1 AGENDA 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 1. Bosch Rexroth – Soluzioni, Competenze e Servizi H. Schuerk, Bosch Rexroth SpA 2. Manutenzione – Le richieste dei clienti e le filosofie H. Schuerk, Bosch Rexroth SpA 3. DER-GOM – Produttore di mescole con una scelta di rinnovamento Dott. G. Bolis, DER-GOM Srl 4. Case history – Retrofit nella produzione di mescole colorate Dott. G. Bolis, DER-GOM Srl 5. Conclusione

Bosch Rexroth - Parte del gruppo Bosch3 key figures * Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. 2 Soluzioni di mobilità  Il più grande fornitore al mondo di tecnologie per autoveicoli Tecnologia Industriale Beni di consumo Gruppo Bosch  Leader mondiale nella produzione di sistemi di trasmissione e trazione, imballaggio e tecnologia processuale  Leader mondiale nella fornitura di elettroutensili e accessori  Leader globale nel settore degli elettrodomestici 68 % del fatturato  48,9 miliardi di euro di fatturato  collaboratori Energia e Tecnologie costruttive 32% del fatturato  Leader mondiale nella produzione di tecnologie per la sicurezza e di sistemi termotecnici per il riscaldamento residenziale (*)

Rete di vendita e Service Presenza di Bosch Rexroth in Italia Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. 3 2 Macro aree territoriali di competenza  Nord  Centro sud 1 Repair Center (Center of Competence) 10 Riparatori autorizzati 50 Distributori autorizzati 10 System Integrator 3 Filter Point Sedi principali Bosch Rexroth Italia Cernusco s/N ( Milano ) S.S. Padana Superiore 11, n.41 Bosch Rexroth Oil Control Nonantola (Modena) Via Leonardo da Vinci 5

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Competenze nelle applicazioni industriali Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting  Profondo know-how nelle varie industrie e conoscenza dell’applicazione  Competenza multi tecnologica – a livello di singolo componente e sistema  Cross-Technology engineering e simulazione  Anni di esperienza per tutto il ciclo di vita della macchina  Tecnologia di sicurezza certificata per l’operatore, la macchina e il sistema  Massima disponibilità del sistema attraverso il global service 4

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Efficiente dal concetto iniziale al Service Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Impegnati al ciclo di vita totale  TCO* più basso attraverso il ciclo di vita totale  Consulenza applicativa  Strumenti per l’engineering  Componenti “Best in class”  Standard aperti  Intelligenza decentralizzata  Condition Monitoring Commissioning Produzione / Operazione Costruzione Engineering Concetto Modernizzazione e Service 5 * Total Cost of Ownership

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Un unico Service per tutte le tecnologie Service 6

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Richieste dei clienti per la manutenzione  Riduzione TCO (Total Cost of Ownership)  Riduzione fermate non programmate  Minimizzazione del rischio  Migliore utilizzo ciclo di vita dei componenti  Ottimizzazione della manutenzione  Semplicità nella gestione 7

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Servizi per le varie filosofie di manutenzione Valore aggiunto Livello di maturità di manutenzione Manutenzione correttiva Ricambi Riparazione Trouble- shooting Exchange componenti Manutenzione di base Fitness Check Oil Analisys Flussaggio con VacuClean Manutenzione preventiva Contratti di manutenzione Assistenza per cilindri Assistenza per chiuse/dighe Service Book Estensione garanzia Manutenzione predittiva Contratti di manutenzione Condition monitoring Contratto gestione ricambi Standby Agreement Manutenzione su base della performance Analisi dei rischi Life Cycle Management Availability Guarantee 8 Parametri principali per la scelta della filosofia di manutenzione:  Costi per fermi di produzione  Grado attuale di cautela impiegata dall’utente finale  Durata di utilizzo dell’impianto

Produttore di mescole con una scelta di rinnovamento 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 9

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 10 La produzione di mescole colorate “Nel 1995 DER-GOM decide di revisionare un mescolatore chiuso tipo “Banbury” sostituendo l’azionamento elettromeccanico con un azionamento idraulico composto da 2 pompe P 60 ed un motore idraulico Marathon 400, dedicando l’impianto alla produzione di mescole colorate.”

L’inizio di una partnership Argomenti per la scelta dell’azionamento idraulico 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting  Velocità e frizione variabile  Inversione di rotazione ed arresto immediati  Riduzione dello spazio – DER-GOM per la prima volta ha scelto un prodotto Haegglunds

La storia delle attività 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Scelta per la tecnologia Haegglunds 2003 Sostituzione vecchio controllo DCA con nuovo PLC Spider 1 20xx Ingegneria di manutenzione predittiva Partnership tra due aziende per proteggere un investimento che dura da più di 20 anni. Evolution without obsolesence 2014 Revamping su prima centrale 2015 Revamping su seconda centrale OGGI 2010 Revamping motore Marathon 400 con sostituzione completa dei pistoni e di tutte le tenute

Specificazione - Centrale power PEC 05/08/2015 | SLG1 | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Cliente:DER-GOM (produzione mescole in gomma) Matricola: C00P (mescolatore chiuso) Tipo:PEC / Serbatoio 800 litri Configurazione 3 porte Pompe: 2 x 501cc Motori el.: 2 x 250 kW Data di installazione: 1995 (start-up 1996) Ore di produzione: ore circa 13 Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting

Revamping “chiavi in mano” 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 14 Centrale Power PEC Revamping totale “chiavi in mano” della centrale con sostituzione:  Scollegamento della centrale presso DER-GOM.  Svuotamento olio della centrale e trasporto presso nostra officina esterna.  Pulizia (interna ed esterna) della centrale.  Retrofit con pompe Bosch Rexroth SP  Sostituzione sacche accumulatori.  Sostituzione cartucce filtro aria ed olio.  Sostituzione tubazioni di alta pressione (da centrale a motore).  Sostituzione tubazioni di bassa pressione (interne alla centrale).  Cablaggio interno alla centrale (esclusi cablaggi di potenza).  Ripristino centrale presso DER-GOM, collegamento idraulico ed avviamento.

Revamping “chiavi in mano” 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Flessibilità per anticipo di consegna Richiesta del cliente di riduzione del 25% del tempo di attività stabilite 15 18/12/2014 Data di inizio lavori Attività pianificata: 19 giorni Natale /01/2015 Data fine di lavori 18/12/2014 Data di inizio lavori Attività a consuntivo: 14 giorni 02/01/2015 Data fine di lavori Capodanno 2014 Natale 2014 Capodanno % Riduzione del tempo

Sostituzione dei gruppi motopompa 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 16 Vantaggi della sostituzione dei gruppi motopompa : 1.Si riduce il rischio di rottura avendo la pompa di sovralimentazione integrata nel corpo principale 2.Si riducono i trafilamenti 3.Il revamping è preingegnerizzato e standardizzato: engineering veloce 4.Nonostante il cambio di tipologia del gruppo motopompa la centrale rimane predisposta per un eventuale aumento di modulo

Preingegnerizzazione per la sostituzione dei gruppi motopompa 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting Schemi oleodinamici Ready for “Condition monitoring”  Aggiunta di alcuni sensori per la manutenzione di ingegneria predittiva. 17 Schemi elettrici Essere efficienti con “Retrofit kits”  Aumento della lubrificazione idrostatica interna ai componenti  Sistema integrato e compatto  Maggiore dinamicità di risposta

Conclusione 05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 18 1.Il servizio è garantito per i prossimi anni 2.Sono stati installati componenti di nuova generazione con minimizzazione dei rischi di break down 3. Cost saving in quanto i componenti installati e le manutenzioni sono più economici 4.Lavoro eseguito chiavi in mano 5.I componenti sostituiti sono garantiti per 12 mesi dalla data di installazione 6.I tempi del lavoro sono stati minimizzati, riducendoli rispetto a quanto concordato inizialmente 7. Aumento dell’efficienza del gruppo motopompa mediante:  lubrificazione idrostatica interna delle unità migliorata  Pistoni con tecnologia Rexroth migliori rispetto ai pistoni con tecnologia Denison 8.Evoluzione verso una strategia di manutenzione predittiva con l’inserimento di ulteriori sensori di misura (ready for condition monitoring) 9. Aggiunta di valvole a sfera sull’impianto per possibilità di taratura pompe in campo

05/08/2015 | DCIT/SVI | Maintenance Stories 2015 | © Bosch Rexroth S.p.A All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Azionamenti idraulici in DER-GOM, una soluzione ideale di retrofitting 19 First Choice in Services