Franco La Scola, Klopman International

Slides:



Advertisements
Presentazioni simili
La Sicurezza di prodotto secondo la Direttiva Macchine e la Direttiva Bassa Tensione Ing. Lorenzo Spinelli.
Advertisements

Informatica e Telecomunicazioni
Lead Market Nuove opportunità per il mondo del lavoro (a cura di Antonello Pezzini)
Le tecnologie informatiche per l'azienda
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MODENA E REGGIO EMILIA Facoltà di Ingegneria – Sede di Modena Corso di Laurea in Ingegneria Informatica Progetto e sviluppo di.
Ruolo e aspettative degli enti pubblici di ricerca agroalimentare e ambientale in riferimento al VII Programma Quadro e ai programmi di ricerca nazionali.
Studio Legale Baldacci Esempio strutturato di SICUREZZA ORGANIZZATIVA Proposte concernenti le strategie in materia di sicurezza informatica e delle telecomunicazioni.
1 IL LABORATORIO LATTE ARAL Settembre 2003 – Corso IREF A.R.A.L. ASSOCIAZIONE REGIONALE ALLEVATORI DELLA LOMBARDIA.
Sistemi di Gestione della Sicurezza per le imprese a rischio di incidente rilevante 23 settembre 2004.
Gestione della Qualità
Item of the presentation optionale 2nd line Subtitle of the presentation City, date, author Roberto Terrone Torino, 16_09_2009 Bilancio di Sostenibilità
PREVENZIONE E PROTEZIONE DEI LAVORATORI
A.A GESTIONE E ORGANIZZAZIONE PER LA COMUNICAZIONE DIMPRESA 19 marzo 2010 Modulo: Prof. Lucio Fumagalli (canale M-Z)
Adalberto Casalboni, CISE
SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI
Università degli Studi dell’Insubria Sede di Varese CORSO DI LAUREA INTERFACOLTA’ IN: INGEGNERIA PER LA SICUREZZA DEL LAVORO E DELL’AMBIENTE.
1 Lo Sportello Unico e la comunicazione Arezzo, 27 gennaio 2005.
L’etichetta Ecolabel nel settore tessile
OBBLIGHI E PRASSI COMMERCIALI NELLE VARIE FASI DI DISTRIBUZIONE
CCIAA di Milano “giornate di studio su
L’evoluzione tecnologica in ortopedia: innovazione per la vita
Vestire naturale abbigliamento a tutela della salute di Carrozzo Simona
PROGETTO FIRB – GESTIONE DELLA CONOSCENZA (GECON) Documento per il Meeting del 6/4/06 - Milano.
FONDAMENTI DI INFORMATICA III A2A2-1 CARATTERISTICHE E MODELLIZZAZIONE DEL LAVORO DUFFICIO Argomento 2 Approfondimento 2 CARATTERISTICHE E MODELLIZZAZIONE.
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA MIUR-PRIN Progetto di ricerca Conoscenze scientifiche, sperimentali e tacite.
1 APAT APAT Agenzia per la Protezione dellAmbiente e per i Servizi Tecnici Il Sistema volontario Ecolabel: Il Sistema volontario Ecolabel: uno strumento.
Supervisione e Gestione Sassuolo, 27 Novembre 2008.
BRC GLOBAL STANDARD FOOD
CERTIFICATI EMESSI IN OLTRE 100 PAESI Produttori certificati Produttori certificati Fonte: Global - July 2009 (opzioni 1 + opzioni 2 e associati)
Laboratorio acquisti verdi e consumi responsabili Ufficio Agenda 21 e Sviluppo Sostenibile.
Dell’importanza dell’ambiente e della sua conservazione:
Il marketing: costruire una relazione profittevole con il cliente
A cura di Marco Bianco Convegno AIRI/Tecnoprimi – Milano, 28 ottobre 2008.
IMQ :PROVE E CONTROLLI PER LA QUALITA' E LA SICUREZZA 1 PROCEDURE DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITA : DIRETTIVA DI BASSA TENSIONE NOTA : presentazione realizzata.
Compatibilità Elettromagnetica
Dryarn una fibra innovativa al servizio del comfort
Dal 1991 progettiamo e realizziamo soluzioni per la sicurezza sul lavoro proponendoci come partner privilegiato per i produttori di macchine e impianti.
IL TITOLO DI STUDIO IN USCITA DAL NOSTRO ISTITUTO E’ QUELLO DI DIPLOMATO PERITO TECNICO IN AGRARIA, AGROALIMENTARE E AGROINDUSTRIA.
Rischio chimico I.P. Stefano German Dr. Inf. Pietro Valenta.
Protezione da agenti biologici
SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI NORME TECNICHE.
DOMANDE FINALI 1) Cosè un campo elettromagnetico? 2) Che cosa si intende per frequenza di un campo elettromagnetico? 3) Che differenza esiste tra alte.
La formazione dei vigili del fuoco specialisti per i rischi N.B.C.R.
PIANIFICAZIONE DEI SISTEMI INFORMATIVI. Argomenti della lezione I passi della pianificazione.
Innovation Relay Centre IRIDE Il Sostegno della Unione Europea per stimolare il Trasferimento Tecnologico Transnazionale e promuovere i servizi dedicati.
ECOCARBON per CSS un Disciplinare Tecnico per il rilascio del Marchio e uno strumento per la reale crescita del mercato ECOMONDO - Rimini, 8 novembre 2013.
LE COMPONENTI DEL SISTEMA INFORMATIVO
Il punto di vista di un Integratore di Sistema
DISPOSITIVI MEDICI Gestione delle attrezzature di lavoro e delle apparecchiature biomediche.
Dispositivi di Protezione Individuale per gli operatori della sanità
1 Michellone Giancarlo Allo stato attuale i contenuti del presente documento non impegnano ancora il Project Manager e non riflettono necessariamente la.
Un Piano Strategico per lo Sviluppo dei Sistemi ITS in Italia ROMA 13 Dicembre 2007 Prof. Giovanni Tesoriere I SISTEMI ITS A SUPPORTO DELLE POLITICHE SULLA.
I NUOVI ISTITUTI TECNOLOGICI A partire dall’a. s
IIS Belluzzi-Fioravanti classi: specializzazione: Informatica TECHIE WEAR LilyPad Il sistema Arduino dispone di una linea di prodotti (LilyPad)
Sistemi di Gestione per la Qualità
WorkshopBIOTEC Workshop BIOTEC La qualità alimentare La qualità alimentare La relazione tra alimentazione salute e ambiente 13 Maggio 2004 S. Canese BIOTEC-AGRO.
B-Le norme e la certificazione
Le norme ISO 9000 ed il Manuale della Qualità
1 Know-how per tessuti funzionali Laminati Hygro-active interno: tessuti idrofili per ottimizzare l‘assorbenza ed il trasporto del sudore alla membrana.
ECONOMIA AZIENDALE E GESTIONE DELLE IMPRESE LEZIONE IV PRODUZIONE E QUALITÀ PRODUZIONE E QUALITÀ LUCIO DEL BIANCO ANNO ACCADEMICO
Qualità Definizione: grado in cui un insieme di caratteristiche intrinseche soddisfa i requisiti.
DIREZIONE SANITARIA AZIENDA OSPEDALIERA “LUIGI SACCO”
Il ruolo dell’Utility nella sicurezza elettrica Roma, 26 febbraio 2004.
La sanità nel XXI secolo si avvale non soltanto di diverse abilità mediche, ma anche di migliori informazioni sull’efficacia di ogni trattamento.
Idea progettuale: Piattaforma Mobile per l’Innovazione dei Rotabili Carmine Zappacosta.
Il progetto ARTISAN Angelo Frascella – ENEA (8 Luglio 2011)
Prof.ssa Cecilia Silvestri - A.A. 2014/2015. I Sistemi di Gestione Ambientale (SGA) Norma Iso Emas Ecolabel Prof.ssa Cecilia Silvestri - A.A. 2014/2015.
Dott.ssa Lucia Pampanella Università degli Studi di Perugia 1Servizio di Prevenzione e Protezione CLASSIFICAZIONE DELLE CAPPE DI SICUREZZA BIOLOGICHE (CBS)
Prof.ssa Cecilia Silvestri - A.A. 2014/ Evoluzione dei Mercati Storia della Qualità Principi del TQM CFs of TQM Prof.ssa Cecilia Silvestri - A.A.
Evoluzione dei mercati Qualità attesa, erogata e percepita Customer Satisfaction Customer Loyalty Iso 9001 e cliente.
Transcript della presentazione:

Franco La Scola, Klopman International Il Progetto Europeo “VIRTEX” motore della ricerca e sviluppo di Tessuti Innovativi a difesa della Salute “TESSILE E SALUTE” Centro Studi Biella 23-24-25 Gennaio 2002 Franco La Scola, Klopman International

Struttura della Presentazione Il contenuto della presentazione è diviso in due parti. Nella prima vengono presentati i risultati del Progetto Europeo “VIRTEX” (acronimo di VIRtual TEXtile) ,strumento in grado di gestire tutte le fasi dalla “Analisi del Rischio” allo “Sviluppo Prodotto” con l’ausilio di una piattaforma di lavoro aggiornata alla luce delle normative vigenti. La presentazione è corredata da esempi pratici in grado di dimostrare come la tecnologia moderna sia in grado di semplificare situazioni complesse e multidisciplinari. Nella seconda parte vengono presentati settori applicativi che oggi traggono vantaggi da queste ricerche sui Tessili in relazione alla Salute nei settori Alimentare, Ospedaliero, Farmaceutico, Industriale.

VIRTEX VIRTEX: VIRtual organisation of the TEXtile and clothing supply chain for co-operative innovation, quality and environment management (Brite EuRam 96 3470) ITV Denkendorf: Coordinatore del progetto Klopman International: Task Leader della catena degli Indumenti di Protezione per l’innovazione tecnologica nei Tessili Tecnici. Centrocot: partner della catena Praxi: partner informatico

KLOPMAN INTERNATIONAL VIRTEX KLOPMAN INTERNATIONAL Società della Galey & Lord inc. Maggior produttore in Europa per i tessuti Workwear, Imagewear e Protectivewear Business in 25 paesi Western Europe, Eastern Europe e North Africa Certificazioni ISO 9002 and Oeko-Tex 100 Klopman produce tessuti di qualità ad alte prestazioni per le lavanderie industriali

VIRTEX Institute of Textile Technology and Process Engineering Denkendorf supporta in particolare le aziende in attività di ricerca e sviluppo nei settori della tecnologia e dell’ingegnerizzazione di processo. È collegata con l’Università di Stoccarda. E’ membro del German Institutes for Textile and Fiber Research DITF Stuttgart, un centro tecnologico controllato dall Ministero dell’ Economia del Baden-Wuerttemberg.

VIRTEX CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO S.P.A Supporta Aziende in Progetti di Ricerca Internazionale (Virtex…). Opera nel campo della Certificazione di DPI e di marchi internazionali (Oeko-tex,…). Laboratorio Internazionale accredicatato SINAL (oltre 400 tipi di prove eseguibili).

La catena degli Indumenti di Protezione End-user Integrazione (virtuale) Micronclean Servizi di Noleggio & lavaggio Centrocot Prove & Certificazione Alsico Confezionista Klopman Filatore Tessitore Tintore e finitore Utilizzatore finale Produttore di fibre n.a.

Le nuove frontiere - Obiettivi Integrare la catena di fornitura per ridurre i tempi di risposta Modificare il sistema di comunicazione tradizionale tra i partner della catena creando un approccio di tipo orizzontale ai requisiti del cliente (le aziende a monte devono conoscere in anticipo tali requisiti) sviluppare sistemi informatici per lo svolgimento di alcune attività (sviluppo prodotto)

Le nuove frontiere - Variabili Norme europee: Le Norme sono modificate durante le revisioni periodiche dai Comitati Tecnici e dai Gruppi di Lavoro. Valutazione dei Rischi: Analisi strutturata dell’ambiente di lavoro che permette di individuare i possibili rischi dell’attività lavorativa e identifica i tipi di indumenti e tessuti da utilizzare per la prevenzione ( ad es. antifiamma spesso combinati a tessuti antistatici,)

Le nuove frontiere : Le Norme Internazionali ISO: Comitati Tecnici di normazione: TC 94 SC 13 Indumenti di Protezione WG 6 (guanti chirurgici e teli)…. TC 38 Tessili - lavaggi industriali Europee EN: Comitati Tecnici di normazione : TC 162 Indumenti di Protezione WG 1(reuisiti gen.), WG2(fiamma e calore), ecc… TC 205 Dispositivi Medici WG 14 (guanti chirurgici e teli) TC 248 Tessuti e materiali tessili WG 16 Tessili per il sistema sanitario WG 17 Qualità igienica dei tessuti Italiane UNI: Comitato UNI “Guanti e Indumenti di Protezione” Comitato UNI “ Dispositivi Medici non Attivi”

Le nuove frontiere : Le Norme (2) Per esempio, trovandoci in un sito ospedaliero dove è richiesta una protezione contro agenti infettivi, ci troviamo di fronte ad una attività normativa proveniente da 2 Comitati Tecnici : TC 205 WG 14 per la prEN 13795: “Surgical drapes,gowns and clear air suits used as medical devices…………….”.La normativa fa esplicito riferimento alla prevenzione di infezioni e trasferimento microbico durante procedure chirurgiche. TC 162 WG 3 per la prEN 14126: “ ………for Protective Clothing against infective agents”. In questo caso la normativa intende proteggere,chi indossa il DPI, da agenti infettivi esterni. Sono esclusi da questa normativa gli indumenti intesi alla prevenzione durante procedure chirurgiche (vedi sopra). Ciò a dimostrazione della necessità anche per gli addetti ai lavori di strumenti in grado di aiutare nella selezione dei DPI .

Le Nuove Frontiere: Valutazione dei rischi attraverso nuove metodologie Lo scopo degli indumenti di protezione è di assicurare protezione da rischi di varia natura. Una valutazione dettagliata dei possibili rischi non è solo un obbligo delle aziende ma anche un supporto alla ricerca e sviluppo di prodotti tessili innovativi. Di seguito viene presentato lo stato dell’arte di una valutazione dei rischi eseguita con una tecnologia innovativa sviluppata all’interno del progetto europeo VIRTEX.

Integrazione di Metodi e Strumenti Procedura per lo sviluppo di un prodotto integrato per la catena di fornitura definita nel progetto Virtex Specifiche del Prodotto qual è l’esigenza dell’utilizzatore? Risk Analysis Trasformazione in Requisiti cosa sviluppare? QFD Sviluppo del Prodotto come organizzare lo sviluppo ? Workflow tempo Interfaccia col cliente comune Metodo comune Progetto comune

Risk Analysis - Concetti Analisi strutturata dell’ambiente di lavoro e delle condizioni di tale ambiente Elenco delle risposte possibili, basate su una rete semantica. Risposte multiple possibili Copre sia la protezione dei prodotti che la protezione dell’individuo Suggerisce uno o più tipi e livelli di protezione necessaria (norme EN, ecc.) e possibili combinazioni di indumenti Basato sul CBR (Case-based Reasoning) filosofia che utilizza casi ed esperienze precedenti

Risk Analysis - Struttura Problema Descrizione dell’ambiente di lavoro Web-Server Integrato Casi di base Casi precedenti (problemi e soluzioni) Database Prodotti Norme Similitudine Collegamento Regole Informazioni generali Tipo di protezione, Prodotti Soluzione

Risk Analysis – Esempio (1) Seconda pagina, DPI, selezione dei rischi possibili e degli oggetti manipolati Hazards object Object position Object type Hazards surrounding

Risk Analysis – Esempio (2) Risultato di primo livello: individuazione delle Norme Detected norms Detailed Analysis Norm details (tests) Available products Similar Cases (CBR)

QFD - Quality Function Deployment Supporto per la trasformazione sistematica dei Requisiti dell’utilizzatore in caratteristiche del prodotto e pianificazione/progettazione del prodotto. Primo punto: House of Quality. Qualità = soddisfazione del Cliente Correlazioni Caratteristiche del prodotto come Requisiti del cliente cosa Matrice delle relazioni Comparazione risultati Risultati qualitativi

Quality Function Deployment (QFD) Integrato QFD utilizzato nella completa catena di fornitura includendo tessuto, confezione e lavaggio industirale. Esempio: Indumenti per Cleanroom

Concurrent Engineering (CE) Concurrent Engineering (CE) è un framework per uno sviluppo prodotto migliore e più rapido Strategia Ideazione Progettazione Realizzazione prototipo Industrializzazione Produzione Sequenza tradizionale tempo Strategia Produzione Ideazione Progettazione Realizzazione Industrializzazione CE (parallelo) Information Loop  tempo

Workflow Esterno Strumento basato su Internet per la progettazione co-operativa con diversi partner 1 Specifiche di prodotto 4 Realizzazione dei prototipi 2 Valutazione 3 Riesame del progetto 6 Valutazione delle prove 5 Prove esterne 7 Validazione dei prototipi

Il futuro di Virtex Il progetto Virtex ha dimostrato come sia possibile integrare Condizioni di Lavoro Normative Internazionali Esperienze pratiche Certificazioni di Prodotto elaborando una soluzione appropriata e confacente allo stato dell’arte normativo. Il motore di ricerca si è dimostrato veloce ed in grado di gestire situazioni complesse. In futuro, un arricchimento di prodotti ed esperienze sarà possibile qualora venga utilizzato un portale dedicato al tema della protezione (in via di allestimento).

I Prodotti Tessili Protettivi negli ambienti di vita e di Lavoro Il mercato dei Dispositivi di Protezione Individuale e dei Dispositivi Medici(di questo tratteremo ) si arricchisce continuamente di soluzioni ed il Tessile Funzionale ovvero il Tessile con documentate prerogative prestazionali misurate da organismi notificati, assume un ruolo sempre più importante. Il livello prestazionale non deve essere l’unico requisito ad accompagnare il tessile, ma il Comfort ,la atossicità dei residui di lavorazione, la manutenzione intesa come ripristino igienico e funzionale e la possibilità di riciclo devono accompagnare la scelta di un prodotto. Di seguito una breve panoramica di questo mercato , degli attuali prodotti Klopman e della Innovazione in corso .

Indumenti di protezione Il mercato degli indumenti di protezione è rivolto a due settori: 1. Indumenti destinati a proteggere il lavoratore dai rischi (Dispositivi di Protezione Individuale) 2. Indumenti destinati a proteggere prodotti o pazienti dalla contaminazione (sale bianche,dispositivi medicali,farmaceutici,…). Alcune volte gli indumenti devono svolgere entrambe le funzioni :

Il mercato degli indumenti di protezione Milioni di metri quadri mercato tessuti tecnici europeo ‘98

Il Mercato Protettivo La crescita è stimolata dalle Nerme Europee La dimensione del mercato è di ca. 65 milioni di metri di tessuti da telaio corrispondentia circa 27 mio di capi con una crescita media del 2.7 % Protectivewear Market/Yr growth PPE European Norm Flame Retardant Growing/2.5% Yes EN531,470, 469…. High Visibility Growing/4.1% Yes EN471 Chemical Growing/2.2% Yes Draft 13034,EN368/9, 463.. Anti-Static Growing/5.9% Yes EN1149-1-2-3 C.R/Electr.Ass. Growing/5.2% Yes EN100015/IEC 61340-5-1 Food /Agri/Hos Growing/3.6% N/A Draft 14126 Operating Theatre Growing/3.7% Yes Draft 13795-1/5 Foul Weather Growing/1.8% Yes EN 343

I TESSUTI (1) Bioguard Si tratta di un nuovo gruppo di prodotti in Cotone-Poliestere in grado di fornire la protezione del principio “SANITIZED” in modo duraturo. La prevenzione di crescita batterica, la durata nel tempo e la resistenza ai lavaggi industriali,li rendono ideali in situazioni a rischio quali alimentare,farmaceutico, ospedaliero.

I TESSUTI (2) Chemex Linea di tessuti in Poliestere-Cotone “Hydrofoil” per coniugere l’alta traspirabilità con la repellenza ad agenti chimici e biologici secondo la norma pr EN 13034. Multi-Pro Tessuti protettivi multi-funzione Ignifughi, Anti-statici e Chimici per settori Petrolchimico,Energia (EN470, EN531, EN1149-1, prEN13034).

I TESSUTI (3) Luminex Tessuti Alta Visibilità in Poliestere-Cotone anche in combinazione con Hydrofoil per una maggiore protezione (EN471). La elevata resistenza coloristica (x50 lavaggi industriali) ed il comfort della mischia ne privilegiano l’impiego nel settore della Pubblica Amministrazione. Flamesafe Tessuti “PROBAN” ® resistenti a Fuoco , Calore (EN470-1 & EN531). La resistenza all’arco elettrico e alle faville incandescenti ne estendono l’impiego a tutti i settori Industriali con rischio analogo.

I TESSUTI (4) Vektron Coverstat Tessuti a Barriera per impieghi specifici in Sale Bianche a controllo particellare(En 100015) in sala operatoria (pr En 13795) , Alimentare e farmaceutico .La densa armatura dei filamenti in poliestere antistatici, ne caratterizza l’uso in aree controllate e per uso in rivestimenti Anti-Acari; le microfibre anti-statiche vengono impiegate per il comfort richiesto in sala operatoria; l’impiego di filati “Pontella”® ne caratterizza l’uso in settori controllati Alimentare , farmaceutico e sanitario. Coverstat Tessuti Anti-statici per aree critiche Industriali di Assemblaggio componenti Elettronici(Telestat Plus), Energia(Coverstat) e Telecomunicazioni (Radar). Le norme EN1149-1 & EN100015-1 61340/1-5 sono alcune norme di riferimento.

Progetti e Obbiettivi Futuri Le aree in forte sviluppo sono : Ricerca e Comunicazione Gli attuali veicoli di comunicazione tra chi fa ricerca in campo tessile e chi ne può beneficiare nella filiera e al consumo, verrà arricchita da strumenti evoluti(es. Virtex) in grado di ridurre i tempi e i costi di lancio di nuovi prodotti con un vantaggio reciproco tra l’industria ed il consumo. Nei capitolati compariranno riferimenti alla compatibilità fisiologica dei tessili (Oeko-Tex) ,i livelli prestazionali in riferimento alle normative vigenti ,i criteri di manutenzione, le possibilità di riciclo per un minore impatto ambientale.

Progetti e Obbiettivi Futuri I Prodotti Innovativi a difesa della salute Alcuni esempi di Tessili Innovativi. tessuto Vektron 9200 esd sviluppato con filati Pontella® per la CRI (protezione biologica+anti-statico, ad elevato comfort). Tessili che assorbono in superfice ma non lasciano passare i liquidi biologici (Vektron PD barriera per sala operatoria). Tessili in grado di svolgere una azione selettiva sugli acari e le loro polveri lasciando passare l’aria (Vektron 4010). Tessili ad assorbimento selettivo di onde elettromagnetiche per ridurre l’esposizione umana (Radar 215,300).

Progetti e Obbiettivi Futuri Manutenzione Il servizio di Lavaggio & Noleggio dei DPI è già ora una realtà da privilegiare nella manutenzione di questi indumenti. L’apporto di questi professionisti dell’igiene è anche a salvaguardia dei requisiti prestazionali che il lavaggio domestico non è in grado di garantire al di là di considerazioni di merito. Aziende specializzate sono già oggi in grado di offrire un servizio specializzato su tutto il territorio nazionale (es. Linen Supply Italiana) . Compatibilità e Riciclo La scelta di un tessile munito di “certificazione “ Oeko Tex ® che ne attesti la assenza di residui pericolosi ed una possibilità di riciclo al termine della vita dell’indumento sono una salvaguardia di salute e ambiente oggi possibili.

Klopman International Quality & Environmental Commitment Brands under Quality & Environmental Commitment Il marchio Oeko-Tex applicabile ai tessuti Klopman aggiunge una caratteristica importante ai tessuti tecnici ,ovvero la rispondenza a severi criteri di limitazione delle sostanze tossiche residue (pesticidi, formaldeide,metalli pesanti,PH,solidità del colore,..) aggiornati dalle autorità sanitarie. Öko-Tex Standard 100 R E G I S T E R E D C O M P A N Y ISO 9002

In Conclusione “ L’ausilio di Tecnologie evolute in grado di analizzare scenari complessi (ambientali e normativi),è già in grado di fornire un valido aiuto alla ricerca delle soluzioni Tessili più appropriate, a difesa della salute degli operatori in aree a rischio . La cooperazione tra gli attori della filiera tessile e le aziende destinatarie di questi prodotti, è un requisito essenziale per ottenere benefici condivisi.”

Grazie per l'attenzione