratteristiche di volatile. Raccontala brevemente.  Annota il racconto di qualcun altro © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

 Nella tradizione dell’antico Egitto questo leggiadro uccello era sacro alla dea Iside, in quella greca ad Afrodite, in quella babilonese a Ishtar e nella tradizione Cristiana alla Vergine Maria .  Secondo la legge del mare, una volta accumulate cinquemila miglia di navigazione per tradizione sul petto del marinaio si tatuava una rondine. Dopo altre cinquemila miglia, sull’altra parte del petto si tatuava la seconda rondine. Rappresenta il viaggio e la libertà ed è il simbolo dell’eterno ritorno. Può anche significare nostalgia di casa, visto che in primavera la rondine torna sempre nel luogo da cui è partita l’anno prima. Nelle carceri tatuarsi la rondine sul dorso di entrambe le mani faceva pensare alla libertà, visto che le mani si potevano mettere fuori dalle sbarre della cella. Anche le rondini tatuate sui fianchi sono associate alla libertà. La rondine è un simbolo del Giappone, dove rappresenta la buona fortuna, la fedeltà nel matrimonio e la fertilità, ed è l’uccello simbolo dell’Estonia dove rappresenta il cielo blu, la libertà e la felicità eterna. In Egitto una leggenda narra che la dea Iside di notte si trasforma in rondine e vola intorno al sarcofago di Osiride, lamentandosi con grida di pianto fino al ritorno del sole. Per i Bambara del Mali la rondine è simbolo di purezza perché non si posa mai sulla terra, considerata macchiata (impura) sin dall’inizio dei tempi. Nell’Islam è il simbolo della rinuncia e della buona compagnia ed è chiamata anche “uccello del paradiso”. Nel Cristianesimo è il simbolo della resurrezione di Cristo perché la rondine ritorna in primavera, come la Pasqua, e segna il risveglio della natura. Troviamo un significato analogo nella mitologia celtica, dove la rondine rappresenta la fecondità e i cicli che si alternano in natura. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

 Quali notizie interessanti hai trovato tu?   Quali sono le caratteristiche del comportamento della rondine che hanno colpito gli umani fin dai tempi più remoti?   Quali aggettivi e quali sentimenti tu accosteresti alla rondine?   Conosci frasi proverbiali riferite alla rondine? © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Caratteristiche della rondine e del suo comportamento. Clicca qui e svela il particolare tipo di canto, stridulo e quasi assillante nella sua fissità ripetitiva, stridere, garrire (garrulo=loquace, ciarliero) [il Pascoli, ne La mia sera “Che voli di rondini intorno! che gridi nell'aria serena!”] la frequentazione, allo stesso tempo confidente e restìa, delle dimore degli uomini: cerca di costruire il nido sotto le gronde delle abitazioni, ma non si fa addomesticare, è libera, anarchica e indipendente, ma la sua forza sta nella “compagnia”: lo stormo e le case abitate, vicino agli umani; solitamente evita costruzioni abbandonate rifugio di pipistrelli, rapaci e altri animali … rifugge da luoghi che siano conquistati da altri …. si ciba, mangia in volo, non mette i piedi a terra, neppure per riposarsi … la migrazione, stagione che c’è- stagione che non c’è, va e viene (nel canto popolare calabrese la rondine si chiama “riturnella”) © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

- Vaga malinconia, tristezza, Significati di cui è stata caricata, spesso di tipo negativo Clicca qui e svela - Vaga malinconia, tristezza, - malinconica, lugubre, (nella Divina Commedia Purgatorio canto IX “Ne l’ora che comincia i tristi lai la rondinella presso a la mattina, …” vv 13-14) - amica del nido, della casa, della civiltà dell’uomo … l’uomo la rispetta … la invidia, la osserva, l’ammira, l’aspetta; tuttavia essa è egoista, sfrutta la vicinanza all’uomo per una prolificazione sicura, svezza i rondinini e se ne va, senza alcuna utilità per l’uomo … - sacralità: la rondine è “sacra”, oggi è una specie protetta … - purezza: non si sporca, non tocca terra, fa tutto in volo … non si lascia impantanare nelle cose terrene - presenza profetica: in negativo, nei sogni foriera di cattiva notizie o disgrazie; in positivo, foriera di primavera, … (anche se con dichiarato dubbio proverbiale) di vita che si rinnova, di bel tempo. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Plutarco scrive che è opportunista e ingrata. la caratteristica più sconcertante Clicca qui e svela - Infine, la caratteristica più sconcertante: pur coabitando con l’uomo, la rondine è, insieme alla mosca, la sola a non intrattenere con lui alcuna relazione di familiarità; non si avvicina, non si lascia accarezzare, non gli si fa compagna né di lavoro né di gioco, in virtù di un’avversione e di una diffidenza congenite che la mantengono sempre selvatica e in atteggiamento di difesa. Plutarco scrive che è opportunista e ingrata. - Ma, vedendo la cosa in positivo, la rondine diventa filantropa e libera. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Clicca per svelare E… la capacità di prevedere il pericolo e la ricerca di prevenirlo con un patto con l’uomo. Traduzione di ESOPO dal greco © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Ascolta tre canzoni italiane Dalla Lucio, Le rondini, con testo - video http://www.youtube.com/watc h?v=_TzTAtpZcWQ   De Sio teresa, Rondine - video http://www.youtube.com/watc h?v=LZePp4f-3iw Mango Rondine, con testo- video http://www.youtube.com/watc h?v=LZePp4f-3iw Ascolta tre canzoni italiane Seguendo il testo, individua per ognuna di esse quale caratteristica allegorica ha usato ognuno degli autori; Scrivila in un appunto e discutila nella lezione. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

 ricerca per ogni caratteristica della rondine e del suo comportamento immagini coerenti. immagine Breve descrizione della caratteristica © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Nella tradizione cristiana – Immagine dall’Arte Sacra NATIONAL GALLERY, London - La Madonna della Rondine (The Madonna of the Swallow) after 1490, Carlo Crivelli http://www.nationalgallery.org.uk/paintin gs/carlo-crivelli-la-madonna-della- rondine-the-madonna-of-the-swallow   http://it.wikipedia.org/wiki/Pala_Ottoni the swallow ('rondine' in Italian) perched above, which may be intended as a symbol of the Resurrection. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Il particolare © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

La rondine è un’opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Adami .  Esercizio. Dopo aver letto la trama, ricordando le caratteristiche del comportamento della rondine, rifletti come giustificare che Verdi abbia titolato l’opera “la rondine”.  Allegoricamente rondine è …………………. Perché ……………………………….   © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

La Rondine - trama della vicenda Protagonista dell'opera è Magda (soprano), una giovane che trascorre le sue giornate nella cornice mondana della Parigi del Secondo Impero; ma se all'apparenza sembra accettare la sua situazione, in realtà essa si dimostra inguaribilmente romantica e aspira ad un amore autentico. Con la complicità di Prunier (tenore), un amico poeta, i cui versi le hanno fatto tornare alla memoria la prima innocente esperienza amorosa, Magda decide di concedere una breve evasione alla propria esistenza: si reca infatti, travestita da grisette, in un locale notturno, e qui incontra Ruggero (tenore), un giovane aristocratico di provincia di passaggio per Parigi. Fra i due sboccia a prima vista una passione così intensa che induce Magda ad abbandonare la capitale per rifugiarsi con il suo amato in un remoto angolo della Costa Azzurra. Ma qui viene assalita dal rimorso di aver nascosto a Ruggero il suo passato, sicché quando il giovane le annuncia di aver ottenuto dai genitori il consenso alle nozze, essa si accorge di non poter essere la moglie sognata dal suo uomo. Rivela quindi all'innamorato la verità e gli fa comprendere la necessità di separarsi. Inutilmente Ruggero la supplica di non abbandonarlo: Magda, soffocando il dolore, si allontana per sempre. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Classica è la lettura di X Agosto del Pascoli La similitudine San Lorenzo, io lo so perché tanto Anche un uomo tornava al suo nido: di stelle per l'aria tranquilla l'uccisero: disse: Perdono; arde e cade, perché si gran pianto e restò negli aperti occhi un grido: nel concavo cielo sfavilla. portava due bambole in dono. Ritornava una rondine al tetto: Ora là, nella casa romita, l'uccisero: cadde tra i spini; lo aspettano, aspettano in vano: ella aveva nel becco un insetto: egli immobile, attonito, addita la cena dei suoi rondinini. le bambole al cielo lontano.   E tu, Cielo, dall'alto dei mondi Ora è là, come in croce, che tende sereni, infinito, immortale, quel verme a quel cielo lontano; oh! d'un pianto di stelle lo inondi e il suo nido è nell'ombra, che attende, quest'atomo opaco del Male! che pigola sempre più piano. © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Le rondini in 10 poesie di dieci poeti italiani del XX secolo  Le rondini in 10 poesie di dieci poeti italiani del XX secolo Sonno annidate nel sito del CTP, clicca e vedi © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

Adesso scrivi tu cosa pensi, cosa vedi, come senti la rondine …  Adesso scrivi tu cosa pensi, cosa vedi, come senti la rondine … Partecipa a “L’Oggetto e le Parole” © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014

ANALOGIA E IMMAGINARIO Progetto didattico a cura di Renato Luti e Piera Fontanini Lezione-ricerca per italiano livelli C (qcert) arrivederci © ctpgarfagnana, pro. Renato luti - 2014