Istituzioni di linguistica a.a. 2009/10 Federica Da Milano

Il morfema Morfema: la più piccola parte di una lingua dotata di significato Can- -i Morf. lessicale morf. grammaticale Morf. liberi ≠ morf. legati #can+i#

Morfema, morfo, allomorfo Morfema: unità astratta Morfo: unità concreta fono: fonema = morfo: morfema Cane, cani Uomo, uomini

Flessione, derivazione, composizione Parole semplici vs parole composte Derivazione Affissi: prefissi, infissi, suffissi Composizione La composizione combina due forme libere, la derivazione una forma libera e una forma legata Flessione Processi morfologici

La derivazione Fra tutti i processi grammaticali l’uso di affissi è senza confronto il più frequente. Esistono lingue, come il cinese […] che non fanno uso grammaticale di elementi che non posseggano allo stesso tempo valore indipendente come elementi radicali, ma questi tipi di lingue sono rari. (Sapir)

La derivazione La maggioranza delle lingue conosciute adopera sia i prefissi sia i suffissi, ma naturalmente l’importanza relativa dei due gruppi di affissi varia enormemente da lingua a lingua. (Sapir)

La derivazione Suffissi deverbali: formano nomi da verbi -zionecostruirecostruzione -atapasseggiarepasseggiata -uraarmarearmatura -mento andareandamento

La derivazione Suffissi che formano nomi agentivi (e a volte strumentali): -aiofornofornaio -istadentedentista -toretintatintore -inobagnobagnino

La derivazione I suffissi valutativi (diminutivi, accrescitivi, peggiorativi, vezzeggiativi): -ino, -one, -accio, -otto, -ucolo, -astro, ecc.

La composizione […] dei composti, cioè dell’unione di due o più elementi radicali in una sola parola. Dal punto di vista psicologico, questo processo è strettamente affine a quello dell’ordine delle parole, in tanto in quanto la relazione fra gli elementi è implicita, non dichiarata esplicitamente. Il composto differisce dalla mera giustapposizione delle parole nella frase nel fatto che gli elementi composti sono percepiti come parti di un singolo organismo, di una singola parola. Lingue come il cinese e l’inglese, in cui il principio della sequenza rigida di parole è notevolmente sviluppato, tendono spesso anche allo sviluppo di parole composte (Sapir)

La composizione Da una sequenza cinese di parole come jin tak ‘uomo virtù’, cioè, ‘la virtù degli uomini’, c’è solo un passo per arrivare a giustapposizioni più stilizzate e psicologicamente unitarie come t’ien tsz ‘cielo figlio’, cioè ‘imperatore’, o shui fu ‘acqua uomo’, cioè ‘portatore d’acqua’. In quest’ultimo caso potremmo anche scrivere shui-fu come una parola singola, dove il significato della parola composta come modello unitario è altrettanto divergente dai precisi valori etimologici dei suoi elementi costitutivi come è divergente il significato della parola della parola inglese typewriter [‘macchina da scrivere’] da una mera combinazione dei valori type [‘tipo, carattere tipografico’] e writer [‘scrittore’]. (Sapir)

La composizione N+N --> capo+stazione A+A --> agro+dolce V+V --> sali+scendi V+N --> asciuga+mani N+A --> cassa+forte

La composizione Es. camposanto campo N + santo A Testa Composto endocentrico Test: ‘è un…’ Esempi di composti esocentrici: purosangue

Altri processi Conversione Cambiamento di categoria senza aggiunta di un affisso manifesto alla base Es. giovane --> il giovane Reduplicazione Raddoppiamento di un segmento Es. indonesiano Kursi ‘sedia’ --> kursi kursi ‘sedie’