…il firmamento annunzia l’opera delle sue mani (Sal.19(18),2) …the firmament proclaims the work of his hands (Ps 19(18), 2) by Gaetano Lastilla
…annunziate di giorno in giorno la sua salvezza (Sal 96(95), 2) …proclaim his salvation day after day (Sal 96(95), 2)
ANNUNZIAVANO LA PAROLA DI DIO CON FRANCHEZZA (At.4,31) TU VA AD ANNUNZIARE IL REGNO DI DIO (Lc 9,60) …annunziavano la Parola di Dio con franchezza (At.4,31) …tu va e annunzia il Regno di Dio (Lc 9,60) …and began to speak the word of God boldly (Acts.4,31) …and proclaim the kingdom of God (Lk 9,60)
Io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo; entrerà e uscirà e troverà pascolo… Io sono venuto perché abbiano la vita e l’abbiano in abbondanza. (Gv.10,9-10) I am the gate. Whoever enters through me will be saved; he will go in and out freely and find food...I have come that they may have life, life in all its fullness.(Jn 10, 9-10)
Io sono il Buon Pastore. Il Buon Pastore è pronto a dare la vita per le sue pecore…il guardiano non è pastore: lavora solo per denaro e non gli importa delle pecore. Io sono il Buon Pastore: io conosco le mie pecore ed esse conoscono me, come il Padre mi conosce e io conosco il Padre. E per queste pecore dò la vita. (Gv. 10,11-15) I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep… This is because the hired hand works for pay and cares nothing for the sheep. I am the good shepherd. I know my own and my own know me, as the Father knows me and I know the Father. Because of this I give my life for my sheep (Jn 10, 11-15).
Io sono la Via, la verità e la Vita. Solo per mezzo di me tu vai al Padre: se mi conosci conoscerai anche il Padre anzi già lo conosci e lo hai veduto. (Gv.14,6-7), “I am the way, the truth and the life; no one comes to the Father but through me. If you know me, you will know the Father also; indeed you know him and you have seen him.” (Jn 14,6-7)