Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Caterina Ruggeri Alderwoman in charge of Territorial Timetable Plan of Cremona Municipality of Cremona, Italy Territorial Timetable Plan of Cremona Cremona, 14 March 2005

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Cremona

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Cremona

Elaborazione effettuata dall'Ufficio Statistica del Comune di Cremona *Dati non ufficiali, potrebbero subire modifiche dal completamento delle operazioni di allineamento anagrafe/censimento Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Cremona

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Main steps of Territorial Timetable Plan Partecipazione alla rete europea Dagindeling e Consorzio Tempi della città 2003 Maggio Seminario internazionale Flessibilità spazio-temporale 2003 Aprile Avvio progetto Nuovi orari del Comune di Cremona 2002 Settembre Cittadella degli studi di via Palestro: sperimentazione Precedenza alle scuole 2002 Aprile Sviluppo progetti: Armonizzare gli orari dei servizi cittadini; Mobilità, Tempi della scuola (sperimentazioni e tavoli tematici) 1999 Dicembre Costituzione del Comitato di pilotaggio del Piano dei tempi e degli orari 1999 Ottobre Elezioni amministrative e Delega assessorile dedicata: Tempi e Orari della città 1999 Luglio Consiglio Comunale approva Documento direttore del Piano territoriale degli orari 1999 Aprile Partecipazione alla rete europea di città e università Eurexcter Settembre Avvio progetti pilota: Orari della Pubblica amministrazione; Turismo e Cultura; Commercio e Pubblici Esercizi; Tempi della scuola 1998 Marzo Insediamento Ufficio tempi in Comune 1997 Ottobre

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Territorial Timetable Plan (TTP) Instruments and Innovation Policy Document of the Plan Work method

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona  Offrire ai cittadini maggiori opportunità di scelta e flessibilità nella fruibilità dei servizi  Utilizzare il tempo quale elemento in grado di incidere sulla qualità della vita dei cittadini  Individuare il Comune come ente gestore di un progetto integrato degli spazi urbani, dei tempi e degli orari della città  Mettere in relazione la sfera privata con quella pubblica, agire tra il tempo scelto e quello obbligato per favorire la conciliazione tra vita e lavoro e le pari opportunità  Attuare una politica dei servizi (trasporti, scuola, uffici, commercio, spazi pubblici, ecc.) attenta alle trasformazioni socioterritoriali, alla sostenibilità e alle aspettative dei diversi portatori di interesse che vivono e usano la città Territorial Timetable Plan. Goals

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Policies: Slow and fast urban mobility in neighbourhood and path network for citizens and temporary hosts Open the city to young people, an opportunity for the future Technical and institutional instruments for urban time policies strategic themes for the “city of tomorrow” Policy Document of the Plan (Municipal Council’approval, 1999)

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Schools hours, sustainable mobility, quality of public space 3 Local experiments 2 Work Conferences Harmonizing the timetables of the town’s public services Citizen’s Day New opening hours and working hours of the municipal services International Seminar Urban mobility and mobility management Shopping Hours: Summer evenings and Sunday Tourism and culture: Cremona on Sunday Urban Time policies for Urban Safety Projects of the Territorial Timetable Plan

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Apertura serale di negozi e pubblici esercizi ( venerdì e da 1999 giovedì) Esteso orario di apertura di mostre di interesse nazionale Strade e piazze temporaneamente pedonalizzate Spazi pubblici verdi aperti attrezzati temporaneamente con giochi e arredi mobili Possibilità ai pubblici esercizi di occupare temporaneamente il suolo pubblico Commercio ambulante in tre spazi pubblici “porte” del centro monumentale e commerciale Monitorato con questionario: 250 esercenti coinvolti nel 1998 Oggi le sere d’estate sono un servizio consolidato e molto apprezzato Shopping Hours: Summer evening projects / risults / awards

Tourism and Cultur: Cremona on Sunday (dati 1998) Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona 4 musei aperti: domenica orario continuato Pubblici esercizi, artigiani e prodotti tipici aperture domenicali 9 assunzioni di nuovi dipendenti (part- time, stagionale) Incremento delle vendite: 56% dei negozianti intervistati 91% dei cittadini gradisce l’apertura domenicale dei negozi 69% dei cittadini ha fatto acquisti 94% dei turisti ha gradito l’orario continuato dei musei 84% dei turisti gradisce l’apertura dei negozi ma non li utilizza (13%) projects / risults / awards

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Citizen’s Day Enti e servizi pubblici e privati (istituti di credito, patronati, società private, farmacia): 100 sportelli Gradimento da parte dei cittadini: 80,6% nel 1999 e 86,1% nel 2002 LUN-VEN ; MER 9.00 alle Segnalato al premio “100 progetti al servizio dei cittadini”, III edizione Forum P.A. (2000) Diminuzione picchi/code Migliore lavoro di back office Più tempo un giorno la settimana da dedicare a sé Miglioramento immagine pubblica Miglior qualità di vita Utilizzazione della fascia pausa-pranzo da parte degli utenti, tra 8% e 12% Buona occasione di governo della città e del territorio (per il Comune) projects / risults / awards

New opening hours of the Municipal Services 2002 Sperimentazione nuovi orari uffici comunali 2002/2003 monitoraggi su utenti, operatori e dirigenti 2003 workshop e incontri con dirigenti e attori coinvolti Miglior qualità di vita Più tempo da passare coi figli Conciliazione vita/lavoro Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Monitoraggio accessibilità e sicurezza dell’area con: sondaggio, tavoli di lavoro, focus group, osservazioni di uffici comunali e attori sociali (2002) Vivibilità migliorata nella zona: nuove piste ciclabili, percorsi pedonali, aree di sosta per moto e bici (circa 60 % molto e abbastanza), divieto di transito temporaneo (circa 50 % molto e abbastanza) Messa in rete e attuazione di progetti dell’amministrazione comunale Indagine realizzata in tutte le scuole cittadine: 65 scuole, allievi Premio “cento progetti al servizio dei cittadini”, IV edizione Forum P.A. (2002) Local experiment: Cittadella degli studi di Via Palestro projects / risults / awards

Ufficio tempi Piano territoriale degli orari della città di Cremona Urban Time Policies for Urban Safety