Recupero in itinere modo congiuntivo Subordinate con il modo congiuntivo.

Presentazione sul tema: "Recupero in itinere modo congiuntivo Subordinate con il modo congiuntivo."— Transcript della presentazione:

1 Recupero in itinere modo congiuntivo Subordinate con il modo congiuntivo

2 La proposizione finale subordinata finale lo scopo La proposizione subordinata finale indica lo scopo per cui viene compiuta l’azione espressa dalla frase reggente congiuntivo Ha il verbo al modo congiuntivo È introdotta dalle preposizioni ut ut (uti) quando è affermativa ne ne quando è negativa

3 Proposizione finale affermativa e negativa affinché Amicos meos invitavi ut mecum cenarent Invitai i miei amici affinché mangiassero insieme a me ne affinché non Ad matrem tuam scribe, ne (e ă ) hanc rem ignoret Scrivi a tua madre, affinché non ignori questo fatto il medesimo soggetto forma implicita: per + verbo infinito Quando la frase reggente e la frase dipendente finale hanno il medesimo soggetto, in italiano la finale si può tradurre con la forma implicita: per + verbo infinito Il tuo liberto Libertus tuus venit ut me (libertus tuus) salutaret Il tuo liberto venne da me affinchè mi salutasse→ per salutarmi finale di significato affermativo finale di significato negativo

4 Rapporto di tempo tra reggente e finale rapporto di contemporaneità I tempi della frase finale sono quelli che, secondo la consecutio temporum, esprimono un rapporto di contemporaneità; lo scopo è avvertito come immediato rispetto all’azione espressa dalla proposizione reggente presentepresente congiuntivo presente in dipendenza da presente o futuro Haec omitto ne vos offendamini Tralascio questi argomenti affinché voi non siate offesi Legam ut discam Leggerò per imparare imperfettoimperfettoperfetto che perfetto congiuntivo imperfetto in dipendenza da imperfetto, perfetto, più che perfetto Tibi scripsi ne sententiam meam ignorares Ti scrissi affinché (tu) non ignorassi la mia opinione Indicativo presente + congiuntivo presente Indicativo futuro s. + congiuntivo presente Indicativo perfetto + congiuntivo imperfetto

5 La proposizione completiva volitiva completiva volitiva completa La proposizione completiva volitiva è una subordinata che completa il significato della proposizione reggente esprimendo una circostanza voluta congiuntivo Ha il verbo al modo congiuntivo ed è introdotta da ut ut quando è affermativa ne ne quando è negativa Nella proposizione reggente si possono trovare questi verbi: pregare, domandare: oro, peto, rogo comandare, esortare: impero, induco, moneo, suadeo, ottenere, meritare: efficio, impetro, merito, obtineo decidere, provvedere: decerno, statuo, constituo, video

6 I diversi verbi che reggono la proposizione volitiva petit ut chiedeche Verres petit a rege ut candelabrum ad se mittat Verre chiede al re che mandi a lui un candelabro Moneone esortoanonlasciare Moneo vos ne tantum scelus impunitum amittatis Vi esorto a non lasciare impunito un delitto così grande impetravitut ottennecheconcedessero Lucius impetravit ut inimici salutem sibi concederent Lucio ottenne che i nemici gli concedessero la salvezza Videteut Badate chesia difesa Videte ut civitas strenue defendatur Badate che la cittadinanza sia difesa con tutte le forze verbo di richiesta verbo di esortazione “ottenere” “decidere, provvedere”

7 I rapporti temporali tra reggente e volitiva tempi rapporto di contemporaneità I tempi della frase completiva volitiva sono quelli che, secondo la consecutio temporum, esprimono un rapporto di contemporaneità presente presente congiuntivo presente in dipendenza da indicativo presente o futuroo imperativo presente Opto ut beatus sis. Desidero che tu sia felice Te rogabo ut venias Ti chiederò di venire imperfettoindicativo imperfettoperfettoche perfetto congiuntivo imperfetto in dipendenza da indicativo imperfetto, perfetto, più che perfetto Socii petiverant ut iter per provinciam facerent Gli alleati avevano chiesto di effettuare una marcia attraverso la provincia Indicativo presente + congiuntivo presente Indicativo futuro + congiuntivo presente Indicativo più che perfetto + congiuntivo presente

8 Differenza tra finale e completiva volitiva Maiores nostri ab aratro abduxerunt Cincinnatum ut dictator esset I nostri antenati distolsero Cincinnato dall’aratro, affinchè fosse dittatore ut di A te peto ut id facias A te chiedo di fare questo La finale non è indispensabile a completare il significato della reggente, che, anche senza di essa, ha senso compiuto la completiva volitiva invece è il necessario completamento logico per definire il significato del verbo reggente frase reggente + frase finale frase reggente + frase completiva volitiva

9 La proposizione consecutiva subordinata consecutiva conseguenza La proposizione subordinata consecutiva indica la conseguenza dell’azione espressa nella frase reggente congiuntivo È sempre basata su un verbo al modo congiuntivo È introdotta da ut ut (uti) se ha significato positivo ut non ut non se ha significato negativo

10 Il rapporto tra proposizione reggente e proposizione consecutiva stretto rapporto Esiste uno stretto rapporto tra frase reggente e frase consecutiva anticipa Nella reggente è generalmente presente un elemento che anticipa la proposizione consecutiva pronome un pronome: is, ea, id,”tale”; talis, tale,”tale”; tantus, tanta, tantum, “tanto (grande)”; tot, “tanti” avverbio un avverbio: ita, “così”; sic, “così”; tam, “tanto”; eo (usque), “a tal punto”; adeo, “a tal punto”

11 Reggente e consecutiva Iphicrates fuit talis dux, ut aetatis suae cum primis compararetur Ificrate fu un comandante tanto valoroso, che era considerato tra i primi della sua epoca – da essere considerato tra i primi … Tantus timor omnem exercitum Romanum occupat, ut pertubet mentes animosque Una paura tanto grande pervade tutto l’esercito romano, che sconvolge menti e animi – da sconvolgere menti e animi Non sum ita hebes ut istud dicas Non sono così stupido da dire questa cosa Romani adeo hostes terruerunt ut ii ad castra reverterint I romani spaventarono a tal punto i nemici che essi tornarono ai propri accampamenti proposizione reggenteproposizione consecutiva proposizione reggente proposizione consecutiva

12 I rapporti temporali tra reggente e consecutiva I rapporti temporali sono i seguenti Congiuntivo presente se la conseguenza avviene nel presente – in italiano si traduce con l’indicativo Est cedamus Est in nobis talis animus, ut nullius audaciae cedamus Congiuntivo imperfetto per un’azione che dura nel passato – in italiano si traduce con l’indicativo infestabant esset Piratae omnia maria tantum infestabant ut navigatio tuta non esset Congiuntivo perfetto per un’azione momentanea nel passato – in italiano si traduce con l’indicativo fecerunt fugaverint Romani impetum tam vehementer in hostes fecerunt, ut eos fugaverint ècediamo IIn noi vi è un tale coraggio, che non cediamo all’aggressività di nessuno infestavano II pirati infestavano talmente tutti i mari che la navigazione non era sicura attaccaronomisero II romani attaccarono tanto violentemente i nemici, che li misero in fuga

13 FINALE e VOLITIVA // CONSECUTIVA Come riconoscere la proposizione consecutiva

14 Le subordinate completive dichiarative Le proposizioni subordinate completive dichiarative esprimono la constatazione di un fatto come risultato dell’azione del verbo della sovraordinata Hanno il verbo al modo congiuntivo Sono introdotte dalla congiunzione ut ut se sono affermative utnon ut non se hanno significato negativo

15 Le reggenze della completiva dichiarativa completiva dichiarativa La subordinata completiva dichiarativa si trova in dipendenza da accadimento 1. verbi di accadimento in forma impersonale (cioè senza soggetto ) accidit – contingit - evenit – fit – incidit : “avviene”, “accade”, “capita” risultato 2. verbi che esprimono un risultato facio/efficio, “faccio in modo che”; restat, “rimane che” accēdit, “si aggiunge” sostantivoaggettivoest 3. espressioni impersonali: sostantivo/aggettivo + est mos est “è uso”; consuetudo est, “è consuetudine”; lex est, “è legge”; satis est, “è sufficiente”; tempus est, “è tempo”

16 Usi della completiva dichiarativa 1. verbi di accadimento Evenit ut accade che Evenit ut urbs ab hostibus expugnetur “accade che la città sia espugnata dai nemici” 2. verbi che esprimono un risultato Effeci ut ho fatto in modo che Effeci ut laeta esses “ho fatto in modo che tu fossi felice” 3. espressioni impersonali con sost./agg. + est lex erat ut Apud Romanos lex erat ut proditores capitis damnarentur “Presso i romani era legge che i traditori fossero condannati a morte”

17 I rapporti di tempo tra dichiarativa e reggente rapporto di contemporaneità I tempi della proposizione completiva dichiarativa esprimono un rapporto di contemporaneità secondo la consecutio temporum Congiuntivo presente in dipendenza da un verbo principale: presente o futuro semplice indicativo o presente imperativo. Tempus est ut domus redeamus. È tempo che torniamo a casa Congiuntivo imperfetto in dipendenza da tempi storici: imperfetto, perfetto o più che perfetto indicativo obbedissero Ius belli erat ut victi victoribus parerent La legge della guerra era che i vinti obbedissero ai vincitori

18 La proposizione narrativa: cum + congiuntivo La proposizione detta “narrativa”, così chiamata perché tipica delle narrazioni, è una subordinata presenta un verbo al modo congiuntivo in tutti e quattro i tempi: presente, imperfetto, perfetto, più che perfetto cum è introdotta da cum temporalecausale ha un valore temporale oppure causale

19 I tempi verbali nella proposizione narrativa I tempi del congiuntivo nella proposizione narrativa seguono la consecutio temporum in base ai rapporti di contemporaneità o di anteriorità con la proposizione reggente congiuntivo esprime un rapporto di si traduce con presentecontemporaneità in dipendenza da presente e futuro semplice gerundio semplice imperfettocontemporaneità in dipendenza da imperfetto, perfetto, più che perfetto gerundio semplice perfettoanteriorità in dipendenza da presente e futuro s. gerundio composto più che perfetto anteriorità in dipendenza da imperfetto, perfetto, più che perfetto gerundio composto

20 I rapporti temporali nel cum narrativo Cum res haec sit, dubitas ? Essendo / poiché è questa la situazione, tu esiti ? Cum essem domi, venit ad me Brutus Essendo io / mentre ero a casa, venne da me Bruto Non te reprehendo, cum ipse istam reprehensionem non fugerim Non ti biasimo, dal momento che io stesso non sono sfuggito a questo rimprovero Ad fontem cervus, cum bibisset, restitit Il cervo, avendo bevuto / dopo avere bevuto, si fermò alla fonte Contemporaneità nel presente Contemporaneità nel passato Anteriorità nel presente Anteriorità nel passato Congiuntivo presenteInd. presente Congiuntivo imperf. Congiuntivo perfetto Congiuntivo più che p. Ind. perfetto Ind. presente Ind. perfetto

21 Per tradurre correttamente il cum narrativo 1. individua il tempo del congiuntivo e il rapporto di tempo che esprime rispetto alla reggente: congiuntivo presente e imperfetto → contemporaneità // congiuntivo perfetto e più che perfetto → anteriorità e indicalo sul testo con una forma a tua scelta 2. traduci inizialmente il verbo con un gerundio semplice → per rendere la contemporaneità // con un gerundio composto → per rendere l’anteriorità. 3. sostituisci il gerundio con una subordinata esplicita di valore causale o temporale: in questo caso devi scegliere il tempo adatto a mantenere il medesimo rapporto temporale che esiste nel testo latino 3. 1. per la contemporaneità: presente indicativo in dipendenza da presente o futuro semplice indicativo o imperativo 3.2. per l’anteriorità: passato prossimo in dipendenza da presente o futuro semplice indicativo. Trapassato prossimo o remoto in dipendenza da imperfetto o passato remoto

22 Modi per rendere il cum narrativo congiuntivogerundioValore della subordinata esplicita presentesemplice poiché Causale: poiché + indicativo presente Temporale: mentre, quando + indicativo presente imperfettosempliceCausale: poiché + indicativo imperfetto Temporale: mentre, quando + indicativo imperfetto perfettocompostoCausale: poiché + indicativo passato prossimo Temporale : dopo che + indicativo passato prossimo dopo + infinito passato più che perfettocompostoCausale: poiché + indicativo trapassato prossimo Temporale: dopo che + indicativo trapassato prossimo; dopo + infinito passato

23