relatore: Donatella Nucci - INDIRE

“ …gemellaggio elettronico delle scuole in Europa e promozione della formazione dei docenti: le azioni in questo campo sosterranno e svilupperanno ulteriormente il collegamento delle scuole in rete, per consentire a tutte le scuole in Europa di creare partenariati pedagogici con scuole in un altro paese europeo, per promuovere metodi di cooperazione innovativi e il trasferimento di approcci pedagogici di qualità nonché per rafforzare l'apprendimento delle lingue e il dialogo interculturale; le azioni in questo settore saranno volte inoltre ad aggiornare le competenze professionali degli insegnanti e dei formatori per quanto riguarda l'uso didattico e collaborativi delle TIC attraverso lo scambio e la diffusione di buone prassi e la messa a punto di progetti di cooperazione transnazionali e multidisciplinari… ” Decisione 2318/2003/EC del Parlamento e del Consiglio Europeo, Art.3 punto c)

Sviluppare il lavoro in rete tra scuole europee Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Gli obiettivi Sviluppare il lavoro in rete tra scuole europee Creare partenariati su progetti pedagogici Promuovere metodi innovativi di cooperazione Trasferire approcci educativi di qualità Rafforzare l’apprendimento delle lingue e il dialogo interculturale 3/22 Donatella Nucci - INDIRE

Promuovere l’aggiornamento di abilità professionali attraverso: Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Promuovere l’aggiornamento di abilità professionali attraverso: PROGETTI di COOPERAZIONE transnazionali e multidisciplinari Scambio di BUONE PRATICHE 4/22 Donatella Nucci - INDIRE

Le forme del gemellaggio Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Le forme del gemellaggio rapporti da alunno ad alunno da professore a professore da classe a classe da istituto a istituto 5/22 Donatella Nucci - INDIRE

I gemellaggi possono essere: Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 I gemellaggi possono essere: semplici scambi di informazioni o di documentazione realizzazione di progetti di scoperta o di ricerca divenire parte integrante del sistema pedagogico 6/22 Donatella Nucci - INDIRE

Agenzie Nazionali Servizio centrale Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Agenzie Nazionali Servizio centrale 7/22 Donatella Nucci - INDIRE

I soggetti istituzionali Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 I soggetti istituzionali MIUR Direzione Generale per gli affari internazionali dell'istruzione scolastica INDIRE USR 8/22 Donatella Nucci - INDIRE

Il ruolo degli Uffici Scolastici Regionali Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Il ruolo degli Uffici Scolastici Regionali Attività di supporto alla partecipazione delle scuole nella loro Regione Rapporti di cooperazione con gli altri servizi dell’amministrazione regionale e con gli enti locali Promozione di gemellaggi che interpretano e rispondono alle necessità del territorio Monitoraggio dell’azione a livello locale, rilevando esempi di eccellenza e dando sostegno a scuole più deboli e meno attive 9/22 Donatella Nucci - INDIRE

1 2 3 Attività svolte Unità italiana eTwinning 2004 - 2005 Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 2004 - 2005 Attività svolte Unità italiana eTwinning 1 Rete europea e nazionale Gestione rapporti con l’Unità Europea e gli altri NSS Collaborazione con gli USR 17 seminari regionali e successivo feedback (questionario ai referenti regionali) 2 Informazione e Promozione Creazione portale nazionale http://etwinning.indire.it Realizzazione materiali informativi (brochure, poster, CD-ROM, mousepad) Presentazioni regionali etwinning 3 Helpdesk Supporto tecnico alle scuole e consulenza nella individuazione dei loro bisogni 10/22 Donatella Nucci - INDIRE

Dati 2004-2005 Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 11/22 Donatella Nucci - INDIRE

Registrazioni e Gemellaggi ITALIA Fino a Giugno 2005 12/22 Donatella Nucci - INDIRE

Paesi gemellati con le scuole italiane Dati aggiornati al 12/10 – n. totale gemellaggi: 133 Dati aggiornati al 12/10/05 13/22 Donatella Nucci - INDIRE

Temi principali dei gemellaggi Strumenti dei gemellaggi Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Temi principali dei gemellaggi Strumenti dei gemellaggi Confronto su temi quotidiani (storia, tradizione, cucina…): 50% Nuove tecnologie nella didattica costruzione di reti di scuole: 40% Ambiente (ecologia e cultura del luogo): 10% e-mail 100% Powerpoint 90% Forum 17% Sito Web 17% Chat 15% Videoconferenza 5% 14/22 Donatella Nucci - INDIRE

Piano di lavoro 2005 - 2006 Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 15/22 Donatella Nucci - INDIRE

Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Obiettivi 2005 – 2006 Creare ulteriori occasioni d’interazione tra Unità nazionali e Unità Europea Continuare la promozione dell’azione Portare a buon esito la creazione di gemellaggi, particolarmente in riferimento alle scuole iscritte sul portale Qualificare i gemellaggi attraverso la formazione degli insegnanti Dare riconoscimenti alle scuole che si sono impegnate nel 1° anno 16/22 Donatella Nucci - INDIRE

Obiettivo primario per il 2005-2006 Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 ! Obiettivo primario per il 2005-2006 Qualificare i gemellaggi attraverso la promozione dell’utilizzo di un’ampia gamma di mezzi informatici in relazione ai contenuti del gemellaggio e la promozione di metodi innovativi di insegnamento e di organizzazione scolastica. Qualificazione tecnologica e Innovazione metodologica twinning 17/22 Donatella Nucci - INDIRE

! informazione promozione strumenti Siti web istituzionali – tra cui quelli degli USR che speriamo riportino il link ai siti eTwinning; Incontri di coordinamento – sono previsti altri due incontri a primavera, uno con il gruppo dei referenti pedagogici uno con i referenti eTwinning Incontri regionali in ogni regione Partecipazione a eventi e fiere –i referenti USR partecipano a eventi organizzati nelle rispettive regioni Partecipazione a workshop internazionali Conferenza nazionale Conferenza a Linz Pubblicazioni cartacee promozione strumenti 18/22 Donatella Nucci - INDIRE

@ Monitoraggio Verifica scheda attività Controllo registrazioni Valutazione gemellaggio 19/22 Donatella Nucci - INDIRE

Dedicato ai gemellaggi già attivati TwinSpace Dedicato ai gemellaggi già attivati Per tutti i gemellaggi attivati il TwinSpace rappresenta l’ambiente di lavoro completo per realizzare l’eTwinning, condiviso e accessibile dai soli partener del progetto. Ecco l’elenco delle sue funzioni: Segnare le scadenze del progetto Scrivere annotazioni su una bacheca Creare un team di lavoro, invitando nuovi membri (lettura e acquisizione dei documenti), o nuovi amministratori Creare forum di discussione specifici, cartelle per condividere documenti, pagine web (solo l’amministratore è abilitato) 20/22 Donatella Nucci - INDIRE

Collaborare a un progetto Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Collaborare a un progetto Grazie allo strumento “Il mio team” anche soggetti esterni possono collaborare a un progetto eTwinning. Basta invitare nuovi membri a far parte del team del progetto. 21/22 Donatella Nucci - INDIRE

Grazie per l’attenzione! Seminario Balcani, 20-21 ottobre ‘05 Contatti Sito europeo: www.etwinning.net Unità Nazionale eTwinning Italia: eTwinning@indire.it Sito web: http://etwinning.indire.it Grazie per l’attenzione! 22/22 Donatella Nucci - INDIRE