Landesgesundheitsbericht 2012 „Gesundheit zählt!“ Pressekonferenz am 11. Oktober 2013 Landesrat Richard Theiner und die Epidemiologische Beobachtungsstelle des Landes (EP) präsentieren den Landesgesundheitsbericht 2012

Relazione Sanitaria 2012 „La salute conta!“ Conferenza stampa – 11 ottobre 2013 L‘assessore provinciale alla sanità Richard Theiner e l‘osservatorio epidemiologico provinciale (OEP) presentano la relazione provinciale 2012

Die Gesundheitsdaten sind online La Relazione Sanitaria è online www.provinz.bz.it/eb

Südtirols Bevölkerung ist „jung“ L‘Alto Adige è „giovane“ Ø Alter/Età: 41,7 Altersindex/Indice di vecchiaia: 121,3% = auf 100 Junge (>14) kommen 121 Alte (>65) Gesamtstaatlichen (ISTAT) Vergleichswert von / Indice a livello nazionale147% Ligurien hat Altersindex 200 = auf 100 Junge (>14) kommen 200 Alte (>65) Der Altersindex entspricht 121,3 Senioren (über 65 Jahren) pro 100 Kinder (unter 14 Jahren). Er wuchs in den letzten fünf Jahren von 9 Punkte und ist unter den Frauen höher (142,6%) als unter den Männern (101,4%). Trotzdem bleibt der Index auf Landesebene weiterhin deutlich unter dem gesamtstaatlichen Vergleichswert von 147%. Le malattie croniche si manifestano clinicamente soprattutto in età anziana, quindi esiste una correlazione tra età media della popolazione e prevalenza dei malati cronici. La popolazione altoatesina assistibile, rispetto ai valori medi nazionali, è una popolazione ancora abbastanza giovane (anche se in linea con i trend demografici, sta invecchiando sempre di più), con un’età media per il 2012 pari a 41,6 anni e un indice di vecchiaia pari a 121 (ovvero sono presenti 121 anziani ogni 100 giovani). A livello nazionale si stima per il 2012 un’indice di vecchiaia pari a 147.*

Kinder sind unsere Zukunft I nuovi nati - 2012 NEUGEBORENE /NATI 5.668 (  2011/12 =+129) 10,4/ 1000 Ew/Ab. Una popolazione relativamente giovane, con un‘etá media di 41 anni e un indice di vecchiaia di 119, ossia 119 anziani (persone di etá > 65 anni) ogni 100 giovani (<14 anni). (In Liguria l‘indice é pari a 200, ossia ci sono 200 anziani ogni 100 giovani!!!, popolazione molto anziana) Ogni anni nascono circa 5.500 bambini La speranza di vita é ottima, mediamente una donna vive fino a 86 anni, un uomo fino a 80 anni.

Todesfälle Mortalità TODESFÄLLE /MORTI 3.977 (  2010/11 =+68) 6,3/ 1000 Ew/Ab. Una popolazione relativamente giovane, con un‘etá media di 41 anni e un indice di vecchiaia di 119, ossia 119 anziani (persone di etá > 65 anni) ogni 100 giovani (<14 anni). (In Liguria l‘indice é pari a 200, ossia ci sono 200 anziani ogni 100 giovani!!!, popolazione molto anziana) Ogni anni nascono circa 5.500 bambini La speranza di vita é ottima, mediamente una donna vive fino a 86 anni, un uomo fino a 80 anni.

Todesursachen 1985-2011 6,3/ 1000 Ew/Ab. Una popolazione relativamente giovane, con un‘etá media di 41 anni e un indice di vecchiaia di 119, ossia 119 anziani (persone di etá > 65 anni) ogni 100 giovani (<14 anni). (In Liguria l‘indice é pari a 200, ossia ci sono 200 anziani ogni 100 giovani!!!, popolazione molto anziana) Ogni anni nascono circa 5.500 bambini La speranza di vita é ottima, mediamente una donna vive fino a 86 anni, un uomo fino a 80 anni.

Geburtenraten/ Tassi di natalità in Europa EU27 = 10,6 *1.000 Ew Österreich = 9,5 *1.000 Ew Südtirol = 10,4*1.000 Ew Italien = 9,4 * 1.000 Ew Quelle: Portal http://ec.europa.eu/health-eu/health_in_the_eu/ec_health_indicators/index_de.htm

Kindersterblichkeit / Mortalità infantile in Europa Südtirol = 3,7*1.000 Neugeborene Ogni 1.000 bambini nati, ne muoiono nel primo nnno di vita quasi 3,7. C‘é una tendenza qui in Alto Adige di far nascere bambini di cui si sa giá che hanno una bassissima probabilitá di sopravvivere se non addiritura nulla. Quelle: Portal http://ec.europa.eu/health-eu/health_in_the_eu/ec_health_indicators/index_de.htm

Hohe Lebenserwartung in Südtirol Un‘elevata speranza di vita Frauen/Donne: 85,8 Jahre /anni Männer /Uomini: 80,5 Jahre /anni Sterblichkeitsrate: Frauen 772,9/100.000 Männer 760,4/100.000 (2009)

Lebenserwartung / Speranza di vita in Europa – Frauen/Donne Südtirol = 85,8 Jahren – ISTAT 2011 Italien = 84,6 Jahren Österreich = 83,5 Jahren EU27 = 82,6 Jahren Quelle: Portal http://ec.europa.eu/health-eu/health_in_the_eu/ec_health_indicators/index_de.htm

Lebenserwartung / Speranza di vita in Europa – Männer/Uomini Italien = 79,4 Jahren Südtirol = 80,5 Jahren – ISTAT 2011 Österreich = 77,9 Jahren EU27 = 76,7 Jahren Quelle: Portal http://ec.europa.eu/health-eu/health_in_the_eu/ec_health_indicators/index_de.htm

Südtirol bewegt sich! Un‘intensa attività fisica 54,4% sind körperlich aktiv/ fa attività fisica Personen ab 3 Jahren, die regelmäßig Sport betreiben/Persone che praticanoregolarmente sport: 37,3% Im Zeitraum 2008-12 sind 54,4% der Südtiroler Befragten körperlich aktiv; 9 % führen eine körperlich inaktive Lebensweise. Passi-Pool, 2008-12

Mehr Bewegung bitte! Più movimento! 9% haben eine „sitzende“ Lebensweise / bewegen sich zu wenig – una vita sedentaria Im Zeitraum 2008-12 9% führen eine körperlich inaktive Lebensweise. Passi-Pool, 2008-12

Leicht- & Schwer-Gewichte / Il peso Top! 63,7% haben normales Gewicht / peso nella norma nur 26,2% haben Übergewicht /sovrappeso (Ø Italien 42,0%) 7,3% sind fettleibig / obeso Im Zeitraum 2008-12 sind 54,1% der Südtiroler Befragten körperlich aktiv; 9,5% führen eine körperlich inaktive Lebensweise. In der Provinz Bozen sind 4% der Befragten untergewichtig, 63,7% normalgewichtig, 26,2% übergewichtig und 7,3% fettleibig. 4% haben Untergewicht / sottopeso Passi-Pool, 2008-12

… und wie oft in welchem Alter … und wie oft in welchem Alter? Inanspruchnahme von Leistungen des Landesgesundheitsdienstes durch die Betreuungsberechtigten 10.784 (2%) Neue Chronischen 364. 344 (72%) nehmen Leistungen in Anspruch 137.296 (27%) sind Patienten mit chronischen Leiden 4.169 (0,8%) Todefälle Qui viene riportata la distribuzione della popolazione altoatesina per classi di etá e „stato di salute“/condizione. I non utenti del servizio sanitario provinciale (pari al 24% della popolazione assistibile) sono quelle persone che nel corso del 2006 non hanno mai avuto un accesso ad un servizio sanitario per fruire di una prestazione, ma sono state comunque prese in carico dal Servizio sanitario provinciale, in quanto hanno fatto la scelta del medico di base. Gli utenti del servizio sanitario provinciale (54%) sono invece quelle persone che nel corso del 2006 hanno usufruito almeno di una prestazione sanitaria che puó essere un esame del sangue come un intervento chirurgico al ginocchio. Infine ci sono le persone affette da patologie croniche, pari al 22% della popolazione. 100% = 503.756 Betreuungsberechtigte im LGD

Aufwand* für chronisch Kranke / Il carico dei cronici 2012 I cronici, una piccola % di popolazione, se si pensa ai 503.000 abitanti, ma che assorbe un 77% di risorse in prestazioni sanitarie , in termini d consumi di farmaci, di presidi, di ricoveri ecc.. * Gesamtwert der klinischen und sozialen Leistungen (= prestazioni socio-sanitari), für chronische Patienten: Aufenthalte im Krankenhaus, Heilbehelfe, Fachärztliche Behandlung, Pflege und Betreuung, Abgabe Arzneien im Krankenhaus.

Was unsere Fachärzte leisten Cosa offrono i nostri medici 7,8 Millionen Facharztleistungen / prestazioni specialistiche (2012) (14,9% pro Kopf/procapite) im Wert von/spesa: 106 Millionen € Ticketbeitrag/Ticket: 20,8 Millionen € Anzahl: 7.754.629 Stück Gesamtwert: 106.000.846,93 Euro Ticketbeitrag: 20.820.694,04 Euro

Pharmazeutische Versorgung Farmaceutica Rezepte pro Kopf/ricette procapite: 6,0 Rezepte im Jahr / Ricette anno = 3.037.727 Jahr / Anno 2012 Farmaceutica territoriale: 61,5 milioni Farmaceutica Diretta/Per Conto: 30,1 milioni

Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria Ew = 72.201 GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN Ew = 131.197 GB BRUNECK GESUNDHEITSBEZIRK MERAN Ew = 76.302 GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Teste reidenti Ew = 226.109

Krankenhäuser und Privatkliniken Akutkranke / Istituti di ricovero per acuti EW-Dichte: 67,3 EW/Km² Vgl. Lombardei: 373 EW/km² 89.548 Aufenthalte 171,0 * 1.000 Ew (std 160 * 1.000) 6,7: Durchschnittliche Aufenthaltsdauer Betten = 69 Betten = 221 Betten = 62 Betten = 232 Betten = 348 Betten = 103 Ca. 93.000 ricoveri per acuti (ordinario+diurno) pubblici e privati; Un tasso di ricovero (ricoveri ogni 1000 abitanti) pari a 179. Lo standard nazionale é pari al 160. Mediamente un paziente sta ricoverato nelle nostre strutture cmeno di 7 giorni Betten für Akutkranke: 1.865, gleich 3,7 pro 1.000 Ew (std = 3,0 *1.000) Betten = 755 Betten Privatkliniken = 159

Die Hospice-Einrichtungen in der Provinz Bozen / L’Hospice Zwei Landeseinrichtungen leisten Betreuung im Hospice-Bereich Hospice- und Palliativbetreuung im Krankenhaus Bozen Privatklinik Martinsbrunn Indikatoren im Überblick Gesamte Bettenanzahl in den Hospice-Einrichtungen: 24 Betten pro 100 Tumorverstorbene: 1,7 % der Zugänge in Hospice-Einrichtungen mit Wartezeit <= 3 Tage: 95,8% % der Zugänge in Hospice-Einrichtungen in den letzten drei Lebenstage: 16,3%

Hospice-Tätigkeiten Acccessi alle due strutture Hospice: 569 Giornate di degenza in Hospice: 7.162 Degenza media /Durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Hospice-Einrichtungen: 14,1 Tage % accessi oncologici/der onkologischen Zugänge im Vergleich zu den Gesamtzugängen: 95,8%

Post-akute Krankenhausversorgung Physische und neurologische Rehabilitation 5.172 Aufenthalte/Ricoveri Betten = 10 Betten = 27 Betten = 4 Betten = 28 Betten = 19 Betten = 8 Quasi 5.000 i ricoveri in lungodegenza e riablitazione e 364 i posti letto negli ospedali e nelle strutture private della Marienklinik, Matinsbrunn, Villa Melitta e Bonvicini. Betten für Post-akutkranke /Letti per post acuti: 358, gleich 0,7 pro 1.000 Ew (std = 0,7 *1.000) Betten = 12 Betten Privatkliniken / Letti privati = 250

20 Sprengel / Distretti + 14 Stützpunktsi/ Punti di riferimento Allgemeinmediziner (AAM): 278 Kinderärzte freier Wahl (KAfW): 60 Durchschn. Belast: AAM = 1.558, KAfW = 1.014 Ew min (Passeier) = 8.812 Ew max (Bozen) = 103.608

Hospitalisierungsrate von Südtirolern pro 1 Hospitalisierungsrate von Südtirolern pro 1.000 Ew / Tasso di ospedalizzazione - 2007-2012 (  2011/12 = -4% , -3.572) A fronte di un tasso di ospedlizzazione in calo negli ultimi anni, arrivato nel 2012 a 171 ricoveri pr 1.000 abitanti (std spending review pari a 160), Abbiamo un innalzamento pretazioni in regime ambulatoriale , dovuto ad un trasferimento di un insieme di interventi chirurgici (tunnel carpale, stripping di vene, in mbito oculistico ) dal regime di ricovero verso un setting assistenziale piú snello e a consumo di risorse piú ridotto, quale quello ambulatoriale

Der Landeshaushalt für Gesundheit Spesa sanitaria nel bilancio provinciale 2011 1.171,1 Mio. Euro 2012 1.158,8 Mio. Euro 2013 1.148,9 Mio. Euro