La grammatica italiana come strumento di lavoro-1 Cos’è l’italiano La grammatica italiana come strumento di lavoro-1

E si dovrà discutere su cosa sia una lingua

Perché insieme antichissima e giovanissima Artificiale e astratta Una lingua strana Perché insieme antichissima e giovanissima Artificiale e astratta

1861 Unità d’Italia COSA PARLANO GLI ITALIANI? Un po’ di storia 1861 Unità d’Italia COSA PARLANO GLI ITALIANI?

DE Mauro, Storia linguistica dell’Italia Unita 1 % circa sono alloglotti: parlano una lingua nazionale non italiana: francese e provenzale; tedesco ; albanese in Sicilia e Calabria(arbresh), greco (grigo) in Salento e Calabria, catalano (Alghero)

E l’italiano? 2,5 per cento parlano italiano (contando tutti i toscani e i romani, e tutti gli alfabetizzati)

E gli altri? Sono tutti dialettofoni Dialetti settentrionali (fino alla linea La Spezia-Rimini) Dialetti meridionali

Una lingua antichissima Per il nuovo Stato viene scelta la lingua del passato glorioso, quella dei capolavori di Dante e Petrarca. Essendo solo scritta, è rimasta molto più immobile di altre lingue neolatine: Scrittura fonetica Lessico ‘povero’ Sintassi latineggiante

Una lingua giovanissima Con l’Unità d’Italia si avvia un processo velocissimo per cui oggi tutti parliamo italiano. La lingua di Dante? Non proprio… Tra il progetto e i fatti sono intervenuti molti fattori La scuola e i maestri l’emigrazione interna ed esterna la stampa la radio e la televisione

L’italiano oggi Prevale nettamente sui dialetti Ma ne è molto influenzato: l’italiano regionale è la norma Quattro varietà più prestigiose Varietà settentrionale Varietà toscana Varietà romana Varietà meridionale Differenze soprattutto fonologiche e lessicali (e qualche differenza sintattica: la distribuzione del congiuntivo, l’uso del passato remoto, alcuni ausiliari, come ‘stare’)

I dialetti sopravvivono Anche se a margine (con qualche eccezione, come Venezia) In parte italianizzati E specializzati Si può dire che in Italia il plurilinguismo è la norma.

sciamune,sciamune beddrha maniciate mena moi iestite,c’è buei tie mintite, tantu me piaci sempre e comunque, sì sempre bella quando sì semplice hoimmena c’è sì beddra stasira sinti propiu na luce ntra l’aria ae chiu te n’ura ca te sta spettu n’amu fumatu già quasi tuttu poi nu me dire ca te sta scattu ca imme scire ieu te lia dittu ca stau de sciana stasera oiu sentu musica ‘ntra l’aria oiu bà mpunnu a cu fazzu casinu selecta gira lu discu ca a quai ni dirtimu ncete li dj pronti unu pe dunu cussi culla gente ne unimu Sud Sound System, Sciamu a ballare, 2005.

I cosi ca mi retti lu to amuri traseru 'nfunnu o cori e si vaju pi pinsari a tia u sangu m'acchiana. Vaju giranno sulu 'ntunnu 'ntunnu e i to manu vaju circannu ri quannu u tempu s'inchiuvò pi tia e s'arrubbò u to ciatu. Ti vaju circannu rispiratu e nun ci si ri da vota ca pi nuautri u tempu si stagghiò talìu mennuli ciuruti e mari funnuti viju a to facci tunna tunna e l'occhi to. Ciavula, ciavula... Ciavula, ciavula... arré cu mia si ccà. Agricantus, Ciavula, Habibi 2005.

Abracadabra Cosa nostra Damus ga magna' par indovinar el bonus Abracadabra Cosa nostra Damus ga magna' par indovinar el bonus? 'se tuto previsto da l'incuinamento al sangue misto 'se professia Nina, Pinta, Santa Maria 'la par condicio? Assolutissimamente no. Perche' 'se scrito, dito, stradito dai oracoi 'la piovra perdera' i tentacoi e cascara' i tabu' col penultimo Gesu' e el sara' un omo dal continente nero Pittura Freska, 1997.

Un repertorio ricchissimo È a disposizione di chi deve usare la lingua per lavoro: Italiano nazionale Italiano regionale Dialetti e gerghi E naturalmente i prestiti. L’importante è sapere la differenza, la valenza, e scegliere consapevolmente.