SAGGEZZA PROCIDANA Proverbi marinari, contadini e non…
Pròceta è comm’a ‘na tina: chèro ca se fa r’’a sera se sape r’ ’a matina Procida è come una tinozza: ciò che si fa la sera, si sa la mattina. A Pròceta spara e a Nèpule ‘ntròna A Procida si spara e a Napoli rimbomba
‘ U ciuccio re Matassa: trentase’ chiaje e ‘a còla fràceta. L’asino di Matassa: trentasei piaghe e la coda marcita. A ccòmme canta ‘a cucozza Pasca nen è pe’ mmo. Secondo il suono della zucca, per Pasqua c’è ancora tempo.
Vò tenè a votta ‘chèna e ‘a mugliera ‘mbriaca Vuole avere contemporaneamente la botte piena e la moglie ubriaca. Fa l’arte ‘e Michelasso: magna, veve e va a spasso. Fa l’arte di Michelasso; mangia, beve e va a spasso.
C’ o Libeccio se va a Nèpule senza ‘mpeccio Con il Libeccio si va a Napoli senza impiccio È Libeccio: regn ‘e revaca È vento di Libeccio :il cielo si riempie e poi si svuota…
Scart fruscio e piglia primera Quando si rinuncia a qualcosa nella speranza di ottenere una migliore e, invece, non viene Zitto, zitto…..miezzo ‘o mercato Quando una notizia viene data in modo riservato ma è già di dominio pubblico
Aria netta nun ‘a paur ‘ri truon Aria serena non ha paura dei tuoni Auguri senza canistr è comm’ mai m’ avisse vist Auguri senza regali è come se non mi avessi mai visto