www.argal.it 23/04/2010 - Riunione Agenti Argal

Conoscenza dei prodotti Informazioni di base Conoscenza dei prodotti

Processo Applicabilità delle serie Funzione della pompa Alimentazione Spruzzatura Iniezione Riempimento Dosaggio Serie applicabili TMF - TGF ZMF - ZGF ZGE TMP – TMR MPP KG - KGK

Servizio Applicabilità della serie Funzione della pompa ricircolazione filtrazione miscelazione riscaldamento raffreddamento lavaggio Serie applicabili AM - TMP - TMR TMB - TMA HME - KM TMF - MPP ZMF – ZME NESK LAGOON

Acque di scarico Applicabilità della serie Funzione della pompa trasferimento raccolta Serie applicabili KM - KG KMS KGK ZMA ZMR MPP

Trattamento acqua e aria Applicabilità della serie KGK FRP ZMR KGK Funzione della pompa ricircolazione iniezione Pulizia tubazioni TMR NESK Serie applicabili KM KGK TMR - ZMR TMF -ZMF ZGE NESK ZMF ZGE

Tipologie di installazione per serie TMB – TMP – TMR – TMF – TGF ZMR – ZMF – ZGF – ZGE - MPP AM – TMR ZM – ZMR – ZMF– ZME TMA – ZMA MPP KME– KGK – MPP - HME HME TMA ZMA - MPP

Principali differenze costruttive ed applicative: Orizzontali e Verticali Monoblocco e con Supporto Magnetiche e Meccaniche Verticali con e senza bussole Tab. 1 Tab. 2 Tab. 3 Tab. 4

Confrontro tra: T-Z e H-K Tab. 1 Confrontro tra: T-Z e H-K Vedi confronto: T / Z – Tab. 3 Vedi confronto: H / K – Tab. 4 Nome della serie Txx - Zxx Hxx - Kxx Costruzione Orizzontale Verticale Posizionamento Installazione Esterna al contenitore K dentro la vasca H dentro o fuori la vasca Profondità di aspirazione Solo con pompa autoadescante In funzione della lunghezza della pompa Versione Atex Disponibile per varie versioni Non coerente Percentuale dei solidi Quantità (in Volume) Max. 5% per T Max. 10% per Z Max. 20% per H Max. 15% per K Dimensione dei solidi sospesi Max. 0,5 mm per T Max. 1 mm per Z Max. 3 mm per H Max. 2 mm per K

Confronto tra: M e G xMx xGx Tab. 2 Nome della serie Costruzione Monoblocco Con supporto Dimensioni globali Contenute Maggiore Manutenzione In base alla tipologia: Z o T Semplice grazie al motore separato Possibilità dei monitoraggi Pochi Reale Pompa senza motore T: in funzione della gamma Z: non possibile Sempre possibile Gravosità del servizio Fino a16 ore al giorno 10÷24 ore al giorno Costo Contenuto

Confronto tra: T e Z Txx Zxx Tab. 3 Nome della serie Costruzione Orizzontale, Magnetica Orizzontale, Meccanica Percentuale delle particelle solide (in Volume) Max. 5% Max. 10% Dimensione dei solidi Max. 0.5 mm Max. 1 mm Durezza dei solidi Mohs Index 6 Solidi suscettibili al campo magnetico Not Applicable Applicable Sigillo della pompa Totale Data dalla tenuta meccanica Manutenzione Semplice Normale

Confronto tra: H e K Hxx Kxx Tab. 4 Nome della serie Costruzione Verticale Albero a sbalzo Albero con bussole di guida Lunghezza della pompa Corta (275-450 mm) Fino a Max. 4 m Installazione Dentro o fuori la vasca Dentro la vasca Parti in frizione Assenti Bussole di guida Prevalenza Max. 30 m Max. 50 m Quantità delle particelle solide (in Volume) Max. 20% Max. 15% Dimensione dei solidi Max. 3 mm

Confronto di Portate e Prevalenze fra gamme della stessa struttura Gamme magnetiche Gamme meccaniche

Gamme orizzontali 50 Hz m m3/h 160 60 45 40 11 8 3,5 250 1600 16 50 90 ZGE NESK TMR TxF-ZxF ZMR 11 8 TMP TMB 3,5 250 1600 m3/h 16 50 90

Gamme Verticali e Autoadescanti 50 Hz 80 60 35 27 KGK KG 25 KM HME ZMA 180 45 30 m3/h 250 70

Praticità e convenienza Caratteristiche strutturali Argomento 2 Le pompe verticali Il prodotto Affidabilità e durata Praticità e convenienza Caratteristiche strutturali Curve prestazionali Lunghezze pompe Temperature ammesse Motori Sezioni Descrizione particolari Applicazioni

Le nuove pompe verticali SVILUPPO PRODOTTO, COMPLETEZZA DELLE COSTRUZIONI, MODERNE. Sviluppate sull’esperienza delle precedenti serie di pompe ad asse verticale (1995-2009) le nuove gamme presenti nel catalogo Argal 2010 trovano compendiate le numerose migliorie tecniche e le soluzioni costruttive e funzionali adeguate e meglio rispondenti alle tradizionali e alle nuove richieste applicative.

AFFIDABILITA’, DURATA. Nelle nuove pompe verticali sono presenti soluzioni costruttive che ne incrementano la robustezza, l’affidabilità e la durata. Le più importanti sono: la robustezza dei corpi pompa stampati a iniezione, opportunamente nervati e rinforzati con cariche di fibre di vetro o di carbonio e progettati con l’ausilio di un software di analisi delle geometrie (GEM), delle colonne che supportano il corpo pompa, l’efficacia delle varie tenute ai vapori disponibili, la combinazione dei materiali degli elementi per la guida dell’albero e del suo integrale rivestimento con guaina protettiva senza alcuna discontinuità, la concezione degli elementi fluidodinamici della pompa che generano ridotti carichi radiali (analisi CFD), l’applicazione del filtro in aspirazione.

PRATICITA’ E CONVENIENZA. nell’impiego e nella manutenzione e strutturazione delle gamme in funzione delle varie condizioni di lavoro, per proporre diverse macchine con il corretto rapporto di economicità, sono concetti basilari delle nuove pompe verticali di Argal. Perciò sono stati ridotti al minimo gli ingombri delle parti meccaniche sopra la base di appoggio; sono impiegati solo motori totalmente standardizzati (IEC o NEMA), di comoda applicazione senza smontare la pompa; tutte le parti soggette a manutenzione sono sostituibili anche in sede remota con kit configurati.

PRATICITA’ E CONVENIENZA. In funzione delle condizioni operative e della loro gravosità, come: il servizio continuo, discontinuo o intermittente, della lunghezza dei pescanti, delle prestazioni richieste, dell’esercizio con fluidi gassosi in contenitori in pressione e/o con protezioni particolari contro la fuoriuscita di gas pericolosi, sono proposte le due gamme di pompe verticali denominate Equipro e KGK.

Caratteristiche strutturali_2.1 Tutte le serie EQUIPRO KGK G1 2900 GIRI/’ KGK G3 2900 GIRI/’ KGK G3 1450 GIRI/’ KGK G3 1450 GIRI/’ HME KME 04.08 06.08 06.10 10.10 10.15 16.15 16.20 04.08 06.08 06.10 10.10 10.15 16.15 16.20 C25.100 C25.120 C32.120 C40.180 C40.200 C50.160 C50.200 C65.160 C65.200 C80.160 C50.160 C50.200 C65.160 C65.200 C80.160 C80.200 C100.160 C100.200 D50.160 D50.200 D65.160 D65.200 D80.160 D80.200 D100.160 D100.200 KGK G2 2900 GIRI/’ 20.20 20.25 30.25 30.30 20.20 20.25 30.25 30.30 C32.140 C32.160 A40.100 A40.120 C40.140 C40.160 A50.100 A50.120 A50.140 A Girante aperta D Doppio stadio Girante ricoperta C Girante ricoperta Portata . prevalenza valore del punto di lavoro HME 06.10

Caratteristiche Curve prestazionali EQUIPRO Serie: HME - KME

Caratteristiche Curve prestazionali Serie: KGK

Caratteristiche Curve prestazionali Serie: KGK

Tutte le serie Costruzioni e Materiali Serie : KGK Serie: HME Serie : KME

Tutte le serie Lunghezze delle pompe KGK G3 KGK G2 KGK G1 KME HME Serie: HME Serie : KME Serie : KGK

Tutte le serie Temperature ammesse Serie: HME Serie : KME Serie : KGK

Tutti i motori sono normalizzati Tutte le serie Motori Serie : KGK Tutti i motori sono normalizzati IEC Forma B5 (flangiati) Serie: HME - KME

Caratteristiche strutturali Vista in sezione HME TMP Applicabile dentro la vasca fuori vasca PUO’ FUNZIONARE A SECCO

Caratteristiche strutturali Vista in sezione KME

Caratteristiche strutturali EQUIPRO HME - KME INNOVAZIONE POMPE MONOBLOCCO CON L’APPLICABILITA’ DEL MOTORE ELETTRICO SENZA SMONTARE I CORPI DELLA POMPA

Caratteristiche strutturali Vista in sezione KGK

Caratteristiche strutturali Descrizione KGK PRINCIPALI CARATTERISTICHE 1 Giunto elastico Il giunto elastico permette il montaggio e lo smontaggio rapido del motore (normalizzato standard IEC) e l’accoppiamento flangiato delle parti, con tolleranza al decimo di millimetro, evita totalmente interventi correttivi dell’operatore. 2 Supporto compatto L’ingombro in altezza del supporto contenente il gruppo cuscinetto-giunto è estremamente compatto, semplicizza e migliora l’applicabilità delle pompe sulle vasche e impianti e ne abbassa il baricentro rispetto alla base di appoggio, a tutto vantaggio della stabilità, minimizzando anche la tendenza all’ondeggiamento che si verifica specialmente quando il sostegno sul quale sono applicate le pompe non è particolarmente rigido. 3 Base 4 Raccordo rapido Connessione di alimentazione per la “barriera di fluido” 5 Tenuta vapori Vedi tavola seguente 6 Colonna pescante Tutte le parti immerse sono in solida plastica e l’albero della pompa è completamente rivestito da guaina. Nelle versioni G la colonna e il tubo di mandata sono rivestiti con resina poliestere rinforzata fibre di vetro. 7 Albero pompa Albero in acciaio rivestito integralmente con guaina termoplastica. 8 Bussole di guida Cuscinetti radenti con 2 abbinamento di materiali: N – PTFE/ceramica su allumina ceramica per impieghi generali X - Carburo di Silicio su Ceramica in presenza di solidi sospesi in quantità e/o abrasivi. 9 Guida intermedia Per colonne lunghe oltre i 2 m viene applicata una ulteriore guida a livello intermedio con gli stessi abbinamenti di materiali di quella posizionata a ridosso del corpo pompa. 10 Cartuccia porta guida Elemento che contiene la bussola di guida e ne rende facile la sostituzione. 11 Posizionamento del corpo pompa Il corpo pompa è bloccato alla colonna tramite una ghiera folle con filetto trapezoidale che ne permette il corretto posizionamento rispetto alla tubazione di mandata senza alcuna bulloneria immersa. 12 Corpo pompa Realizzato di stampaggio, nervato, di alto e uniforme spessore, di polimero rinforzato per un’ottima stabilità dimensionale e resistenza meccanica. La chiusura dei corpi è quindi garantita senza impiego di bulloneria.11 13 Corpo pompa con voluta assiale Queste esecuzioni possono essere a singolo o a doppio stadio (1 o 2 giranti) in funzione delle prestazioni o delle applicazioni richieste. Le giranti conico-centrifughe, generando flussi semi-assiali, producono minori carichi sul sistema di guida e ridotte vibrazioni a tutto vantaggio della durata degli organi e con diminuite esigenze manutentive. 14 Tubazione di flussaggio esterno Opzionale il collegamento per il flussaggio dall’esterno delle bussole di guida con acqua pulita in occasione del pompaggio di liquidi molto sporchi. 15 Filtro di fondo In dotazione un capace filtro di fondo di protezione con passaggi da 3 mm.

Tenute vapori VR – statico-dinamica (standard): anello elastomerico funzionante a secco che interrompe il passaggio dei vapori sviluppando la contropressione di 100-150 mbar e il sigillo a pompa ferma; VL – (opzionale) in abbinamento alla standard: un deflettore dinamico incrementa il valore della resistenza alla contropressione fino a circa 300 mbar; VF – barriera di fluido (opzionale): flusso di fluido (aria/acqua) che si distribuisce in forma lamellare e crea una vera e propria “barriera” a vapori e gas nocivi; VM – (Opzionale). Tenuta meccanica singola lubrificata dal liquido pompato.

Costruzione corpi pompa G3 Girante C C40/180 C40/200 C50/160 C50/200 C65/160 C65/200 C80/160 C80/200 C100/160 C100/200 Girante D D50/160 D50/200 D65/160 D65/200 D80/160 D80/200 D100/160 D100/200 I corpi pompa sono chiusi senza l’ausilio di bulloneria immersa 1 o 2 giranti ruotano nei corpi con flussi semi-assiali con ridotte spinte radiali Il doppio stadio permette un ridotto ingombro in pianta del corpo pompa

Le dimensioni esterne sono veramente compatte

Nuove soluzioni per il supporto meccanico e la tenuta vapori disegno compatto Un cuscinetto protetto: Senza manutenzione per G1 e G2 Lubrificato ad olio per le G3 GIUNTO ELASTICO Flessibile Senza manutenzione Vibrazioni ridotte Disegno compatto TENUTA VAPORI Efficace Varie soluzioni proposte per problematiche diverse

Giunto elastico e Cuscinetto IL GIUNTO ELASTICO è caratterizzato da: Dimensioni ridotte; Peso contenuto con bassa inerzia; Flessibile in torsione e concepito per un’ottima coppia di trasmissione; Vibrazioni e shocks sono efficacemente ridotti; Capacità di compensare spostamenti assiali, radiali e angolari generati dall’albero della pompa collegato. LA COMPATTEZZA dimensionale è possibile: perché il cuscinetto è alloggiato sul mozzo del giunto. LA CONNESSIONE CONICA fra albero e giunto consente: l’assemblaggio senza disallineamenti.

Filtro in aspirazione NUOVO disegno di costruzione ORIGINALE DISPONIBILE per tutte le serie di pompe (in dotazione sulle KGK) PASSAGGIO solidi fino a 3 mm Completamente STAMPATO nei materiali termoplastici PP e PVDF.

Applicazioni tipiche

Applicazioni tipiche