T HE TRANSLATION OF TOURIST TEXTS 9 th lesson

W HISKY TOURS – LE VIE DEL WHISKY There are many ways to enjoy a dram in Scotland, whether it be in pub or bar next to a roaring fire or stopping in a distillery visitor centre as you journey around one of Scotland's regions. One of the best ways to discover whisky however is with a knowledgeable Scottish guide on an organised whisky tour. Ci sono svariati modi per godersi un bicchierino in Scozia, che voi siate di fronte a un camino di un pub o di un bar, oppure facendo una sosta nel visitor centre di una distilleria durante la vostra visita in una regione della Scozia. Uno dei modi migliori per scoprire il vero gusto del whisky è, tuttavia, sotto la guida di un esperto scozzese con tour organizzati seguendo le vie del whisky.

W HISKY TOURS – LE VIE DEL WHISKY Many of the country's distilleries now have visitor centres which offer behind the scenes tours for an up close and personal experience of whisky production. Taking in all the sights and smells of the distillation process, you'll see the distillery in action with the men and women behind Scotland's famous amber- coloured spirit hard at work. Attualmente numerose distillerie del paese hanno dei visitor centre che organizzano privatamente dei tour per un’esperienza più ravvicinata e personale nella produzione del whisky. Apprezzando appieno il processo di distillazione da un punto di vista olfattivo e visivo, potrete assistere all’azione di uomini e donne della distilleria che, lavorando sodo, contribuiscono alla produzione del famoso liquore ambrato scozzese.

W HISKY TOURS – LE VIE DEL WHISKY There are tour companies who offer special organised whisky tours which take in several distilleries across Scotland's five whisky regions. These often include exclusive whisky tastings after hours in tasting rooms at the distilleries. Vi sono compagnie che organizzano speciali tour a tema che vi condurranno in diverse distillerie attraverso le cinque regioni del whisky scozzese. Spesso si includono aperitivi degustativi a base di whisky in appositi locali all’interno di distillerie.

W HISKY TOURS – LE VIE DEL WHISKY Alternatively, you can join an organised tour which combines a visit to a whisky distillery with many different elements of Scottish culture; from castles, golf and fine food and drink to staggeringly beautiful landscapes and the famously warm Scottish hospitality. In alternativa, potrete partecipare a tour organizzati che combinano alla visita di distillerie svariati elementi della cultura scozzese; partendo da castelli, golf, raffinata gastronomia e bevande fino ad arrivare a meravigliosi paesaggi che vi sbalordiranno, il tutto unito alla famosa e calorosa ospitalità scozzese.