Un emigrante da 20 anni non tornava a casa dalla Svizzera. Un bel giorno decide di tornare. Prende il treno e come arriva a Milano, aspetta la coincidenza per Udine, intanto gira un po’ per la stazione.
“ Oh, come è modernizzata la stazione di Milano dopo 20 anni che non la vedevo”… Intanto vede un cartello che dice : “ Bilancia parlante”. Si avvicina, mette gli occhiali e legge: “ Inserire mille lire e la bilancia vi dirà chi siete e dove siete diretti”.
“ Impossibile !... dopo tanto tempo non mi conosce più neppure mia madre”…. Passa davanti alla bilancia, mette le mille lire e schiaccia il bottone e la bilancia: “ Lei è Vigi, diretto a Butiee con il treno delle 11, 45…” “Orpo, ha indovinato…ma ora la imbroglio bene io….”
Apre la valigia e mette il vestito che aveva portato a sua madre, passa davanti alla bilancia, mette i mille franchi e schiaccia il bottone: “ Lei è sempre Vigi, diretto a Butiee con il treno delle 11, 45… “Orpo, ha indovinato ancora…. Ma non mi do per vinto “….
Girando per la stazione incontra un prete, si fa prestare la tonaca e con il breviario in mano, tutto devoto, va davanti alla bilancia. Gira un poco su e giù, mette dentro i mille franchi, schiaccia il bottone e la bilancia dice:
“ Lei è sempre Vigi, diretto a Butiee…. Purtroppo per fare il “macaco “, ha perso il treno !!!....