Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Informazioni per le prove della munizione 14 per pistola Morbio Inf. 20 marzo 2012 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 1

Circondario Federale di Tiro 17 Informazioni Circondario Federale di Tiro 17 This particular staffs I mentionned already before. We have 5 cantons in our region and therfore we have 5 cantonal territorial op staffs. Nuova munizione 14 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17

col Mirko Tantardini, UFT 17 Prove munizione 14 per Pistola d‘ordinanza Le società sono convocate per un rapporto lunedì 2 aprile 2012 a Rivera ore 2030 Orientierung Versuch 9mm Pist Pat "Police Target" im SaD 2012 26.10.2011 Zwischen den beiden Patronen gibt es einen für den Schützen bei der Schussabgabe wahrnehmbaren Hauptunterschied: Die Geschossform der 9mm Police Target Patrone erzeugt im Lauf einen geringeren Gasdruck als die 9mm Pist Pat 41. Dadurch ist der Rückschlag für den Schützen weniger gross. Aus endballistischer Sicht verfügt sie dadurch auch über eine geringere Durchschlagsleistung. CIP Commission Internationale Permanente 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 3

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 La munizione 14 è una nuova cartuccia per pistole 9mm della generazione "Police Target“. Al momento viene sottoposta a test per valutare la sua idoneità a sostituire la cartuccia pistola 41 attualmente in dotazione. Armasuisse e diverse truppe hanno compiuto delle prove per quanto riguarda la precisione e la funzionalità. I risultati sono positivi. Ora anche la base è chiamata a testare le cartucce, dunque i tiratori del Tiro fuori del servizio. Le prove devono essere effettuate tra il mese di aprile e quello di agosto dell’anno 2012. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 4

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Entro la fine di settembre i risultati di questi test verranno valutati e nel corso del mese di novembre verrà elaborato il rapporto finale. Per poter condurre queste prove su un’ampia base, vengono messe a disposizione a titolo gratuito cartucce per le armi di ordinanza alle società di tiro interessate. La munizione 14 sarà consegnata gratuitamente al momento del ritiro della munizione comandata lo scorso anno. Il ritiro della munizione è concordato con la base logistica ed è previsto tra il 4 e il 5 aprile 2012. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 5

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Gli UFT convocano a breve le società che hanno dato la loro adesione. Orientano i responsabili delle società. Ordinano le modalità esecutive, fissano i termini di consegna dei fogli di stand, sorvegliano ed ispezionano l’esecuzione delle prove ritirano la munizione inesplosa ad inizio settembre al termine del periodo di test della munizione 14. Sono responsabili per l’allestimento del rapporto finale. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 6

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Un tiratore deve assolvere almeno due "programmi di prova“ con la nuova munizione. Di principio un tiratore sparerà: un programma di tiro di campagna a 25m ed un programma di tiro obbligatorio a 25m oppure un programma di tiro di campagna a 50m ed un programma di tiro obbligatorio a 50m Al termine il tiratore deve rispondere ad un semplice questionario presente sul foglio di stand appositamente elaborato per notificare eventuali problemi. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 7

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Uno stesso tiratore può eseguire più sedute di prova. Le stesse posso essere svolte su tutto il periodo fissato. Unica limitazione: Non è permesso tirare il Tiro in Campagna ed il Tiro Obbligatorio con la nuova munizione 14. In quanto la società riceverà, come sempre per questi tiri, la vecchia munizione a titolo gratuito! 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 8

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Per le prove sono da effetuarsi su poligoni autorizzati ed utilizzando solo le armi d’ordinanza e tutte le armi parificate nel rispetto della documentazione 27.132 dfi, stato al 01.01.2011 « Elenco dei mezzi ausiliari autorizzati per armi d’ordinanza e armi parificate per gli esercizi federali » Non sono necessarie misure di sicurezza supplementari. Le prescrizioni di sicurezza valevoli per la cartuccia pistola 9mm 41 si applicano integralmente anche per la cartuccia pistola 9mm Police Target (Luger Sintox-Ball). 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 9

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Un solo tipo di munizione deve essere utilizzato. È dunque proibito di mischiare delle cartucce pistola 9mm 41 e delle cartucce pistola 9mm Police Target (Luger Sintox-Ball) nel medesimo tiro caricatore. Le società sono reponsabili delle prove e sfruttano questa occasione per migliorare la destrezza al tiro e per istruire alla sicurezza i propri monitori ed i propri soci. L’assicurazione dei tiratori spetta alla società di tiro le quali annunciano le giornate di prova come dei normali giorni di tiro. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 10

col Mirko Tantardini, UFT 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 In caso di eccedenze, le munizioni ricevute per le prove dovranno essere essere restituite all’UFT. Non è previsto che le società facciano scorta di queste munizioni o che le immagazzinino in alcun modo. Gli UFT emaneranno le disposizioni per il ritiro della munizione non tirata. In casi di difetti della munizione dovranno essere applicate tutte le direttive che saranno emanate dagli UFT. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 11

Circondario Federale di Tiro 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Circondario Federale di Tiro 17 This particular staffs I mentionned already before. We have 5 cantons in our region and therfore we have 5 cantonal territorial op staffs. Domande del questionario 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 12

col Mirko Tantardini, UFT 17 Temi del questionario Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Quanti disturbi di ricarica si sono costatati? Quanti disturbi di espulsione si sono costatati? Quanti disturbi d’accenzione o mancate percussioni si sono costatati? Quanti disturbi si sono ripresentati dopo la pulizia regolamentare dell’arma? Come si comporta l’arma al momento della partenza del colpo con la cartuccia pistola 9mm Police Target (Luger Sintox-Ball) a confronto della cartuccia pistola 41 ? 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 13

col Mirko Tantardini, UFT 17 Temi del questionario Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Come si presenta sporca l’arma al momento del servizio di parco? Trovate delle differenze nella pulizia dell’arma tra la cartuccia pistola 9mm Police Target (Luger Sintox-Ball) e la cartuccia pistola 41 ? Come trovate la precisione? Dal punto di vista del tiro fuori dal servizio, è pensabile sostituire la cartuccia pistola 41 con la cartuccia pistola 9mm Police Target (Luger Sintox-Ball) ? 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 14

Quale sarà la munizione del 2014? Orientierung Versuch 9mm Pist Pat "Police Target" im SaD 2012 26.10.2011 Armasuisse vuole il vostro parere L‘esercito vi ringrazia per il vostro competente aiuto. 9mm Pist Pat 41 oppure 9mm Police Target Phase 1. Warum wurde gerade die 9mm Police Target Patrone für die technischen Versuche ausgewählt und nicht eine andere? Sie ist unserer 9mm Pist Pat 41 bezüglich Präzision sehr ähnlich. Es ist eine günstige Patrone. Bei der 9mm Police Target Patrone handelt es sich um eine auf dem Markt erhältliche und bei französischen Polizei eingeführte Munition. Jährlich werden Millionen von Patronen gefertigt. 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 15

Circondario Federale di Tiro 17 Informazioni Bezeichnung des Anlasses mit Datum bzw Geschäft / Vorhaben 29.03.2017 Circondario Federale di Tiro 17 This particular staffs I mentionned already before. We have 5 cantons in our region and therfore we have 5 cantonal territorial op staffs. Altre informazioni al rapporto 29.03.2017 col Mirko Tantardini, UFT 17 Referent oder Herausgeber 16