Proverbi inerenti alla meteorologia:

Presentazione sul tema: "Proverbi inerenti alla meteorologia:"— Transcript della presentazione:

1 Proverbi inerenti alla meteorologia:
- Se il gatto starnuta, il tempo muta.... - Natale a luna calante, annata mancante.... - Se non rischiara di mezzodì, piove tutto il dì.... - Se lampa la scampa; se tuona, la suona....  (Toscana) - Se canta la rana, la pioggia non è lontana.... - Lo Scirocco ha sulla schiena una grande secchia piena.... - Calura che monta, burrasca già pronta.... - Vento di sera, buon tempo si spera.... - Se Levante si muove, o tre o sei o nove....  (Umbria) - Nuvola vacante non disseta le piante.... - Vento di Levante, pioggia abbondante.... - Pioggia estiva passa come arriva.... - Mare bianco, scirocco in campo....

2 - Ciò che la neve cela, l'estate rivela....
- Se il ragno fa il filato, il bel tempo è assicurato.... - Bianco di mattina, buon tempo si incammina.... - Luna bianca,tempo bello; luna rossa, venticello.... - Pioggia col sole durare non suole.... - Tramontana che non pulisce, piove che non fallisce.... - Nebbia bassa, quel che trova lassa....  (Marche) - Tempo non dura con scirocco chiaro e tramontana scura.... - Arcobaleno di mattina, la pioggia si avvicina.... - Tramontana scura per molto non dura.... - Stelle tremule e appannate son piogge assicurate.... -Quando il sol la neve indora, neve, neve e neve ancora....  (Emilia) - Stellato cielo, mattinata al gelo.... - Quando pungono le mosche, le giornate si fan fosche....  (Toscana) - Tramontana la pioggia tien lontana.... - Quando è sereno ma la montagna scura, non ti fidar che non è sicura.....  (Emilia)   Quando è chiara la montagna, mangia bevi e stai in campagna.... - Se il sol va giù nebbioso, il giorno dopo non è piovoso....  (Umbria) - Quando lampa da ponente, non lampa per niente!  (Toscana)   Quando lampa da tramontana, arriva la caldana.... - Quando le nubi vengon da ponente, siedi e fila che non puoi far niente....     (Emilia Romagna)

3 - Neve vecchia altra neve aspetta....  (Marche)
- Se le nuvole vanno al mare, buon tempo vuol fare....  (Toscana) - Se si rannuvola sopra la brina, o pioggia o neve o strina.... (Umbria) - Quando il Vettore mette il cappello, vendi le capre e compra il mantello;    Quando il Vettore mette le brache, vendi il mantello e compra le capre....     (Marche e Umbria) - Dopo tre brine, acqua a mezzine ....  (Toscana) - Dopo la  nebbia viene la neve....  (Marche) - Rosso di sera, bel tempo si spera. Rosso di mattina, la pioggia si avvicina.... - Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.... - Se il sole insacca, o vento o acqua.... - Cielo che luce, acqua produce.... - Quando il ciel si fa lana, piove entro la settimana.... - Dopo la neve, bel tempo ne viene....  (Emilia) - L'anno passato è sempre lodato.... - Un buon anno è sempre il benvenuto..... - Anno nevoso è sempre fruttuoso.... - Annata nevaia, annata frumentaia.... - Oggi pioggia, e doman secca Accidenti a chi ce l'azzecca....

4 - Or la piova, or la secca, buscherà chi ce l'azzecca
- Or la piova, or la secca, buscherà chi ce l'azzecca Spesso un lieve venticello,spazza i nembi e porta il bello Quando piove o tira vento, né caccia né pesca che perdi tempo Quando piove e tira vento, serra l'uscio e tienti dentro Quando le stelle son lucenti, a mezzanotte cambiano i venti Quando il sole è in sacca, è vicino il vento o l'acqua Quando imbiancano le alture, non s'illudano le pianure Se rannuvola sopra la brina, piove o nevica prima di domani mattina....  (Umbria) - Arco di mane, riempie le fontane Arco celeste di mattina,la pioggia designa vicina L'arcobaleno del mattino, molta acqua manda al mulino Arcobaleno in serata, ormai l'acqua è terminata Cielo rosato, nebbia leggera, portan bel tempo da mane a sera Cielo rosso e turchino, rallegra il contadino Rossor di sera, buon tempo si spera Sera rossa e bianco mattino, rallegrano il pellegrino Nubi a pecorelle, acqua a catinelle....

5 - Neve vecchia altra neve aspetta....  (Marche)
- Se le nuvole vanno al mare, buon tempo vuol fare....  (Toscana) - Se si rannuvola sopra la brina, o pioggia o neve o strina.... (Umbria) - Quando il Vettore mette il cappello, vendi le capre e compra il mantello;    Quando il Vettore mette le brache, vendi il mantello e compra le capre....     (Marche e Umbria) - Dopo tre brine, acqua a mezzine ....  (Toscana) - Dopo la  nebbia viene la neve....  (Marche) - Rosso di sera, bel tempo si spera. Rosso di mattina, la pioggia si avvicina.... - Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.... - Se il sole insacca, o vento o acqua.... - Cielo che luce, acqua produce.... - Quando il ciel si fa lana, piove entro la settimana.... - Dopo la neve, bel tempo ne viene....  (Emilia) - L'anno passato è sempre lodato.... - Un buon anno è sempre il benvenuto..... - Anno nevoso è sempre fruttuoso.... - Annata nevaia, annata frumentaia.... - Oggi pioggia, e doman secca Accidenti a chi ce l'azzecca....

6 - Or la piova, or la secca, buscherà chi ce l'azzecca
- Or la piova, or la secca, buscherà chi ce l'azzecca Spesso un lieve venticello,spazza i nembi e porta il bello Quando piove o tira vento, né caccia né pesca che perdi tempo Quando piove e tira vento, serra l'uscio e tienti dentro Quando le stelle son lucenti, a mezzanotte cambiano i venti Quando il sole è in sacca, è vicino il vento o l'acqua Quando imbiancano le alture, non s'illudano le pianure Se rannuvola sopra la brina, piove o nevica prima di domani mattina....  (Umbria) - Arco di mane, riempie le fontane Arco celeste di mattina,la pioggia designa vicina L'arcobaleno del mattino, molta acqua manda al mulino Arcobaleno in serata, ormai l'acqua è terminata Cielo rosato, nebbia leggera, portan bel tempo da mane a sera Cielo rosso e turchino, rallegra il contadino Rossor di sera, buon tempo si spera Sera rossa e bianco mattino, rallegrano il pellegrino Cielo a pecorelle, acqua a catinelle....

7 - Cielo a pecorelle, ogni goccia due scodelle....
- Se piove o fa gragnola, la durata è men di un'ora.... - Tempo rimesso di notte, dura quanto un piatto di fave cotte.... - Nebbia bassa, buontempo lascia.... - Monti col cappello, viandante col mantello.... - Lu tempu nun dura, se scirocco chiaro e tramontana scura.... - Quando il monte mette il cappello, vendi la vacca e compra l'ombrello.... - Tempo rimesso di notte, non vale tre pere cotte.... - Se il delfino in mar fa festa, non è lontana la tempesta.... - Ogni grossa bufera, si preannuncia dalla sera.... - Se il delfino inarca il dorso, marinaglio, abbrevia il corso.... - No' spetarte mai la bora, se il sirocco in mar lavora....  (Trieste) - Quando ormai senza pampini è la vite, le bizzarrie d'autunno son finite.... - Quando il vesuvio mette la cappa, oggi o domani pioggia ci scappa....  (Napoli) - Camino che non tira, vuol dire che il tempo gira.... - Se ad oriente ce il tendone, presto avremo l'acquazzone.... - Buona la neve, che a suo tempo viene....

8 - Sotto la neve pane per denti, sotto la pioggia triboli o stenti....
- Sotto la neve cè il pane, sotto l'acqua c'è la fame.... - Cerchio vicino. acqua lontano, cerchio lontano, acqua vicino.... - Quando nevica sulla foglia, sarà inverno di gran doglia.... - A una lunga e bella estate, seguono gelide invernate.... - Dopo la neve, buon tempo viene.... - Quando fiocca sulla foglia, fiocca ancor di buona voglia.... - Neve marzolina, dura dalla sera alla mattina....

9 Proverbi locali in dialetto lombardo
Se al pioeu a San Bernardu (20/08) l'è bona ma l'è tardu. Se piove a S. Bernardo la pioggia è abbondante ma ormai è tardi. Se al fa bèll a S.Gall, al fa bell fin a Natal. Se fa bello a S.Gallo fa bello fino a Natale. Magiu suciu: bon par tout. Maggio asciutto va bene per tutto. Magiu vertus , ann bundanzius. Maggio ventoso anno abbondante. Se al pioeu a Ascension, ga va tutu a tamburlòn. Se piove all' ascensione va tutto a rotoli. Giugn , a marssuia in pugn. Giugno , la falce in pugno. Ul tempuràl da S.Pedar al fa tremà anca i vedar. Il temporale a S.Pietro fa tremare anche i vetri (perchè è molto forte).

10 Se al pioeu a S.Madalena, a funtana l'è piena.
Se piove a S.Maddalena si riempie la fontana. April ogni gota è un baril. Aprile ogni goccia è un barile ( perchè la pioggia è abbondante). Se al pioeu a S.Ana (26/07) l'è mej che 'na mana. Se piove a S.Anna è meglio che la manna. Quando ul fum al resta indul camén, ul caldu l'é visen. Quando il fumo resta nel camino ,il caldo è vicino. A S.Ana ga curr u acua par a piana. A S.Anna corre l'acqua per i campi. A S.Burtulamè l'inguria l'è buan da lava i pè. A S.Caterina mena la vaca a la casina. Ovvero...A S.Caterina in Novembre le mucche tornano dal pascolo alla cascina. Sa pioeuf al dì la da l'ascensa,per quaranta dì sem minga senza. Se piove alla ricorrenza dell'ascensione di Gesù, continua a piovere per i successivi 40 giorni.

11 A S. Bias ga gè a gota sot'al nas.
A S.Biagio si gela il mocio sotto il naso. (Perchè fa molto freddo). A Madona da Sciriolea sa l'è bell sem dèn e sa le brut sem foeua (da invernu).. Alla festa della calderola se il tempo è bello siamo ancor in Inverno. U acua da febbrèe la impieniss un granèe. L' acqua in Febbraio riempie il granaio. S.Sebastian : fregiu da can. A S.Sebastiano fa un freddo da cani. Genar al fa i ponti, Febrar ai sera o ai rompi. A Gennaio fa i ponti e a febbraio li chiudi o li rompi. Natal al su,carnaval al foeugu. Natal verdu , Pasqua bianca. Natale al sole Carnevale al fuoco . Natale verde, Pasqua bianca. A S.Caterina o al fiocca o al brina. A S.Caterina o nevica o c'è la brina. Nebia bassa bel tempu la lassa. Se c'è la nebbia bassa ci sarà bel tempo. Se a pioeu a S.Lorenzo(10/08) la vegn in tempu. Se piove a S.Lorenzo piove in tempo.

12 Se al pioeu a S.Bartolame l'è bona da lavà i pè.
Se piove a S.Bartolomeo è buona solo per lavarsi i piedi. Quando ul sol al guarda in drè l'acqua le da drè di pè.ò Il riverbero del sole indica pioggia imminente. Agustu gio'l sol le'n bùscu. In Agosto giù il sole fa presto buio Se 'l tampural al vegn da Bia ciapa,sapa e scapa cà. Se al vegn da muntagna ciapa e scapa e và in campagna. Se le nuvole vengono da Sud , zona di Abbiategrasso minacciano temporale con grandine per cui occorre mettersi al riparo. Se invece le nuvole vengono dalle montagne ,da Nord, spesso non portano neppure la pioggia quindi si può restare allo scoperto. Natal al fogù Pasqua al sol. Se a Natale fa molto freddo a pasqua si avrà bel tempo.

13 A Madòna da sciniòa d' invèrnu sèm già fòa.
Alla festa della candelora l'inverno è quasi finito . Al pioeu al fioca le'l dì dà baltròca . Se piove e nevica contemporaneamente il tempo e balordo. Ul bò la bù a lùna . La Luna non si riflette più quando il bue ha vuotato il sacco. Prima da Natal il frègiu non fa dòpu Natal ul Frègiu al va. Prima di Natale fa molto freddo perchè si è appena entrati nel inverno, Dopo il natale il freddo diminuisce perchè ci si avvia verso la primavera.