MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO DIREZIONE DIDATTICA “Oriolo Frezzotti” 3° Circolo - Via Quarto – LATINA Tel. 0773690898 – Fax 0773666170 e-mail ltee00300a@istruzione.it Progetto EQU@LANG

Il progetto Equ@lang è volto allo studio dell’uso sessista del linguaggio comune per elaborare posteriormente un itinerario formativo che renda possibile in un futuro prossimo l’utilizzo di un linguaggio di genere (riferito a persona) e per tanto non sessista. Il pilotaggio tecnico verrà realizzato a Valenzia, tramite la promozione del M.I.A. di Cullera e la direzione scientifica della Facoltà di Scienze Sociali dell’Università di Valenzia. Quest’esperienza pilota ha generato una rete europea di apprendimento in tre paesi membri (Germania, Italia e Spagna) con la finalità di promuovere il linguaggio non sessista nel corso della formazione obbligatoria. SCHEDE CONSEGNATE SCHEDE RIPORTATE INSEGNANTI 16 GENITORI 300 ALUNNI 147 INSEGNANTI 13 GENITORI 224 ALUNNI 147 F. 65 M. 68 CLASSE NUMERO ALUNNI MASCHI FEMINE IV A 23 9 14 IV B 22 12 10 IV C 26 IV D 25 16 IV E 17 IV F 13 70 77 TOTALE ALUNNI n. 147

Risultati e grafici delle otto domande somministrate a 77 femmine

1) CHE TI PIACEREBBE FARE DA GRANDE? Ballerina 10 Notaio 1 Dottoressa 8 Ambientalista 1 Veterinaria 7 Cuoca 1 Attrice 5 Archeologa 1 Modella 1 Barista 4 Commerciante 1 Maestra 4 Poliziotta 1 Stilista 3 Pallavolista 1 Avvocatessa 3 Olimpiadi di atletica 1 Parrucchiera 3 Pianista 2 Gare di equitazione 1 Cameriera 1 Hostess 2 Cavallerizza 1 Cantante 2 Detective 1 Cassiera 1

2) LE DUE MATERIE CHE TI PIACCIONO DI PIU’ SONO: Italiano 38 Matematica 36 Storia 26 Inglese 13 Scienze 6 Geografia 4 Ed. Immagine 3 Musica 2 Geometria 2 Informatica 1 Logica 1 Motoria 1

3) LE DUE MATERIE CHE TI PIACCIONO DI MENO SONO : Geografia 21 Scienze 19 Inglese 18 Storia 17 Religione 17 Matematica 15 Italiano 8 Geometria 8 Musica 2 Informatica 1 Ed. Immagine 1

4) DI TUTTE LE SEGUENTI AZIONI SEGNALA CON UNA CROCE TUTTE QUELLE CHE FANNO I BAMBINI DELLA TUA CLASSE: (segui la scala: 0 = mai, 1 = qualche volta, 2 = molte volte, 3 = sempre) TIPO DI AZIONE 1 2 3 Nascondere le tue cose 20 36 8 Rompere le tue cose 39 22 / Aiutarti nei compiti 37 13 Chiuderti dentro il bagno 58 4 Sporcarti 33 19 Prendersi gioco di te 27 21 10 5 Picchiarti, tirarti i capelli 41 14 7

5) DELLA SEGUENTE LISTA SEGNALA CON UNA CROCE LE DUE COSE PIU' IMPORTANTI PER TE: Prendere dei buoni voti 45 Essere coraggioso 2 Che la maestra o il maestro ti vogliano bene 14 Essere un grande sportivo 4 Comportarsi bene 33 Avere tanti amici ed amiche 41

6) DI TUTTI I PERSONAGGI DEL CINEMA, DELLA TELEVISIONE, DEI LIBRI, DEI FUMETTI, CHI CONOSCI MEGLIO, QUALI SONO I TUOI FAVORITI? (scrivi due nomi) Tiziano Ferro 12 Topolino 11 Spider men 5 Herry Potter 5 Blu 4 Men men 4 De Sica 4 Lizie 4 Paperino 3 Witch 3 Spirit 3 Manuela Arcuri 3 Geronimo Stilton 3 Tonio Cartonio 3 Elisa di Rivombrosa 3 Nadie 2 Dunkan 2 Paso adelante 2 Simpison 2 Barbie 2 Minnie 2 Martina Colombari 2 Merry Christmas 2 Scamorcio 2 Pioggia 2 Boldi 2 M. Hunzicher 2 Clarck 1 Paperina 1 Aviel 1 Bella Addormentata 1 Paperone 1 Doromi 1 Batman 1 Scooby deo 1 Eshek 1 Garfield 1 Vasco Rossi 1 Pietrosino 1 Piccolo principe 1 Giulia 1 Benigni 1 Irma 1 Simona Ventura 1 Paperini 1 j. Lopez 1 Terra nostra 1 Nessuno 1 Era glaciale 1 Cenerentola 1 La bella e la bestia 1 Winnie the Pooh 1 Lee 1 Julia Roberts 1 Caterina 2 J. 1 Muse 1 Placido 1 Scupidù 1

7) DI TUTTE QUESTE AZIONI SEGNALA CON UNA CROCE QUELLE CHE FANNO LE BAMBINE DELLA TUA CLASSE: (segui la scala: 0 = mai, 1 = qualche volta, 2 = molte volte, 3 = sempre) TIPO DI AZIONE 1 2 3 Nascondere le tue cose 27 31 5 Rompere le tue cose 50 12 Aiutarti nei compiti 11 13 9 Chiuderti dentro il bagno 52 6 Sporcarti 18 14 Prendersi gioco di te 32 22 58 Picchiarti, tirarti i capelli 7

8) SCRIVI QUELLO CHE FAI QUANDO LITIGHI CON I TUOI COMPAGNI/COMPAGNE Sopporti 33 Lo dici al maestro 39 Te ne vai 32 Cerchi i tuoi amici/amiche per farti difendere 10 Non vuoi che nessuno se ne accorga 8 Se ti picchiano, restituisci le botte 12

Risultati e grafici delle otto domande somministrate a 70 maschi

1) CHE TI PIACEREBBE FARE DA GRANDE? Ingegnere 8 Viaggiare 1 Dottore 6 Barista 1 Cacciatore 1 Poliziotto 4 Ginnasta 1 Negoziante 2 Non lo so 1 Inventore 2 Calciatore 1 Tennista 2 Pilota 1 Astronauta 2 Fotografo 1 Architetto 2 Cantante 2 Direttore 1 Veterinario 2 Violinista 1 Scienziato 1 Ballerino 1 Astronomo 1 Bancario 1 Modello 1 Giocatore basket 1 Parrucchiere 1

2) LE DUE MATERIE CHE TI PIACCIONO DI PIU’ SONO: Matematica 45 Italiano 41 Storia 21 Geografia 9 Inglese 7 Scienze 7 Geometria 3 Musica 2 Motoria 1

3) LE DUE MATERIE CHE TI PIACCIONO DI MENO SONO : Geografia 28 Inglese 27 Storia 24 Scienze 21 Religione 9 Italiano 9 Matematica 7 Ed. Immagine 3 Geometria 3 Studi sociali 2 Musica 2

4) DI TUTTE LE SEGUENTI AZIONI SEGNALA CON UNA CROCE TUTTE QUELLE CHE FANNO I BAMBINI DELLA TUA CLASSE: (segui la scala: 0 = mai, 1 = qualche volta, 2 = molte volte, 3 = sempre) TIPO DI AZIONE 1 2 3 Nascondere le tue cose 17 44 4 Rompere le tue cose 54 11 Aiutarti nei compiti 24 26 7 Chiuderti dentro il bagno 56 8 Sporcarti 37 20 10 Prendersi gioco di te 23 25 33 Picchiarti, tirarti i capelli 43 16 5

5) DELLA SEGUENTE LISTA SEGNALA CON UNA CROCE LE DUE COSE PIU' IMPORTANTI PER TE: Prendere dei buoni voti 42 Essere coraggioso 11 Che la maestra o il maestro ti vogliano bene 16 Essere un grande sportivo 15 Comportarsi bene 24 Avere tanti amici ed amiche 47

6) DI TUTTI I PERSONAGGI DEL CINEMA, DELLA TELEVISIONE, DEI LIBRI, DEI FUMETTI, CHI CONOSCI MEGLIO, QUALI SONO I TUOI FAVORITI? (scrivi due nomi) Spider men 19 Paperino 12 Topolino 12 Harry Potter 6 Geronimo Stilton 4 Pockemon 4 Boldi 3 Vasco Rossi 3 De Sica 3 Smach Dowin 3 Ron Wesley 2 Hulk 2 Aragon 2 Buffy 2 Benigni 2 Nemo 2 Batman 2 Tartarughe N. 1 Daren Davil 1 Zucchero 1 j. Clode Vandam 1 Stallone 1 Tokao 1 Simpison 1 Scooby doo 1 Dinosauri 1 Spange Bob 1 Rodari 1 Diabolik 1 Barbie 1 Braccio di ferro 1 Bonolis 1 Laurenti 1 Frodo 1 Paperone 1 B. Izzo 1 Legolas 1 Dragonball 1 Tosca 1 Pippo 1 Polar express 1 Incredibili 1 Articolo 31 1 Iunitumo 1 Anastacia 1 G. Stefani 1 Qui, Quo, Qua 1

7) DI TUTTE QUESTE AZIONI SEGNALA CON UNA CROCE QUELLE CHE FANNO LE BAMBINE DELLA TUA CLASSE: (segui la scala: 0 = mai, 1 = qualche volta, 2 = molte volte, 3 = sempre) TIPO DI AZIONE 1 2 3 Nascondere le tue cose 44 21 Rompere le tue cose 61 6 Aiutarti nei compiti 26 25 11 Chiuderti dentro il bagno 64 Sporcarti 49 14 Prendersi gioco di te 30 20 13 5 Picchiarti, tirarti i capelli 52

8) SCRIVI QUELLO CHE FAI QUANDO LITIGHI CON I TUOI COMPAGNI/COMPAGNE Sopporti 25 Lo dici al maestro 35 Te ne vai 16 Cerchi i tuoi amici/amiche per farti difendere 10 Non vuoi che nessuno se ne accorga 15 Se ti picchiano, restituisci le botte 33

Risultati delle domande somministrate ai genitori degli alunni

MAMME 1) SEGNALI SE LE SEGUENTI AFFERMAZIONI SONO, SECONDO LA SUA OPINIONE, VERE O FALSE: AFFERMAZIONI V F Le donne sono più intuitive degli uomini, hanno un “sesto senso” 96 17 In una riunione di lavoro si ha la tendenza a dare ascolto preferibilmente agli uomini 56 Le donne sono solite parlare più degli uomini 75 39 Gli uomini sono soliti parlare più in fretta delle donne 14 99 Gli uomini sono più estroversi: utilizzano il contatto visivo e sono calorosi con gli estranei 27 86 Le donne ricevono più complimenti degli uomini 100 15 Gli uomini interrompono più di frequente che le donne e contestano le domande incluso quando non sono diretti a loro stessi 45 67 Le donne partecipano più degli uomini agli eventi pubblici 43 69

PADRI 1) SEGNALI SE LE SEGUENTI AFFERMAZIONI SONO, SECONDO LA SUA OPINIONE, VERE O FALSE: AFFERMAZIONI V F Le donne sono più intuitive degli uomini, hanno un “sesto senso” 84 27 In una riunione di lavoro si ha la tendenza a dare ascolto preferibilmente agli uomini 55 Le donne sono solite parlare più degli uomini 79 31 Gli uomini sono soliti parlare più in fretta delle donne 24 86 Gli uomini sono più estroversi: utilizzano il contatto visivo e sono calorosi con gli estranei 37 71 Le donne ricevono più complimenti degli uomini 99 10 Gli uomini interrompono più di frequente che le donne e contestano le domande incluso quando non sono diretti a loro stessi 43 66 Le donne partecipano più degli uomini agli eventi pubblici 42 67

GENITORI NON DICHIARANTI SESSO 1) SEGNALI SE LE SEGUENTI AFFERMAZIONI SONO, SECONDO LA SUA OPINIONE, VERE O FALSE: AFFERMAZIONI V F Le donne sono più intuitive degli uomini, hanno un “sesto senso” 6 2 In una riunione di lavoro si ha la tendenza a dare ascolto preferibilmente agli uomini 7 1 Le donne sono solite parlare più degli uomini 4 Gli uomini sono soliti parlare più in fretta delle donne Gli uomini sono più estroversi: utilizzano il contatto visivo e sono calorosi con gli estranei 3 5 Le donne ricevono più complimenti degli uomini Gli uomini interrompono più di frequente che le donne e contestano le domande incluso quando non sono diretti a loro stessi Le donne partecipano più degli uomini agli eventi pubblici

Su 113 mamme solo sei danno suggerimenti e fanno commenti: 2) SE LEI HA QUALCHE SUGGERIMENTO O COMMENTO DA FARE, LA PREGHIAMO DI SCRIVERLO Su 113 mamme solo sei danno suggerimenti e fanno commenti: Io penso che è proprio vero che non tutto il male viene per nuocere, nel senso che anche se il pensiero o l’opinione maschile sia così diversa da noi, ma sia un modo per compensarsi con quello maschile. In generale credo che le affermazioni di cui sopra dipendano in gran parte dal carattere della persona e non dal sesso. Mi sembra che la possibilità di poter rispondere solo V. o F. sia riduttiva e non dia la facoltà di esprimere, se non semplicisticamente, a dei luoghi comuni. Le domande dovrebbero essere più specifiche e circostanziate, per esempio l’ultima domanda. Quali sarebbero gli eventi pubblici? “inaugurazioni, funerali, parate, processioni, ….? Le donne ricevono più complimenti, ma sul loro aspetto esteriore. Sarebbe ora che i complimenti si stendessero al campo lavorativo e professionale. La vera parità ci sarà quando non ci saranno più questionari come questo, sebbene siano incomiabili le motivazioni che lo sostengono. Penso che la parità sui sessi si otterrà soprattutto attraverso l’esempio quotidiano.

Risultati e grafici delle otto domande somministrate a 13 insegnanti (tutte donne)

1) TRA LE SEGUENTI ATTITUDINI, QUALI CREDE SIANO PROPRIE DEI BAMBINI E/O DELLE BAMBINE: TIPO DI ATTITUDINE BAMBINE BAMBINI Meticolosità 10 1 Capacità di lavorare 3 Dominio dello spazio 4 9 Immaginazione Capacità di sintesi Attenzione per gli altri 12 Dominio del linguaggio

2) DI FRONTE A SITUAZIONI DI CONFLITTO CHE TIPO DI REAZIONE HANNO SOLITAMENTE GLI/LE ALUNNI/E ?: BAMBINE BAMBINI Difendersi 5 10 Fuggire 4 Rendersi ridicoli 3 9 Piangere 1 Lasciare ad un altro momento la decisione Cercare di arrivare ad un accordo 7 6 Ammutolirsi 8 Pensare Chiedere aiuto

3) QUALI SONO LE CAUSE DI LITE PIU’ FREQUENTI TRA I BAMBINI 3) QUALI SONO LE CAUSE DI LITE PIU’ FREQUENTI TRA I BAMBINI ? (ne citi almeno tre) Contendersi oggetti 5 Prendersi in giro Scambio figurine 4 Scelta gioco Non rispetto regole Diverbi 3 Materiale scolastico Dispetti 2 Posti prima fila 1 Primi in un compito Fisico Carattere Esclusioni Gelosie

4) QUALI SONO LE CAUSE DI LITE PIU’ FREQUENTI TRA LE BAMBINE 4) QUALI SONO LE CAUSE DI LITE PIU’ FREQUENTI TRA LE BAMBINE ? (ne citi almeno tre) Esclusioni 4 Invidia Rivalità Scelta gioco 3 Pettegolezzi Materiale scolastico 2 Dispetti Gelosie 2 Non mantenere segreti 1 Prendersi in giro Bugie No regole Carenza organizzativa Atteggiamenti esclusivi

5) SE UNA RAGAZZA DI 15 ANNI CIRCA VOLESSE LASCIARE LA SCUOLA CHE LE DIREBBE ? Di non farlo ma di valutare le opportunità, le aspettative future e l’importanza di un titolo di studio.

6) QUALI SONO LE CAUSE PIU’ FREQUENTI DI LITE TRA I BAMBINI E BAMBINE 6) QUALI SONO LE CAUSE PIU’ FREQUENTI DI LITE TRA I BAMBINI E BAMBINE? (ne citi almeno tre) Dispetti 4 Disturbo Rispetto regole 3 Invadenza Prese in giro Sminuire l’altro 2 Spinte 1 Scherzi Carattere Mancanze regole comportamento Rivalità Giochi

7) A QUALE TIPO DI ATTIVITA’ PARTECIPANO CON PIU’ FREQUENZA BAMBINI E BAMBINE INSIEME ? Lavori di gruppo 5 Animazione teatrale 1 Tutte 4 Canti 1 Giochi da tavolo 3 Cartelloni 1 Giochi di gruppo 2 Ricerche 1 Elastico 1

8) SE UN RAGAZZO DI 15 ANNI CIRCA VOLESSE LASCIARE LA SCUOLA CHE GLI DIREBBE ? Di non farlo ma di valutare le opportunità, le aspettative future e l’importanza di un titolo di studio.

1) CHE TI PIACEREBBE FARE DA GRANDE ?

2) LE DUE MATERIE CHE TI PIACCIONO DI PIU’:

2) LE DUE MATERIE CHE TI PIACCIONO DI MENO:

SCRIVI QUELLO CHE FAI QUANDO LITIGHI CON I TUOI COMPAGNI/COMPAGNE Sopporti Lo dici al maestro Te ne vai Cerchi i tuoi amici/amiche per farti difendere Non vuoi che nessuno se ne accorga Se ti picchiano, restituisci le botte

CONFRONTO DELLE AZIONI CHE FANNO LE BAMBINE E I BAMBINI DELLA CLASSE: (segui la scala: 0 = mai, 1 = qualche volta, 2 = molte volte, 3 = sempre) BAMBINE BAMBINI TIPO DI AZIONE 1 2 3 Nascondere le tue cose 20 36 8 Rompere le tue cose 39 22 / Aiutarti nei compiti 37 13 Chiuderti dentro il bagno 58 4 Sporcarti 33 19 Prendersi gioco di te 27 21 10 5 Picchiarti, tirarti i capelli 41 14 7 TIPO DI AZIONE 1 2 3 Nascondere le tue cose 17 44 4 Rompere le tue cose 54 11 Aiutarti nei compiti 24 26 7 Chiuderti dentro il bagno 56 8 Sporcarti 37 20 10 Prendersi gioco di te 23 25 33 Picchiarti, tirarti i capelli 43 16 5

SEGNALI SE LE SEGUENTI AFFERMAZIONI SONO, SECONDO LA SUA OPINIONE, VERE O FALSE: genitori non dichiaranti sesso padri mamme AFFERMAZIONI V F Le donne sono più intuitive degli uomini, hanno un “sesto senso” 96 17 In una riunione di lavoro si ha la tendenza a dare ascolto preferibilmente agli uomini 56 Le donne sono solite parlare più degli uomini 75 39 Gli uomini sono soliti parlare più in fretta delle donne 14 99 Gli uomini sono più estroversi: utilizzano il contatto visivo e sono calorosi con gli estranei 27 86 Le donne ricevono più complimenti degli uomini 100 15 Gli uomini interrompono più di frequente che le donne e contestano le domande incluso quando non sono diretti a loro stessi 45 67 Le donne partecipano più degli uomini agli eventi pubblici 43 69 V F 84 27 55 79 31 24 86 37 71 99 10 43 66 42 67 V F 6 2 7 1 4 3 5

Fine