Sarah Sahrakhiz Corso italiano - Gruppo 4

latino volgare  La lingua italiana deriva dal latino volgare  C‘era il latino classico (lingua scritta; p.e.: Cicerone) e il latino volgare (lingua parlata)  Il latino volgare si distingueva a seconda del luogo e del parlante sostrato, superstrato adstrato  Le influenze delle lingue sostrato, superstrato ed adstrato hanno lasciato delle tracce 2

 Sostrato etrusco, celtico, osco-umbro  Sostrato: lingua precedente che prima di sparire ha influenzato la lingua che si sta diffondendo (etrusco, celtico, osco-umbro)  Superstrato gotico, longobardo, franco  Superstrato: lingua che arriva e non riesce ad imporsi, ma che prima di sparire influenza la lingua egemonica (gotico, longobardo, franco)  Adstrato greco, arabo  Adstrato: Lingua che vive accanto ad un‘altra lingua e lascia la sua traccia (greco, arabo) 3

fenomeni di semplificazione  Già nel I seccolo d.C. sono cominciati i fenomeni di semplificazione nel latino volgare caduta dell‘impero romano mancanza di scambio linguistico  Con la caduta dell‘impero romano nel III seccolo e con la mancanza di scambio linguistico durante il Medioevo fra le provincie, il volgare si è sviluppato diversamente a seconda del luogo fondamenti della grammatica romanza  Nel VI seccolo nacquero i fondamenti della grammatica romanza lingue romanze  Dal IX seccolo il volgare si può denominare lingua romanza (cioè lingue romanze) sviluppo nel parlato  Le lingue romanze sono uno sviluppo nel parlato, nello scritto si usava ancora solo il latino classico 4

 960 d.Cl‘anno di nascita dell‘italiano  960 d.C. è considerato l‘anno di nascita dell‘italiano  I primi attestazioni in italiano volgare  L‘indovinello veronese  L‘indovinello veronese (IX seccolo)  I placiti cassinesi  I placiti cassinesi (documenti giudiziali, 960 d.C.)  L‘iscrizione di San Clemente  L‘iscrizione di San Clemente a Roma (XI seccolo)  Tutti sono testi d‘uso; la lingua letteraria era ancora il latino 5

 Per secoli l‘italiano volgare aveva assunto diversi varianti legate al luogo in cui veniva parlato -> si parlavano i dialetti  Lingua dell‘amministrazione (fino al Cinquecento), della Chiesa e della scienza (fino all‘Ottocento) era stata il latino Duecentoricca tradizione volgare  Nel Duecento si è svilluppata una ricca tradizione volgare n dialetto che ha fatto carriera ilfiorentino  L‘italiano di oggi: un dialetto che ha fatto carriera: Il toscano, ossia il fiorentino grandi scrittori motivi economici prestigio  Il fiorentino, sia grazie ai grandi scrittori, che usavano questa lingua sia per motivi economici cominciò ad acquisire più prestigio e a diffondersi nella scrittura lingua letteraria  L‘italiano è stato per tanto tempo una lingua letteraria, parlata solo in qualche area 6

scuola poetica siciliana  La scuola poetica siciliana ( ) poesia religiosa umbra  La poesia religiosa umbra ( ) poesia veneta  La poesia veneta La koiné padana  Il volgare illustre dell‘Italia settentrionale – La koiné padana ( )  Il dolce stil nuovo  Il dolce stil nuovo – La poesia toscana/fiorentina ( ) 7

 Dante Alighieri  Dante Alighieri ( ) Divina Commedia  Ha scritto il capolavoro dell‘ epos: La Divina Commedia  Francesco Petrarca  Francesco Petrarca ( ) Canzoniere  Ha scritto il capolavoro della lyrica: Il Canzoniere  Giovanni Boccaccio  Giovanni Boccaccio ( ) Decameron  Ha scritto il capolavoro della prosa: Il Decameron 8

Cinquecentofino all‘Ottocento lingua illustre  Dal Cinquecento fino all‘Ottocento si cercava il volgare adatto per una lingua illustre, ciò per una lingua comune / letteraria  La discussione era accesa e teneva occupata tanti letterati fiorentinomodello delle Tre Corone  Il fiorentino, dopo il modello delle Tre Corone, (non il fiorentino parlato in quel tempo) aveva avuto succeso ed era diventato la lingua illustre. La lingua dei toscani è stata importantissima per la storia dell‘italiano 9

l‘unificazione dell‘Italia nel 1861 ‘ alfabetizzazione lingua della maggioranza  Con l‘unificazione dell‘Italia nel 1861 (Proclamazione del „Regno d‘Italia“ sotto Vittorio Emmanuele II) ed il progresso nell‘ alfabetizzazione, l‘italiano ha finito di essere un privilegio dei toscani e poche altre persone ed è diventato patrimonio nazionale e lingua della maggioranza  Migrazione interna, urbanizzazione industrializazzione  Migrazione interna, urbanizzazione ed industrializazzione hanno rafforzato la diffusione dell‘italiano 10

lingua dialetti“  A causa della diffusione del fiorentino come „lingua“, i dialetti sono diventati „dialetti“ come li intendiamo oggi l‘italianoconvive con i dialetti  Oggi l‘italiano convive con i dialetti allontanato dalla lingua letteraria di base fiorentina  L‘italiano contemporaneo si è allontanato dalla lingua letteraria di base fiorentina varietà diamesica diatopica diastratica diafasica  L‘italiano ha tante varietà, legate al mezzo usato per trasmettere l‘informazione (diamesica, p.e.: parlato o scritto), al luogo (diatopica), alla classe sociale, età, genere e la condizione economica del parlante (diastratica) e alla situazione comunicativa (diafasica) 11

settentrionali  Dialetti settentrionali (sopra la linea „La Spezia-Rimini“) centro-meridiani La Spezia- Rimini“ e „Roma- Ancona  Dialetti centro-meridiani (fra la linea „La Spezia- Rimini“ e „Roma- Ancona“) meridionali meridionali estremi  Dialetti meridionali e meridionali estremi (sotto la linea „Roma- Ancona“)  Altri 12

 Dialetti settentrionaliGallo-italicoVeneto L‘Istriano  Dialetti settentrionali: Il Gallo-italico, il Veneto, L‘Istriano ToscanodialettiMediani  Dialetti centro-meridiani: Il Toscano, i dialetti Mediani  Dialetti meridionali  Dialetti meridionali (dal sud di Roma a Calabria)  Dialetti meridionali  Dialetti meridionali estremi (Sicilia, sud di Calabria e Puglia) Sardo  Il Sardo Corso  Il Corso Friulano  Il Friulano Ladino  Il Ladino 13

14