Associazione Mediatrici Interculturale Sociali e Sanitarie Linea 37 e i primi 4 anni A.M.I.S.S. Associazione Mediatrici Interculturale Sociali e Sanitarie (dal 1999) Essenza Meticcia, visione di donna, in un mondo troppo piccolo per spartirselo e troppo grande per sentirsi soli, costruttrici di ponti, dove fiumi di parole rendono diversi ma possono unire

A.M.I.S.S essenza meticcia E’ costituita da un qualificato gruppo di 50 donne provenienti da tutto il mondo, formate come mediatrici interculturali per aiutare migranti e servizi sociali, o sanitari, a interagire meglio.

A.M.I.S.S essenza meticcia Servizi disponibili... Interpretariato sociale Mediazione interculturale Indicazioni operative per aree di intervento specifiche Strategie di lettura delle culture e dei diversi codici comunicativi

Finalità degli interventi: A.M.I.S.S essenza meticcia Finalità degli interventi: Agevolare l’accesso degli immigrati ai servizi territoriali Facilitare le relazioni fra gli operatori dei servizi e i cittadini non comunitari Ideare e realizzare progetti che favoriscono l’integrazione degli immigrati nella società Organizzare incontri per permettere la conoscenza dei vari aspetti delle diverse culture

Attiva sul territorio con e nei… A.M.I.S.S essenza meticcia Attiva sul territorio con e nei… Servizi sociali, educativi scolastici del Comune di Bologna Servizio sociale area penitenziaria adulti Servizio sanitario dell’azienda Usl di Bologna e Policlinico S’Orsola – Malpighi Quartiere San Vitale Regione Emilia-Romagna

A.M.I.S.S essenza metticia Progetti sulla prevenzione del tumore alla mammella e screening mammografico Anno 2008 “New roots for Healty growth” programma INTI (AUSL) studio sulle strategie innovative di comunicazione per la diagnosi precoce del carcinoma mammario nelle donne straniere • Comunità coinvolte 3 • Nr. di donne coinvolte 250 circa • Donne accompagnata dalla mediatrice alla prima visita 120 • Pubblicato materiale specifico sullo screening in 6 lingue Anno 2009 “Pink days” progetto di mediazione sullo screening mammografico nelle donne straniere(Komen) • Comunità coinvolte: tutte le comunità straniere presenti sul territorio • Nr. di donne coinvolte 400 • Pubblicato materiale sullo screening mammografico e la prevenzione del tumore della mammella in 10 lingue

salute all’interno delle loro comunità A.M.I.S.S essenza meticcia AMISS Anno 2010 “Suggerimenti si-curi” progetto di promozione della salute e dello screening mammografico nelle donne straniere Komen) • Comunità coinvolte: 12 • Pubblicato libro e guida fotografica “Suggerimenti Sicuri” in 8 lingue Anno 2011 “Facciamo due chiacchiere” progetto di promozione e formazione all’advocacy per donne straniere in età da screening - ancora in corso (Komen) • Corso di formazione per 12 donne straniere che diventeranno promotrici della salute salute all’interno delle loro comunità

salute all’interno delle loro comunità A.M.I.S.S essenza meticcia AMISS Collaborazione con AGEOP Associazione per l'assistenza e l'accoglienza dei bambini affetti da patologie leucemiche e tumorali Nell’accoglienza dei bambini provenienti da: Albania Kosovo Serbia Montenegro Venezuela Marocco Turchia Romania salute all’interno delle loro comunità

(riconoscimento con DETERMINA N. 015732 DEL 04/12/2008) A.M.I.S.S essenza meticcia Antenna con funzioni di sportello della rete regionale contro le discriminazioni dal 2008 (riconoscimento con DETERMINA N. 015732 DEL 04/12/2008) Lo sportello svolge: attività informative, promozionali e di sensibilizzazione punti di accesso per l´utenza (ricevimento, orientamento ecc), raccolta le segnalazioni, utilizzo scheda informatizzata UNAR)

A.M.I.S.S essenza meticcia Antenna con funzioni di sportello sportello presso LINEA 37 è attivo Martedì dalle 9.00 alle 13.00 Giovedì dalle 15.30 alle 17.30 Risultati: Nella sua attività per l’anno AMISS ha ricevuto più di 50 segnalazioni e ha girato alla rete antidiscriminazione 2 segnalazioni che sono state successivamente seguite

A.M.I.S.S essenza meticcia Attività di formazione e supervisione alla mediazione a livello provinciale dal 2008 Formazione Interna: 80h annuali sulla mediazione Supervisione supervisione continuativa, con gruppi mensili e bimensili, condotti dalla dr.sa M.G. Caccialupi in qualità di esperta sulla mediazione per l’area metropolitana bolognese e responsabile del centro regionale “Per la salute delle donne straniere e i loro bambini”

A.M.I.S.S essenza meticcia Tematiche affrontate: Aggiornamenti sul quadro demografico, etnografico e di diritto delle comunità europee. Analisi dei sistemi di valori, comportamenti, bisogni delle persone inerenti alla salute e alla malattia Modelli d’approccio e servizi offerti dal SSN  a persone di lingua e cultura diversa. Strutture concettuali e metodologiche di raccolta dati attraverso le quali erogare prestazioni culturalmente competenti. Facilitazione della comunicazione transculturale – multietnica durante l’erogazione delle prestazione di carattere socio sanitario Sviluppo di strategie mirate a risolvere conflitti culturali che possono emergere durante l’erogazione delle cure ed assistenza sanitaria. Progettazione e supervisione di servizi, di formazione e ricerca nell’ambito transculturale

L’impresa di mediazione sociale: formare alla cooperazione A.M.I.S.S essenza meticcia Corso di formazione della provincia di Bologna gestito da AMISS e l’Ente di formazione Futura: (marzo – giugno 2011) L’impresa di mediazione sociale: formare alla cooperazione Assieme all’UNAR, abbiamo incubato e fatto nascere una cooperativa di 20 donne straniere capace di fronteggiare i danni della crisi Economica - Durata del corso 62 ore - Discenti 25 mediatori/trici

A.M.I.S.S essenza meticcia Giornata Buon Appetito (in 14 lingue) Saremmo lieti di invitarvi alla Tavolata Globale La mediazione come strumento contro le discriminazioni. Momento di incontro e riflessioni all’interno del iniziativa Buon Appetito

A.M.I.S.S essenza meticcia I pasti cucinati da tutte le associazioni sono state più di 3000 Quelli a carico AMISS più di 400 Le persone all’intera iniziativa più di 3000 Le persone coinvolte alla discussione dei mediatori più di 100 Pubblicazione di piccolo libricino con le ricette dei vari paesi

A.M.I.S.S essenza meticcia Convegno nazionale: L'impatto della mediazione in Italia: una valutazione a 20 anni dalle prime esperienze  Venerdì 10 Giugno 2011 10 relatori 60 partecipanti a livello nazionale Tavole rotonde: Crisi in viaggio - 'Bomba migratoria': quale gestione possibile? (moderatore: Andrea Facchini) Quo Vadis Mediatore (moderatore: Marzio Barbieri)

A.M.I.S.S essenza meticcia

A.M.I.S.S essenza meticcia Accoglienza Emergenza Nord Africa In collaborazione con la Protezione Civile da aprile ad oggi accolti 1800 persone smistamento accompagnamento nelle altre provincie della regione ER

Progetto Incontriamoci a Tavola …. Giugno 2011 – maggio 2012 A.M.I.S.S essenza meticcia Progetto Incontriamoci a Tavola …. Giugno 2011 – maggio 2012

A.M.I.S.S essenza meticcia KOSMOCASA Una sala giochi dove stare insieme Con i tuoi figli, amici e vicini di casa. Una banca del tempo organizzata e controllata da professionisti, per condividere con altri genitori il tempo con i tuoi figli. Un occasione dove confrontare le culture educative e mettersi veramente in gioco. Dal 2008 ospita tra le più varie attività.

A.M.I.S.S essenza meticcia KOSMOCASA attività in corso Bambini del mondo: attività ludiche con bambini provenienti da 10 paesi diversi gestito a cura delle mediatrici (fiabe degli altri paesi, giochi e cibi dal mondo) Attività di animazione per bambini e banca del tempo tra genitori Africa: Corso di musica per piccolissimi dai 3 ai 18 mesi

LIWANAG - Associazione Donne Filippine A.M.I.S.S essenza meticcia LIWANAG - Associazione Donne Filippine ATTIVITA: Promozione della consapevolezza delle donne comunità FILIPPINE verso responsabilità sociale Promozione e organizzare attività per conservare la tradizione ed il retaggio nazionale SERVIZI: Fornire servizi di istruzione e assistenze di lavoro Informazione riguardante le leggi, corsi di lingue, salute, scuole, centri per consigli

A.M.I.S.S collaborazioni e promozione sociale Grazie alla sede di Linea 37, Amiss svolge un’intensa attività di promozione sociale per far incontrare nativi e stranieri, sostenendo l’empowerment di attività, gruppi e associazioni locali: Ass. Mediante, (ricerca, mediazione, intercultura) Liwanag (Ass. Donne Filippine) Kosmocasa (la ludoteca autogestita) Microbanda (Banda musicale dei bimbi) Accademia del Tarocco Siamo Tutti Cittadini (Consigli Consultivi degli Stranieri) Comunità cristiana nigeriana, Ass. Mediazone.... e molti altri gruppi informali! SIAMO TUTTI CITTADINI

A.M.I.S.S Mediante = cooperazione internazionale Dal 2007 Amiss e Mediante sviluppano una serie di programmi per la cooperazione internazionale e il turismo responsabile nei Balcani. NAP Network of Adriatic Parks S-Era: primo cantiere nautico in Albania Agavia Village (Eco-villaggio a Porto Palermo)