Living and Working in Germany International Placement Services (ZAV) Living and Working in Germany Valter F. D`Andrea & Katja Pätz Benvenuti in Germania! Title slide, alternative photo, for selection.

ZAV – i nostri servizi per chi cerca lavoro Servizi internazionali per l'impiego (ZAV) Agenzia federale per il lavoro EURES Germania Fornisce servizi a: stranieri alla ricerca di lavoro eventi di reclutamento in diversi paesi dell'UE informazioni e consigli sul mercato del lavoro tedesco e opportunità di lavoro The presentation can be built on with additional facts about the economic climate, e.g. unemployment rate © Bundesagentur für Arbeit

Germania – fatti e cifre Superficie: 357,112 km ² Popolazione: 81,1 milioni Tra questi: 6,8 milioni di cittadini stranieri 16,4 milioni di persone con origine straniera 16 Stati federali Capitale: Berlino Animation flies in from left by clicking Source: www.make-it-in-germany.de © Bundesagentur für Arbeit

Germania – il mercato del lavoro nuovi stati La Germania è alla ricerca di lavoratori qualificati e ben addestrati…anche se ci sono delle regioni con elevati livelli di disoccupazione. Tasso di disoccupazione: 6,4% Germania orientale: 9,0 % Germania occidentale 5,8 % le aree rurali Animation flies in by clicking Source: http://www.pub.arbeitsagentur.de/hst/services/statistik/000000/html/sta rt/karten/aloq_land.html Länder auf Englisch: Mecklenburg Vorpommern - Mecklenburg-Western Pomerania Sachsen-Anhalt – Saxony-Anhalt Sachsen – Saxony Bayern – Bavaria Hessen – Hesse Rheinland-Pfalz - Rhineland-Palatinate Nordrhein-Westfalen - North Rhine-Westphalia Niedersachsen - Lower Saxony Thüringien – Thuringia Andere Ländernamen sind nicht zu übersetzen © Bundesagentur für Arbeit

Offriamo opportunità, Ad esempio la Germania sta cercando. . . Esperti IT(ingegneri, informatici) Tecnici (meccanici, elettricisti) Tecnici qualificati (tecnici elettronici, idraulici ecc.) Personale qualificato nell’ ambito alberghiero e nella ristorazione (cuochi, camerieri, ecc.) Medici Infermieri Infermieri abilitati per l`assistenza degli anziani Badanti per anziani Current trends, see employment bottleneck analysis CNC=Computerized Numerical Control http://statistik.arbeitsagentur.de/Statischer- Content/Arbeitsmarktberichte/Fachkraeftebedarf-Stellen/Fachkraefte/ © Bundesagentur für Arbeit

Gli stipendi in Germania Contratti collettivi e le retribuzioni minime (8,52€/h in molti settori, sono determinati dalla legge) differenze salariali significative a livello regionale (est-ovest/nord-sud) lo stipendio dichiarato è solitamente lordo, quindi lo stipendio netto è minore. I contributi previdenziali e fiscali vengono automaticamente detratti dallo stipendio lordo. Animation flies in by clicking There are no regulations in place for a statutory minimum wage. Exception for certain sectors. In general there are collective agreements in place for each sector. Significant regional wage differences (east-west/north-south) Wages: monthly gross salary– the net salary is less © Bundesagentur für Arbeit

5 pilastri del regime di assicurazione sociale assicurazione contro gli infortuni (contributo a carico del datore di lavoro) assicurazione di cura a lungo termine di 2,35% 3% di assicurazione per indennitá disoccupazione Animation appears Five pillars of the social insurance scheme: Rate: Health insurance 15.5 % Unemployment insurance 3.0 % Pension insurance 18.9 % Long-term care insurance 2.05 % Accident insurance paid by employer For further information, see: www.deutsche-sozialversicherung.de 14,6% di assicurazione sanitaria 18,7% di assicurazione di pensione © Bundesagentur für Arbeit

Esempio di busta paga L'esempio considera un lavoratore senza figli, classe di tassazione 1, che abita in Baviera e che lavora per 40 ore alla settimana. © Bundesagentur für Arbeit

Accesso legale al mercato del lavoro tedesco Libero accesso al mercato del lavoro tedesco per i cittadini degli stati membri della UE. Membri di paesi terzi necessitano generalmente un permesso di lavoro. Dipendenti con alto potenziale ricevono la carta blu UE con un reddito lordo annuale di almeno 48,400 € oppure 37,752 € se hanno una professione molto richiesta. Current trends, see employment bottleneck analysis CNC=Computerized Numerical Control http://statistik.arbeitsagentur.de/Statischer- Content/Arbeitsmarktberichte/Fachkraeftebedarf-Stellen/Fachkraefte/ © Bundesagentur für Arbeit

Requisiti per la maggior parte delle professioni Laurea (studi o formazione professionale) Buona conoscenza del tedesco (B1-Levelo – intermedio) Lingua inglese spesso o quasi sempre richiesta Esperienza di lavoro relativa Capacità di lavoro di squadra Volontà di acquisire nuove competenze Current trends, see employment bottleneck analysis CNC=Computerized Numerical Control http://statistik.arbeitsagentur.de/Statischer- Content/Arbeitsmarktberichte/Fachkraeftebedarf-Stellen/Fachkraefte/ © Bundesagentur für Arbeit

Candidatura e self-marketing a confronto LAVORO Self-Marketing II Colloquio di lavoro Indagine sul datore di lavoro e sul paese Preparazione di domande appropriate Self-Marketing I CV Lettera di presentazione Autovalutazione Creazione di un breve profilo Analisi dei posti vacanti Prima di tutto: Chi sono? Quali sono i miei obiettivi? Indagine sul datore di lavoro e sul paese: è estremamente importante conoscere il paese in cui ci si intende candidare © Bundesagentur für Arbeit

Come faccio a trovare un lavoro? EURES Germania… …vi supporta nella ricerca di un lavoro in Germania. Stiamo aspettando per la vostra applicazione. Invia il tuo CV a zav@arbeitsagentur.de. Ufficio di collocamento federale (Jobbörse): www.jobboerse.arbeitsagentur.de Offerte di lavoro in aziende tedesche possono anche essere trovati nel portale EURES:http://ec.europa.eu/eures. © Bundesagentur für Arbeit

Jobbörse (portale di collocamento) dell'Agenzia federale del lavoro Selezionare una lingua Registrazione/Login Video sul portale di collocamento “Jobbörse”, disponibili in inglese e spagnolo: http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerge r/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI554985 Ricerca rapida / Ricerca avanzata © Bundesagentur für Arbeit

Come preparo una domanda di lavoro ? Foto è prevista Lettera di copertura: ½ pagina Preparati! Offriamo il know how di applicazzione online, in particolare per i laureati http://www.berufe.tv/ Curriculum Vitae Animation appears, flies in by clicking Europass https://europass.cedefop.europa.eu/cvonline/ online application training http://www.berufe.tv/BA/weitereFilme/?familyID=1000027 &family=Bewerbungstraining online application for training for university graduates https://lernboerse.arbeitsagentur.de/aktiv/media/akademi ker/101005_bewerbungstraining/index.htm (each one is linked to from the text in the slide - Hinweis des Übersetzers – wahrscheinlich nicht mehr verlinkt in der Übersetzung!” CV and covering letter, photo (optional) Please use the Europass CV template for your application! Prendere le idee da Europass CV per la propria applicazione ! https://europass.cedefop.europa.eu/cvonline/ © Bundesagentur für Arbeit

Curriculum Vitae: modello generale Nome / indirizzo / data di nascita / nazionalità Esperienze di lavoro Formazione pratica / tirocinio Formazione / Università Altro (ad es. servizio militare, attività di volontariato) Formazione scolastica Conoscenze linguistiche Altro (ad es. conoscenze informatiche, patente di guida, interessi) Luogo, data, firma CV organizzato in modo chiaro, mese ed anno Senza omissioni Livello di conoscenza linguistica - scolastico, avanzato © Bundesagentur für Arbeit

Curriculum Vitae: modello generale © Bundesagentur für Arbeit

Foto: notate la differenza © Bundesagentur für Arbeit

Documenti In una busta (DIN A4) inviare quanto segue: Lettera di presentazione (scritta con computer) CV (in forma tabellare, in ordine anticronologico, foto) Allegati (a richiesta): Copie di diploma e laurea e di eventuali corsi professionali frequentati Copie di testimonianze e lettere di referenze (non basta menzionare semplicemente i nomi!) In alternativa: candidatura online con allegati CV e lettera di presentazione – in formato PDF, con firma Online: l'e-mail non è una lettera di presentazione > la lettera deve essere allegata insieme agli altri documenti. I nomi dei file non devono essere dei numeri progressivi, come 1,2,3, bensì dei nomi rappresentativi del contenuto, ad esempio lettera di presentazione, CV, certificati, diplomi © Bundesagentur für Arbeit

Grazie per la vostra attenzione! Zentrale Auslands- und Fachvermittlung Villemombler Straße 76 D-53123 Bonn Telefon: + 49 (0)228 713-1313 Homepage: www.zav.de E-Mail: zav@arbeitsagentur.de © Bundesagentur für Arbeit