POLETNI CENTRI 2016 CENTRI ESTIVI 2016 V okviru dejavnosti Slovenskega dijaškega doma ''Srečko Kosovel'' organiziramo sledeča poletna središča: Nell'ambito delle attività dello Slovenski dijaški dom-Casa dello Studente Sloveno ''Srečko Kosovel'' si svolgeranno i seguenti centri estivi:

JASLI – ASILO NIDO Poletni center za otroke od 1. do 3. leta starosti, ki so v š.l. 2015/16 obiskovali jasli s slovenskim učnim jezikom. Datumi poteka: od 4. julija do 12. avgusta 2016 Urnik: prihod od 7:30 do 9:00, odhod od 15:00 do 16:00 ure. Otroci, ki obiskujejo naše jasli, lahko izbirajo dneve in urnike, kot med šolskim letom. Centro estivo per i bambini da 1 a 3 anni di età che durante l'a.s. 2015/16 hanno frequentato gli asili nido con lingua d'ins. slovena. Date di svolgimento: dal 4 luglio al 12 agosto 2016 Orario: entrata dalle 7:30 alle 9:00, uscita dalle 15:00 alle 16:00. I bambini del ns. asilo nido possono scegliere i giorni di frequenza e l’orario nelle varianti, come durante l’anno scolastico.

VRTEC – SCUOLA MATERNA Poletni center za otroke od 3. do 6. leta starosti, ki so v š.l. 2015/16 obiskovali vrtec s slovenskim učnim jezikom. Datumi poteka: od 4. julija do 12. avgusta 2016, in od 29. avgusta do 9. septembra 2016 (tudi za otroke, ki bodo v š.l. 2016/17 prvič vstopili v vrtec). Urnik: prihod od 7:30 do 9:00, odhod od 15:00 do 17:00 ure. Centro estivo per i bambini da 3 a 6 anni che durante l’a. s. 2015/16 hanno frequentato le scuole materne con lingua d'ins. slovena. Date di svolgimento: dal 4 luglio al 12 agosto 2016, e dal 29 agosto al 9 settembre 2016 (anche per i bambini che inizieranno a frequentare l'asilo durante l'a.s. 2016/17). Orario: entrata dalle 7:30 alle 9:00, uscita dalle 15:00 alle 17:00.

ŠOLA - SCUOLA Poletni center za otroke od 6. do 13. leta starosti, ki obiskujejo šole s slovenskim učnim jezikom. Datumi poteka: od 13. junija do 12. avgusta 2016 Urnik: prihod od 7:30 do 9:00, odhod od 16:00 do 17:00 ure. Centro estivo per i bambini/ragazzi da 6 a 13 anni che frequentano le scuole con lingua d'ins. slovena. Date di svolgimento: dal 13 giugno al 12 agosto 2016 Orario: entrata dalle 7:30 alle 9:00, uscita dalle 16:00 alle 17:00.

ŠOLSKI ZVONEC ŽE ZVONI... PREDŠOLSKA DEJAVNOST za otroke osnovnih (ki so že zaključili 1. r.) in nižjih srednjih šol s slovenskim učnim jezikom. Datum poteka: od 29. avgusta do 9. septembra Urnik: prihod od 7:30 do 8:45, odhod od 16:00 do 17:00 ure. PROGRAMMA PRE-SCUOLA per i bambini delle scuole elementari (che hanno già concluso la 1 a classe) e medie inferiori con lingua d'ins. slovena. Data di svolgimento: Dal 29 agosto al 9 settembre Orario: entrata dalle 7:30 alle 8:45, uscita dalle 16:00 alle 17:00.

Vpis - Iscrizione Otroka vpišete, tako da: - izpolnite/podpišete priloženo prijavnico in informacijo o varnosti zasebnih podatkov - poravnate predvideno kavcijo v gotovini ali s čekom v tajništvu ali z bančnim nakazilom (IBAN IT 90 F ). Vpis je možen do zasedbe razpoložljivih mest. Informacije v tajništvu tel (od pon. do pet., od 8:00-16:00 ure). Per l'iscrizione ai centri estivi: - compilare/firmare l’allegato modulo d'iscrizione e l’informativa sul trattamento dei dati personali - pagare la prevista cauzione in contanti o con assegno bancario in segreteria oppure con bonifico bancario (IBAN IT 90 F ). Iscrizione fino all'esaurimento dei posti disponibili. Informazioni in segreteria tel (da lun. a ven., dalle 8:00 alle 16:00)

Šolsko leto 2016/17 Anno scolastico 2016/17 Obenem sporočamo, da potekajo vpisi za š.l. 2016/2017: - v otroške jasli s slovenskim učnim jezikom - k pošolskemu pouku za učence in dijake, ki obiskujejo: osnovne, nižje ali višje srednje šole s slovenskim učnim jezikom. Informacije v tajništvu. Sono in corso le iscrizioni per l'a.s. 2016/2017: - all'asilo nido con lingua d'insegnamento slovena - al doposcuola per gli alunni e studenti che frequentano: le scuole elementari, le medie inferiori o le superiori con lingua d'ins. slovena. Informazioni in segreteria.