Tirocinio presso le istituzioni europee Università degli studi Suor Orsola Benincasa Napoli, 29 maggio 2009 Maria Elena Scoppio Commissione Europea

Lo "stage": cosa e' e perche' farlo - esperienza diretta del funzionamento delle Istituzioni - lavorare in un ambiente multiculturale, plurilingue e multietnico - contribuire allo sviluppo della comprensione, della fiducia e della tolleranza reciproche - applicare le conoscenze acquisite nel corso degli studi - ottimo spunto per future esperienze professionali Introduzione

Le istituzioni -Commissione -Parlamento -Consiglio dell'Unione Europea -Corte di Giustizia delle Comunità europee -Corte dei Conti europea -Mediatore europeo -Garante europeo della protezione dei dati Introduzione

Organi finanziari -Banca centrale europea -Banca europea per gli investimenti Organi consultivi -Comitato economico e sociale europeo -Comitato delle regioni Agenzie comunitarie e esecutive Introduzione

Tipi di stages - "Blue Book" - Strutturali Stages d'informazione da 3 a 5 mesi riservati a funzionari di amministrazioni nazionali, regionali o locali - Atipici Stages non remunerati ottenuti grazie ad accordi bilaterali tra il richiedente e una Direzione Generale. Commissione

"Blue Book": the stage is what you make of it - Durata: minimo 3 mesi, massimo 5 mesi (eccez: Liaison Committee) - Periodicità: 1° marzo-31 luglio / 1° ottobre – fine febbraio - Funzioni: le stesse dei funzionari (escluse gestione finanziaria, negoziati ufficiali e rappresentanza dell'Istituzione) - Retribuzione: 25% funzionario A5/1 (1047,55 EUR al mese) spese di viaggio: in base alla disponibilità finanziaria - Requisiti: diploma Laurea breve, almeno una lingua di lavoro, no esperienza precedente nelle Istituzioni, nazionalità di uno SM/in procedura di adesione (salvo deroghe) Commissione

Procedura -Registrazione e domanda online -Dossier cartaceo -Preselezione -Selezione Commissione – Blue Book

Registrazione e domanda on line -Lingua: DE EN FR -Modalità: on screen via profilo riservato -Scadenza: del 1° settembre (stage marzo anno successivo) del 15 febbraio (stage ottobre dello stesso anno) -Contenuto: - Applicant (nome, indirizzo) -Motivation: a) generale: max 450 caratteri b) specifica: max 700 caratteri (N.B. attenzione a scelta della DG!!!) -Studies and skills: a) studi completati e in corso b) conoscenza delle lingue c) studi/pubblicazioni UE d) computer skills - Work experience Commissione – Blue Book

Dossier cartaceo -Scadenza: la stessa della domanda on line -Documenti obbligatori: a) Copia della domanda on line b) Fotocopia passaporto / carta di identità c) Copia dei diplomi menzionati d) Transcript (lista esami sostenuti) e) Dichiarazione sugli studi in corso f) Attestazione ufficiale di conoscenza della lingua (scuola, certificato Goethe/Toefl/Alliance française, Erasmus, prova di aver usato la lingua ecc) g) Traduzione non giurata in FR, EN o DE -Documenti opzionali - Esperienza professionale/CV/lettere di raccomandazione Commissione – Blue Book

Preselezione -Verifica dei requisiti formali -Valutazione sostanziale della candidatura - Valutatori: 2, DG prima scelta, quote - Metodo: a) Profilo accademico (studi, voti): 9 punti b) Motivazione (contenuto, coerenza): 6 punti c) Punti extra (lingue, domanda, studi all'estero, esperienza professionale): 5 punti Selezione -il "Libro Blu virtuale" -Lobbying Commissione – Blue Book

Lo stage -Welcome week -Conseiller de stage -Accomodation -Assicurazione -Social Agenda -SOL -Viaggio a Strasburgo -Stage in Rappresentanza: prima scelta DG COMM -Stage in Delegazione: prima scelta DG RELEX Commissione – Blue Book

-Tipi: - Stage retribuito - Tirocinio obbligatorio - Scambio con amministrazioni nazionali -Mansioni: - Riunioni (gruppi di lavoro, Coreper, Consigli) - Minutes - Lavoro di ricerca/preparazione Consiglio dell'Unione europea

-Stage retribuito: - 85 tirocinanti - Durata di 5 mesi (1° feb-30 giu / 1° sett-31 gen) - Scadenza: 1/06/09-31/08/09 per Selezione tra settembre e gennaio - Se selezionati invio del dossier (piu' articolato) -Tirocinio obbligatorio: Se previsto nell'ambito di: a) piano di studi universitario b) formazione professionale di organismo pubblico c) obbligo per l'accesso all'esercizio di una professione - 6 o 3 mesi (1° gen-30 giu / 1° sett-31 dic) - domanda 3 mesi prima dell'inizio Consiglio dell'Unione europea

-Tipi: - Stage retribuito R. Schuman opzione generale - Stage retribuito R. Schuman opzione giornalismo - Stage non retribuito - Stage retribuito per traduttori - Stage non retribuito per traduttori - Stage retribuito per disabili - Stage presso la segreteria di un Parlamentare europeo - Stage presso un gruppo politico Parlamento europeo

- Stage retribuito R. Schuman - Diploma di laurea + lavoro scritto - Borsa Chris Piening: scritto sui rapporti UE/USA - Opzione giornalismo: + competenza comprovata (iscrizione ordine, formazione giornalistica) - Durata di 5 mesi (1° mar-31 lug / 1° ott-fine febb) - Scadenza: 15/10 per marzo; 15/05 per ottobre - Retribuzione: 25% AD 5/1 + spese di viaggio e indennità di missione. Poss. assegni familiari - Candidatura on line (NON modificabile, entro 30 min) - Preselezione: invio di giustificativi - Selezione: invio dossier completo Parlamento europeo

- Stage non retribuito - Se previsto nell'ambito di: a) piano di studi universitario b) formazione professionale di organismo pubblico c) obbligo per l'accesso all'esercizio di una professione - Durata di 4 mesi (1° gen / 1° maggio / 1° sett) - Scadenza: 3 mesi prima dell'inizio - Prorogabile per un massimo di 2 mesi Parlamento europeo

- Stage presso un Parlamentare europeo - Candidatura spontanea - Retribuzione e durata variabile - Stage presso un gruppo politico - Offerte sulle pagine dei vari gruppi Parlamento europeo

-Ambiti : - Servizio di ricerca e documentazione - Divisione stampa e informazione - Traduzione (- Giudici e Avvocati generali: candidature spontanee) -Procedura - laureati in diritto/scienze politiche - Durata di 5 mesi - Retribuito - entro 1° ottobre per marzo/1° maggio per ottobre - domanda cartacea e in francese Corte di Giustizia delle Comunità Europee

-Domanda informale -Massimo 5 mesi (ma inizio variabile) -Possibilità di retribuzione (1.120 EUR al mese) -Nazionalità di uno SM, salvo deroga -Diploma di laurea o 4 semestri di università, in una facoltà di interesse per la Corte -No esperienza precedente presso la Corte -Numero di posti molto limitato Corte dei Conti europea

-Durata: minimo 4 mesi, prorogabile fino a 12 -Inizio 1° gen / 1° sett -Bruxelles o Lussemburgo, secondo le esigenze dell'ufficio -Ottima conoscenza delle lingue inglese e francese -Laurea in legge + specializzazione in diritto UE -Scadenza: 4 mesi prima dell'inizio -Domanda e dossier cartacei -Retribuzione (25% AD6) + spese di viaggio. Poss. assegni familiari. Mediatore europeo

-Stage retribuito: - 2 tirocinanti per 2 volte l'anno - Durata: 5 mesi (1° mar-30 luglio / 1° ott-fine febb) - Scadenza: 01/02-01/03 per ottobre 01/09-01/10 per marzo - Dossier: - formulario - curriculum vitae - lettera di motivazione - contatti di 2 referenti - invio per -Stage di durata limitata non retribuito - Per laureati o dottorandi Garante europeo della protezione dei dati

-Banca Centrale Europea (Francoforte) - Per laureati in discipline giuridico/economiche - NON remunerato - Durata variabile - Solo posti pubblicati - Banca Europea per gli Investimenti (Lussemburgo) - Per laureati con 1 anno di esperienza - Remunerato se unica entrata - Durata: 5 mesi non rinnovabili - Solo posti pubblicati Organi finanziari

-Stage retribuito - 15 tirocinanti 2 volte l'anno - Limite di età: 30 anni - remunerato + spese di viaggio - Durata: 5 mesi - Candidatura on line - Stage di corta durata non retribuito - No limite di età - Durata: da 1 a 3 mesi - Candidatura cartacea Comitato economico e sociale europeo

-Stage retribuito - 15 tirocinanti 2 volte l'anno - Laurea breve o 3 anni nel servizio pubblico con funzioni di planning o di consigliere - remunerato ( EUR al mese ) + spese di viaggio - Durata: 5 mesi - Formulario on line - Scadenza: 01/10/10-31/03 per 16/09 01/04-30/09 per 16/02 - Stage di corta durata non retribuito - Durata: massimo 4 mesi Comitato delle regioni

-Agenzie comunitarie: organismi di diritto pubblico europeo con compiti specifici di natura tecnica, scientifica o di gestione (22) - procedure differenziate: v. siti - ex. EFSA (Parma): - Stage remunerato + spese di viaggio - Per preparare la tesi/post laurea - Durata: 5 mesi ma altra durata possibile - Obbligatoria la conoscenza dell'inglese - Formulario via con fotocopia diplomi -Agenzie esecutive: istituite con determinati compiti relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari (6) - per lo piu' offerte di contratti temporanei: v. siti Agenzie