Diplomatica o interpretativa? Edizioni a stampa

Presentazione sul tema: "Diplomatica o interpretativa? Edizioni a stampa"— Transcript della presentazione:

2 Diplomatica o interpretativa? Edizioni a stampa
Edizione interpretativa MS A Nel mezzo del camin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Angiola Miele, er.it/slide/

3 Edizione a più livelli Collazione Ricerca testuale Strumenti
MS A MS B mi ritrovai per una selva oscura mi ritrovai per una selva oscura MS A MS B mi ritrouai p(er) vna selua oscura . mi ritrouai ꝑ una selua oscura

4 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezzo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

5 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

6 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezzo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

7 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezzo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

8 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezzo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

9 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezzo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

10 Edizione diplomatica digitale Collazione
Edizione diplomatica MS A NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS B nel mezo del cam̃in di nsã uita mi ritrouai ꝑ una selua oscura

11 Edizione diplomatica digitale Ricerca testuale in un corpus
MS A - Divina Commedia NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura . Edizione diplomatica MS A - Guittone, Dolcezza alcuna... e lo dolor per mezzo il volto appare

12 Edizione diplomatica digitale Strumenti (lemmatizzazione etc.)
MS A - Divina Commedia NEL Meço delcamin din(ost)ra . uita mi ritrouai p(er) vna selua oscura .

13 Edizione diplomatica digitale Problemi
Collazione tra testimoni di una stessa opera Ricerca testuale tra opere diverse in un corpus Strumenti avanzati (lemmatizzazione etc.)

14 Edizione a più livelli Collazione Ricerca testuale Strumenti
MS A MS B mi ritrovai per una selva oscura mi ritrovai per una selva oscura MS A MS B mi ritrouai p(er) vna selua oscura . mi ritrouai ꝑ una selua oscura

15 Edizione a più livelli Collazione Varianti paleografiche
MS A MS B mi ritrovai per una selva oscura mi ritrovai per una selva oscura MS A MS B mi ritrouai p(er) vna selua oscura . mi ritrouai ꝑ una selua oscura

16 Edizione a più livelli Collazione Varianti paleografiche
Varianti significative MS A MS Z mi ritrovai per una selva oscura mi ritrovai in una selva oscura MS A MS Z mi ritrouai p(er) vna selua oscura . mi ritrouai in una selua oscura

17 Edizione a più livelli mi ritrovai per una selva oscura
MS A mi ritrovai per una selva oscura Digital diplomatic edition (Pierazzo) MS A mi ritrouai p(er) vna selua oscura .

18 Edizione a più livelli mi ritrovai per una selva oscura
MS A Sotto-sistema linguistico mi ritrovai per una selva oscura Sotto-sistemi (Orlandi) MS A Sotto-sistema grafico mi ritrouai p(er) vna selua oscura .