Università degli studi di Pavia Corso di Laurea in Comunicazione Interculturale e Multimediale Riletture dell’Ottocento Americano Campion e Scorsese per Henry James e Edith Wharton
IL CONFRONTO L’Età dell’innocenza scritto da Edith Wharton e diretto da Martin Scorsese
IL CONFRONTO Ritratto di signora scritto da Henry James e diretto da Jane Campion
LA DIFFICOLTA’ Due mezzi espressivi completamente diversi
RITRATTO DI SIGNORA Il romanzo Studio accurato dell’animo umano Attenzione particolare per i personaggi femminili Sorprendente modernità Non rivela l’aspetto fisico di Isabel
RITRATTO DI SIGNORA Il film Non fu un successo Ricostruisce le atmosfere e i caratteri descritti da James Moderna eroina dell’emancipazione femminile Ottima sceneggiatura, costumi imponenti,fotografia suggestiva
LE DIFFERENZE INIZIO : il romanzo si apre con descrizione dell’ambiente il film con voci femminili fuori campo e donne che danzano intorno ad alberi
LE DIFFERENZE FINALE: Nel romanzo Isabel ritorna dal marito Nel film troviamo Isabel incerta sulla porta
LE DIFFERENZE SCENA DEL BACIO
L’ETA’ DELL’INNOCENZA Il romanzo Analizza le difficoltà di due amanti divisi dai pregiudizi dell’ambiente sociale Contrapposizione May-Ellen Una cosa sapeva di aver perso:il fiore della vita
L’ETA’ DELL’INNOCENZA Il film Film sulla realtà e sulle apparenze Sembra un flashback di Newland Splendido il personaggio di May
L’ETA’ DELL’INNOCENZA Il film Splendida la scena del faro
LE DIFFERENZE INIZIO VOCE FUORI CAMPO MOVIMENTO CIRCOLARE DELLA BIBLIOTECA CHE CAMBIA MATRIMONIO
CONCLUSIONI Campion-Scorsese:due grandi maestri Due grandi storie d’amore Difficoltà a portare sullo schermo un’opera letteraria