Mobilità individuale degli alunni Comenius Un’esperienza di apprendimento europea per gli alunni e le scuole Giornata informativa Rebecca Borgianni - Torino 24/10/2012

Mobilità degli Alunni Call 2013 Lanciata con l’Invito 2013 (pubblicato in Agosto 2012) Mobilità degli alunni a partire dall’anno scolastico 2013/2014 Partecipazione di tutti i paesi aderenti al Programma LLP (a inviare e ospitare alunni) ad eccezione del REGNO UNITO, IRLANDA, GERMANIA CIPRO Lithuania - Estimated number of pupils was calculated on the basis of the country percentage of Comenius decentralised funds 2008, with a minimum of 10 pupils Grant for pupil mobility to be paid to the sending school comprises: - Grant for participating pupil: Return ticket - covered at 100% of real eligible cost. Full justification of the travel costs incurred, copy of tickets/invoices monthly allowance awarded as a lump-sum. grant for sending and host schools- Sending school a lump-sum of 150 + lump-sum of 120 for the linguistic preparation – to be justified by the sending school Hosting school: lump-sum of 500 to cover organisation of the mobility and support arrangements (host families, learning agreement, support for the pupil, language learning; mentor, home travels to accompany the pupil An European group insurance will cover - on the basis of other similar insurance schemes. 2

Obiettivi dell’azione - 1 Permettere agli alunni delle scuole secondarie di II° grado di trascorrere un periodo dai 3 ai 10 mesi ospiti presso una scuola e una famiglia all’estero. Offrire agli alunni esperienze di apprendimento in ambito europeo, sviluppando la loro comprensione della diversità culturale e linguistica europea e favorendo l’acquisizione di competenze necessarie al loro sviluppo personale.

Obiettivi dell’azione - 2 Offrire agli insegnanti coinvolti una preziosa esperienza pedagogica internazionale. Aiutare a costruire una cooperazione sostenibile tra le scuole partecipanti. Incoraggiare le scuole a riconoscere gli studi effettuati presso la scuola partner all’estero.

Come candidarsi? Chi si può candidare? Scuole secondarie di secondo grado situate nei paesi aderenti al Programma LLP escluso UK, IE,DE, CY Scuole coinvolte nello stesso partenariato Comenius Come candidarsi? Candidatura inviata dalla scuola di provenienza alla sua AN entro il 3 Dicembre 2012 avvallata e firmata dalla scuola ospitante. 5

Come candidarsi? La scuola di provenienza degli alunni deve: compilare interamente il modulo di candidatura in una delle lingue ufficiali della UE in collaborazione con la scuola o le scuole ospitanti, fornendo i dettagli relativi alle mobilità degli alunni e le informazioni sulla scuola ospitante. la sezione 5.1, Sintesi, deve essere scritta nella lingua di comunicazione del progetto far firmare in originale la sezione 10 del modulo dal rappresentante legale inviare la Lettera d’intenti (Allegato 1 al Modulo di candidatura per la Mobilità individuale degli alunni Comenius 2013 – Lettera di intenti della/e scuola/e ospitante/i) alla scuola o alle scuole ospitanti. 6

Ciascuna scuola ospitante deve: Come candidarsi? Ciascuna scuola ospitante deve: compilare e far firmare dal rappresentante legale la Lettera di intenti (Allegato 1 al Modulo di candidatura) rinviare la Lettera di intenti alla scuola di provenienza per e-mail, fax o posta (Non è necessario che la firma del rappresentante legale sia in originale) 7

Agenzia Nazionale LLP Italia via Magliabechi 1 50122 Firenze Come candidarsi? La scuola di provenienza degli alunni deve inviare per posta il modulo di candidatura completo e la Lettera di intenti ricevuta da ogni scuola ospitante all'Agenzia Nazionale LLP entro il 03 Dicembre 2013 (fa fede il timbro postale di spedizione). Per quest’anno chiediamo che il modulo venga inviato anche per email all’indirizzo alunnicomenius@indire.it per facilitare e velocizzare l’immissione dei dati. Agenzia Nazionale LLP Italia via Magliabechi 1 50122 Firenze 8

Se l'istituto italiano è scuola ospitante Come candidarsi? Se l'istituto italiano è scuola ospitante L’istituto italiano che intende accogliere uno o più alunni stranieri provenienti dalle scuole partner deve compilare e firmare la Lettera di intenti (Allegato 1 al Modulo di candidatura) del modulo fornito dalla scuola partner, la quale provvederà a inoltrare la candidatura completa alla propria Agenzia Nazionale. 9

Ruolo delle scuole Docente di contatto Docente di contatto/mentore Scuola di provenienza Docente di contatto Selezione degli alunni Contratto con la AN Contratto formativo Preparazione linguistica Definizione di regole di condotta e del Piano di azione per le situazioni di emergenza Supporto agli alunni Relazione finale Organizzazione del viaggio Amministrazione della sovvenzione Scuola ospitante Docente di contatto/mentore Selezione e controllo delle famiglie ospitanti Contatti con AN Contratto formativo Preparazione linguistica Definizione di regole di condotta e del Piano di azione per le situazioni di emergenza Supporto agli alunni Relazione finale

Gli alunni Età minima 14 anni, iscritti a una scuola eleggibile (gli alunni sono selezionati dalla scuola di provenienza) Soggiorno presso famiglie ospitanti selezionate dalle scuole Preparare e firmare: ● il contratto formativo (learning agreement) insieme alla scuola di provenienza e a quella ospitante ● il modulo di candidatura dell’alunno ● il modulo per il consenso dei genitori/tutori insieme ai genitori/tutori Prepararsi al soggiorno all’estero partecipando agli incontri di formazione organizzati dall’Agenzia Nazionale di provenienza e dall’Agenzia Nazionale ospitante Informarsi su possibili rischi e sulle procedure in caso di emergenza Redigere il Rapporto finale

Ruolo dell’ Agenzia Nazionale Agenzia Nazionale della Scuola di provenienza Gestione delle candidature, pre-accordo e accordo finanziario Organizzazione incontri di formazione Invio AN dati scuole provenienza italiane/alunni Supporto iscrizione assicurazione Supporto gestione dell’azione Agenzia Nazionale della Scuola ospitante Organizzazione incontri di formazione (2 giorni) Ricezione AN dati scuole ospitanti italiane/alunni Supporto gestione dell’azione

Il Manuale per la Mobilità individuale degli alunni Comenius Tutti gli attori devono consultare il Manuale che li aiuta a realizzare la mobilità e assicura la sicurezza degli alunni coinvolti Il Manuale: Specifica i ruoli e le responsabilità, le scadenze e fornisce linee guida e consigli utili Contiene i moduli e gli schemi che devono essere utilizzati dai partecipanti Il Manuale è disponibile sul sito dell’Agenzia LLP

DOCUMENTI OBBLIGATORI Moduli del manuale che devono essere compilati

Relazione sul contratto formativo Obiettivi generali e specifici del periodo di mobilità Frequenza scolastica Attività speciali (se esistenti) Valutazione dei progressi Relazione sul contratto formativo Valutazione sul raggiungimento degli obiettivi fissati nel contratto formativo

Modulo per il consenso dei genitori formalizza il consenso dei genitori alla mobilità del proprio figlio con gli obblighi che ne conseguono Modello sanitario Parte 1: parere medico sull’idoneità dell’alunno a partecipare alla mobilità Parte 2: informazioni riservate in busta chiusa sulla storia clinica dell’alunno, da aprirsi solo in caso di necessità Piano di azione per le situazioni di emergenza Indirizzi utili Procedure d’emergenza Numeri d’emergenza 16

Contatti Agenzia LLP Italia Laura Natali – Rebecca Borgianni E-mail: alunnicomenius@indire.it Tel: 055/2380326-338

Grazie per la vostra attenzione!