ISCRIZIONI ALLE PRIME CLASSI TSŠ-SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA „LEONARDO DA VINCI” BUJE-BUIE

„Pensate bene a questo: le cose ammirevoli che imparate a conoscere nelle vostre scuole sono l’ opera di numerose generazioni, creata in tutti i paesi della terra, a prezzo di grandi pene e di sforzi appassionati. Tutto ciò è deposto nelle vostre mani come un retaggio, in modo che lo raccogliate, lo veneriate, lo sviluppiate e lo trasmettiate ai vostri figli. É così che noi, esseri mortali, diveniamo immortali in questa cosa che noi creiamo in comune, contribuendo ad opere imperiture”. Albert Einstein

LICEO GENERALE DURATA 4 ANNI POSTI DISPONIBILI 10 PUNTEGGIO MASSIMO80 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 e 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DI CROATO, MATEMATICA, INGLESE, STORIA, GEOGRAFIA, LINGUA ITALIANA I - LINGUA STRANIERA: INGLESE II- LINGUA STRANIERA: TEDESCO

LICEO SCIENTIFICO MATEMATICO DURATA 4 ANNI POSTI DISPONIBILI 10 PUNTEGGIO MASSIMO80 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 e 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DI CROATO, MATEMATICA, INGLESE, BIOLOGIA, CHIMICA, LINGUA ITALIANA I - LINGUA STRANIERA: INGLESE II- LINGUA STRANIERA: TEDESCO

PIANO DI STUDIO LICEO GENERALE OPĆA GIMNAZIJA MATERIA D’ INSEGNAMENTO IIIIIIIV NASTAVNI PREDMET Lingua e letteratura italiana 4444 Talijanski jezik Lingua e letteratura croata 4444 Hrvatski jezik Lingua inglese 3333 Engleski jezik Lingua tedesca 2222 Njemački jezik Latino 22-- Latinski Arte musicale 1111 Glazbena umjetnost Arte figurativa 1111 Likovna umjetnost Psicologia -11- Psihologija Logica --1- Logika Filosofia ---2 Filozofija Sociologia --2- Sociologija Storia 2223 Povijest Geografia 2222 Zemljopis Matematica 4433 Matematika Fisica 2222 Fizika Chimica 2222 Kemija Biologia 2222 Biologija Informatica 2--- Informatika Economia e politica ---1 Politika gospodarstvo Cultura fisica e sanitaria 2222 Tjelesna i zdravstvena kultura Religione / Etica 1111 Vjeronauk / Etika Insegnamento opzionale -222 Izborna nastava TOTALE 3637 UKUPNO

PIANO DI STUDIO LICEO SCIENTIFICO MATEMATICO PRIRODOSLOVNO MATEMATIČKA GIMNAZIJA MATERIA D’ INSEGNAMENTO IIIIIIIV NASTAVNI PREDMET Lingua e letteratura italiana 4444 Talijanski jezik Lingua e letteratura croata 4444 Hrvatski jezik Lingua inglese 3333 Engleski jezik Lingua tedesca 2222 Njemački jezik Latino 22-- Latinski Arte musicale 11-- Glazbena umjetnost Arte figurativa 11-- Likovna umjetnost Psicologia --1- Psihologija Logica --1- Logika Filosofia ---2 Filozofija Sociologia --1- Sociologija Storia 2222 Povijest Geografia 2222 Zemljopis Matematica 4455 Matematika Fisica 3333 Fizika Chimica 2222 Kemija Biologia 2222 Biologija Informatica 2222 Informatika Economia e politica ---1 Politika gospodarstvo Cultura fisica e sanitaria 2222 Tjelesna i zdravstvena kultura Religione / Etica 1111 Vjeronauk / Etika Insegnamento opzionale 2222 Izborna nastava TOTALE UKUPNO

LICEO GENERALE E SCIENTIFICO MATEMATICO- DURATA 4 ANNI ATTRAVERSO L’EQUILIBRATO RAPPORTO TRA LE MATERIE DAI CONTENUTI GENERALI E L' AGGIUNTA DI QUELLI OPZIONALI A PARTIRE DAL SECONDO ANNO DI STUDIO, VIENE GARANTITA L'ACQUISIZIONE DI UN CORRISPONDENTE LIVELLO DI SAPERE, DI ABILITÀ E DI COMPETENZE COGNITIVE, NECESSARIE ALLO STUDENTE PER LA CONTINUAZIONE DEGLI STUDI UNIVERSITARI ED ALLA SUA AFFERMAZIONE PROFESSIONALE.

APPLICAZIONI TRIGONOMETRICHE

PERITO ELETTRONICO DURATA 4 ANNI POSTI DISPONIBILI 10 PUNTEGGIO MASSIMO80 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 E 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DI CROATO, MATEMATICA, INGLESE, FISICA, ED. TECNICA, LINGUA ITALIANA LINGUA STRANIERA: INGLESE

PERITO ELETTRONICO TEHNIČAR ZA ELEKTRONIKU MATERIA D’ INSEGNAMENTO IIIIIIIV NASTAVNI PREDMET Lingua e letteratura italiana 3333 Talijanski jezik Lingua e letteratura croata 3333 Hrvatski jezik Lingua inglese 2222 Engleski jezik Storia 22-- Povijest Geografia 21-- Geografija Economia e politica ---2 Politika i gospodarstvo Cultura fisica e sanitaria 2222 Tjelesna i zdravstvena kultura Religione/Etica 1111 Vjeronauk /Etika Matematica 3333 Matematika Fisica 2222 Fizika Chimica 2--- Kemija Biologia 1--- Biologija Computeristica 222- Računalstvo Disegno tecnico e documentazione 2--- Tehničko crtanje i dokumentiranje Fondamenti di elettrotecnica 43 Osnove elektrotehnike Misurazioni in elettrotecnica 3 Mjerenja u elektrotehnici Materiali e componenti elettrotecnici 2 Elektrotehnički materijali i komponente Meccanica di precisione 2 Finomehanička tehnika Circuiti elettronici 4 Elektronički sklopovi Elettronica digitale 2 Digitalna elektronika Strumenti e apparecchi elettrici 2 Električni strojevi i uređaji Informazioni e comunicazioni 2 Informacije i komunikacije Misurazioni in elettronica 1 Mjerenja u elektronici Gestione automatizzata dei processi 3 Automatsko vođenje procesa Strumentazione elettronica 2 Elektronička instrumentacija Microelaboratori 2 Mikroračunala Circuiti e sistemi AF 3 VF sklopovi i sustavi Circuiti analogici e digitali 2 Analogni i digitalni sklopovi Esercitazioni in officina Radioničke vježbe Insegnamento opzionale Izborna nastava TOTALE UKUPNO Insegnamento pratico (annuo) Stručna praksa (godišnje)

Perito elettronico – durata 4 anni Prepara l' alunno ad essere un esperto in elettronica ed e' particolarmente indicato a chi intende lavorare, anche solo con il diploma in aziende di elettronica oppure a chi intende proseguire gli studi nel settore specifico. Infatti, dopo aver superato gli esami di maturita' di stato ha la possibilita' di proseguire gli studi in Croazia o all' estero. Il diploma e le conoscenze acquisite consentono di aprire un' attivita' in proprio, perche' in grado di svolgere un' attivita' di progettazione e di collaudo nel campo dei sistemi di controllo e dei processi industriali.

PERITO INFORMATICO DURATA 4 ANNI POSTI DISPONIBILI 10 PUNTEGGIO MASSIMO80 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 E 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DI CROATO, MATEMATICA, INGLESE,FISICA, ED. TECNICA, LINGUA ITALIANA LINGUA STRANIERA: INGLESE

PIANO DI STUDIO PERITO INFORMATCO TEHNIČAR ZA RAČUNALSTVO MATERIA D’ INSEGNAMENTO IIIIIIIV NASTAVNI PREDMET Lingua e letteratura italiana 3333 Talijanski jezik Lingua e letteratura croata 3333 Hrvatski jezik Lingua inglese 2222 Engleski jezik Storia 22-- Povijest Geografia 21-- Geografija Economia e politica ---2 Politika i gospodarstvo Cultura fisica e sanitaria 2222 Tjelesna i zdravstvena kultura Religione/Etica 1111 Vjeronauk /Etika Matematica 3333 Matematika Fisica 2222 Fizika Chimica 2--- Kemija Biologia 1--- Biologija Informatica 222- Računalstvo Disegno tecnico e documentazione 2--- Tehničko crtanje i dokumentiranje Fondamenti di elettrotecnica 43 Osnove elektrotehnike Misurazioni in elettrotecnica 3 Mjerenja u elektrotehnici Materiali e componenti elettrotecnici 2 Elektrotehnički materijali i komponente Meccanica di precisione 2 Finomehanička tehnika Circuiti elettronici 4 Elektronički sklopovi Elettronica digitale 3 Digitalna elektronika Macchine e strumenti elettrici 2 Električni strojevi i uređaji Informazioni e comunicazioni 2 Informacije i komunikacije Gestione automatizzata dei processi 2 Automatsko vođenje procesa Strumentazione elettronica 2 Elektronička instrumentacija Hardware 3 Sklopovska oprema računala Software 2 Sustavna programska potpora Diagnostica e manutenzione delle apparecchiature 2 Dijagnostika i održavanje uređaja Esercitazioni di laboratorio 4444 Radioničke vježbe Insegnamento opzionale Izborna nastava TOTALE UKUPNO Insegnamento pratico (annuo) Stručna praksa (godišnje)

PERITO INFORMATICO – DURATA 4 ANNI QUESTO PERCORSO DI STUDI È PARTICOLARMNETE INDICATO A CHI INTENDE LAVORARE, ANCHE SOLO CON IL DIPLOMA, IN AZIENDE INFORMATICHE O DEL SETTORE DELL' ELETTRONICA, IN CUI È NECESSARIA LA FIGURA DI UN ESPERTO IN INFORMATICA. OFFRE INFATTI LA POSSIBILITÀ DI INSERIMENTO NEL MONDO DEL LAVORO COME TECNICO DEL SETTORE INFORMATICO O DI ESERCITARE LA LIBERA PROFESSIONE. CON IL DIPLOMA DI PERITO INFORMATICO E DOPO AVER SUPERATO GLI ESAMI DELLA MATURITA' DI STATO, SI PUÒ ACCEDERE AGLI STUDI UNIVERSITARI IN CROAZIA O ALL' ESTERO ( SONO CONSIGLIATI QUELLI DI SETTORE; LAUREE IN INFORMATICA, INGEGNERIA ELETTRONICA O DELL’AUTOMAZIONE).

PERITO COMMERCIALE DURATA4 ANNI POSTI DISPONIBILI 20 PUNTEGGIO MASSIMO80 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 E 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DI CROATO, MATEMATICA, INGLESE, STORIA, GEOGRAFIA, LINGUA ITALIANA I. LINGUA STRANIERA: INGLESE II. LINGUA STRANIERA: TEDESCO

PIANO DI STUDIO PERITO COMMERCIALE KOMERCIJALIST MATERIA D’ INSEGNAMENTO IIIIIIIV NASTAVNI PREDMET CONTENUTI GENERALI OPĆI SADRŽAJI Lingua e letteratura italiana 3333 Talijanski jezik Lingua e letteratura croata 3333 Hrvatski jezik Lingua inglese 3333 Engleski jezik Storia 22 Povijest Geografia 22 Geografija Cultura fisica e sanitaria 2222 Tjelesna i zdravstvena kultura Economia e politica 2 Politika i gospodarstvo Religione/Etica 1111 Vjeronauk /Etika Matematica 3332 Matematika Insegnamento opzionale II. Lingua straniera: tedesco 2222 Izborna nastava II. strani jezik: njemački CONTENUTI PROFESSIONALI STRUKOVNI SADRŽAJI Merceologia 3332 Poznavanje robe Comunicazione aziendale 2222 Poslovne komunikacije Informatica 222 Informatika Attivita’ commerciale 233 Trgovinsko poslovanje Ragioneria 222 Računovodstvo Imprenditoria 23 Poduzetništvo Fondamenti di diritto commerciale prava 2 Osnove trgovačkog prava Psicologia delle vendite 2 Psihologija prodaje Marketing - Marketing 3 Marketing Trasporto, spedizione ed assicurazione 2 Transport, špedicija, osiguranje Tecnica del commercio estero 3 Tehnika vanjskotrgovinskog poslovanja TOTALE 3433 UKUPNO Esercitazioni professionali 2222 Strukovne vježbe TOTALE SVEUKUPNO Pratica professionale Stručna praksa

PERITO COMMERCIALE – DURATA 4 ANNI IL CORSO DI STUDI MIRA A FORMARE DIPLOMATI IN GRADO DI RICOPRIRE FIGURE PROFESSIONALI POLIVALENTI IN CUI SI POSSONO CONIUGARE IN MODO EQUILIBRATO UNA SOLIDA PREPARAZIONE CULTURALE DI BASE, BUONE CAPACITA' LINGUISTICO-ESPRESSIVE E LOGICO-INTERPRETATIVE E CONOSCENZE AMPIE E SISTEMATICHE DEI PROCESSI CHE CARATTERIZZANO LA GESTIONE AZIENDALE SOTTO IL PROFILO ECONOMICO, ORGANIZZATIVO E CONTABILE. PREPARA QUINDI L' ALUNNO PER IL MERCATO DEL LAVORO NELL' AMBITO COMMERCIALE PRESSO VARIE AZIENDE ED INOLTRE PERMETTE DI APRIRE UN' ATTIVITA' IN PROPRIO. DOPO AVER SUPERATO GLI ESAMI DI MATURITA' DI STATO HA LA POSSIBILITA' DI PROSEGUIRE GLI STUDI IN CROAZIA O ALL' ESTERO

INDIRIZZI PROFESSIONALI

PROFESSIONI ARTIGIANALI – (TRIENNALI) CAMERIERI E MECCANICI Documenti necessari all’ iscrizione: Certificato medico di idoneità rilasciato dalla Medicina del lavoro (Medicina rada) Contratto stipulato con un artigiano in possesso della Licenza (Ugovor o naukovanju sklopljen s licenciranim obrtnikom) - Per stipulare il contratto (in 4 copie) è necessario presentare all’ artigiano la fotocopia autenticata della pagella della classe ultimata (VIII) e la conferma di idoneità rilasciata dal medico preposto. -Ulteriori informazioni si possono trovare sulle pagine - (e-Naukovanje)

DURATA3 ANNI POSTI DISPONIBILI 7 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 E 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DI CROATO, MATEMATICA, INGLESE, LINGUA ITALIANA IA LINGUA STRANIERA: INGLESE IIA LINGUA STRANIERA: TEDESCO CAMERIERE

PIANO DI STUDIO Cameriere – Konobar Materia d’ insegnamento Classe - Razred Nastavni predmet IIIIII Lingua e letteratura italiana Talijanski jezik Lingua e letteratura croata Hrvatski jezik Lingua inglese Engleski jezik Storia 2 Povijest Religione / Etica Vjeronauk / Etika Cultura fisica e sanitaria 11 1 Tjelesna i zdravstvena kultura Economia e politica 2 Politika i gospodarstvo Matematica della professione Matematika u struci Lingua tedesca Njemački jezik Tecnologia della professione: Tehnologija zanimanja: Elementi di igiene0,5 Osnove higijene Chimica0,5 Kemija Merceologia111 Poznavanje robe i prehrana Biologia ed ecologia 1 Biologija i ekologija Geografia turistica 1 Turistička geografija Psicologia del lavoro e delle comunicazioni 1 Poslovna psihologija i komunikacije Storia del patrimonio artistico-culturale 1 Kulturno-povijesna baština Marketing del turismo 2 Marketing u turizmu Enologia con gastronomia 1 Enologija s gastronomijom Gestione e organizzazione del ristorante 1 Vođenje i organizacija restorana Materia opzionale Izborna nastava Insegnamento pratico a scuola Praktična nastava u školi Servizio alberghiero con esercitazioni675 Ugostiteljsko posluživanje s vježbama Bonton1 Arte culinaria11 Kuharstvo Fondamenti di informatica -esercitazioni2 Osnove računalstva s vježbama Pratica negli impianti alberghieri Praktična nastava u ugostiteljskom objektu Insegnamento a scuola Nastavna godina Pratica estiva Ljetna praktična nastava Totale Ukupno

Principali mansioni / cosa fa Predispone la sala ristorante per il servizio. Accoglie i clienti e li fa accomodare. Interpreta le esigenze gastronomiche della clientela. Vende prodotti e servizi dell'azienda. Serve ai commensali cibi e bevande. Gestisce la clientela e il servizio in genere. Riassetta l'area operativa. Cosa deve conoscere Nozioni di alimentazione e igiene. Conoscenze linguistiche. Principali esigenze e abitudini delle diverse tipologie di clientela, italiana e straniera. Nozioni di gastronomia, cucina nazionale e regionale. Conoscenze enologiche, servizio di vini e bevande in genere. Educazione, galateo e savoir-faire. Tecniche di vendita. Cosa deve saper fare Saper reggere a un lavoro che richiede abilità manuali e resistenza fisica. Lavorare sotto pressione, gestendo in modo corretto i momenti e situazioni di stress. Capire le esigenze della clientela (empatia). Possedere abilità pratiche necessarie allo svolgimento dei vari servizi, nelle modalità richieste dall'azienda. Lavorare in team. Parlare nelle principali lingue straniere. Vendere prodotti e servizi. Formazione professionale per un cameriere Percorso formativo consigliato Scuola media superiore alberghiera Esame di abilitazione professionale (majstorksi ispit) Esperienze di lavoro in aziende fortemente professionali di tutti i livelli, dal ristorante pizzeria al ristorante stellato di lusso. Il mercato del lavoro per la professione di cameriere Il cameriere è in assoluto la qualifica professionale più richiesta attualmente dal mercato del lavoro. Le aziende ricercano in continuazione validi camerieri professionisti, dotati delle caratteristiche professionali sopra indicate. CAMERIERE – 3 ANNI

MECCANICO DURATA3 ANNI POSTI DISPONIBILI 7 ELENCO DELLE MATERIE CHE SI VALUTANO AL FINE DELL’ ISCRIZIONE: -MEDIA A DUE DECIMALI DEI VOTI CONCLUSI DI TUTTE LE MATERIE DELLE CLASSI 5,6,7 E 8 -VOTI DELLA 7 E 8 CLASSE DICROATO,MATEMATICA, INGLESE, LINGUA ITALIANA LINGUA STRANIERA: INGLESE

PIANO DI STUDIO Meccanico Automehaničar Materia d’ insegnamento Classe - Razred Nastavni predmet IIIIII Lingua e letteratura italiana333 Talijanski jezik Lingua e letteratura croata333 Hrvatski jezik Lingua inglese222 Engleski jezik Storia2 Povijest Religione / Etica111 Vjeronauk / Etika Cultura fisica e sanitaria111 Tjelesna i zdravstvena kultura Economia e politica 2 Politika i gospodarstvo Fondamenti di informatica1,5 Osnove računalstva Matematica della professione211 Matematika u struci Disegno tecnico1,5 Tehničko crtanje Fondamenti di materiali tecnici1 Osnove tehničkih materijala Fondamenti di tecnica meccanica 2 Osnove tehničke mehanike Elementi macchine 2 Elementi strojeva Fondamenti di automazione 2 Osnove automatizacije Fondamenti di elettrotecnica e elettronica 1 Osnove elektrotehnike i elektronike Tecniche delle macchine a motore 2 Tehnike motornih vozila Insegnamento opzionale122 Izborna nastava -Cultura fisica e sanitaria -Materie professionali -Matematica della professione - -Tjelesna i zdravstvena kultura -Strukovni predmeti -Matematika u struci TOTALE UKUPNO Insegnamento pratico: Praktična nastava: Ins. pratico nell' off. scolastica: Tecnologia della lavorazione e montaggio Tecnologia della manutenzione degli autoveicoli Tecniche dei veicoli a motore Praktična nastava u školi: Tehnologija obrade i montaže Tehnologija održavanja vozila Tehnike motornih vozila Pratica professionale (esterna) Praktična nastava u radnom procesu

Meccanico – Durata 3 anni Il Meccanico è una persona impiegata nel settore terziario come riparatore o accomodatore di macchine o automobili. Può svolgere la propria attività come dipendente di un' officina o come proprietario dopo aver superato l' esame di abilitazione professionale (majstorski ispit) Il programma comprende sia la parte teorica che quella pratica, e si propone di introdurre gli allievi nel settore della meccanica d' auto. Per quanto riguarda la parte pratica (pratica esterna) si stipula un contratto di tirocinio fra il datore di lavoro, l'apprendista e i genitori (o il rappresentante legale trattandosi di un minorenne) e la Scuola. Il maestro di tirocinio si impegna ad insegnare la professione al suo apprendista. Da parte sua l'apprendista si impegna a fare del suo meglio per acquisire le competenze necessarie per praticare la professione. Il contratto precisa la durata del lavoro, i rispettivi diritti e doveri come pure il salario dell'apprendista (all' art. 5 del Contratto)

Come il ferro in disuso arrugginisce, così l'inazione sciupa l'intelletto. Leonardo da Vinci

TSŠ-SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA „LEONARDO DA VINCI” BUJE - BUIE Info tel —fax Colle delle scuole, BUIE – www ss-leonardodavinci-buje