Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ PER CAPIRE L'AUTISMO Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 1

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ COS'É L'AUTISMO? L'autismo non è una malattia, non si cura con le medicine. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 2

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ L'autismo è un funzionamento differente del cervello. È come trovarsi davanti a sistemi operativi diversi. Come se il cervello della maggior parte della gente funzionasse con WINDOWS 10 e nei bambini con autismo con MS-DOS. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 3

QUANDO APPARE L'AUTISMO? Le persone non diventano autistiche ma nascono con l'autismo, anche se nei primi mesi di vita, non si nota alcuna differenza. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 4

PERCHÉ APPARE L'AUTISMO? Ci sono molti fattori che possono provocare l'autismo, però non si sa perché alcuni bambini lo sviluppano e altri no. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 5

I BAMBIINI CON AUTISMO SONO DIFFERENTI TRA LORO? TUTTI SIAMO DIVERSI!!! DA FUORI… Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 6

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ E ANCHE DA DENTRO… SCONTROSI ALLEGRI GENEROSI BUGIARDI AFFETTUOSI AGGRESSIVI STUDIOSI Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 7

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ E OGNI PERSONA HA GUSTI DIFFERENTI Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 8

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ E FA COSE CHE RIESCONO MEGLIO O PEGGIO CHE AD ALTRI Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 9

A VOLTE, ALCUNE PERSONE HANNO CARATTERISTICHE IN COMUNE, PER ESEMPIO: PERSONE CON I CAPELLI ROSSI PELLE CHIARA LENTIGGINI Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 10

COSA HANNO IN COMUNE I BAMBINI E LE BAMBINE CON AUTISMO? SONO BRAVI CON LE IMMAGINI, TANTO CHE MOLTE VOLTE VENGONO CHIAMATI “PENSATORI VISUALI”. DICONO LE COSE CHE REALMENTE PENSANO. HANNO CHIARO QUELLO CHE DESIDERANO E ANCHE QUELLO CHE NON DESIDERANO Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 11

CHE COSA RISULTA DIFFICILE AI BAMBINI E ALLE BAMBINE CON AUTISMO? LE RELAZIONI SOCIALI: Fare amicizia Giocare in gruppo Capire le emozioni Sapere quello che vogliono le persone Guardare negli occhi le persone che parlano loro Comprendere le regole sociali… Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 12

CHE COSA RISULTA DIFFICILE AI BAMBINI E ALLE BAMBINE CON AUTISMO? LA COMUNICAZIONE: Comprendere il linguaggio orale Esprimersi con chiarezza Capire le battute, i modi di dire, l'ironia… Sapere quello che vogliono le persone… Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 13

CHE COSA RISULTA DIFFICILE AI BAMBINI E ALLE BAMBINE CON AUTISMO? La maestra è malata e non è venuta a scuola Se piove, non si va in giardino I CAMBIAMENTI: Nelle proprie abitudini Nelle attività quotidiane Nelle proprie routines… Festeggiamo un giorno speciale e le classi cambiano Non funziona Internet Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 14

CHE COSA RISULTA DIFFICILE AI BAMBINI E ALLE BAMBINE CON AUTISMO? INTERPRETARE L'INFORMAZIONE CHE ARRIVA DAI SENSI: Possono sentire gli stimoli molto forti Possono non sentire gli stimoli Può succedere che a volte sentano gli stimoli molto forti e altre volte no Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 15

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ I SENSI NELL'AUTISMO Una carezza può far male Una immagine può abbagliare Un suono può essere sentito come un frastuono Si possono amare alcuni odori e odiarne altri Alcuni cibi possono risultare insopportabili. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 16

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ PER QUESTE RAGIONI… … c'è bisogno di mettere ordine nella propria mente in differenti maniere. Ognuno secondo le proprie preferenze. Consultare l'agenda Manipolare oggetti Allontanarsi dalla situazione ...E moltissime altre maniere che la persona con autismo trova per rilassarsi e disconnettersi da un mondo che risulta difficile da comprendere. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 17

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ COME TI SENTIRESTI TU? Immagina di arrivare improvvisamente in una tribù dell'Amazzonia. Non conosci le sue usanze e le sue leggi. Non sai cosa ti aspetta dopo. Non sai cos è giusto e cosa è sbagliato. Non capisci la loro lingua. Non sai comunicare con loro. Devi camminare a piedi nudi, con vestiti fatti di foglie, mangiare vermi e bere l'acqua dalle pozzanghere. Ti sollecitano a cacciare, perché tu aiuti la tribù, ma tu non sai come e non capisci quello che ti spiegano. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 18

Senza andare tanto lontano... Immagina che ti lascino da solo al centro di Berlino e che tu debba tornare in Italia. Cosa faresti? Cosa cercheresti? Chi ti potrebbe aiutare? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 19

DI CHE TIPO DI AIUTI HA BISOGNO UN BAMBINO CON AUTISMO? RIFLETTI: Quando non riesci a risolvere un problema di matematica in nessuna maniera, come te lo spiegano? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 20

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ TI AIUTA... Disegnare i dati del problema o manipolare oggetti… Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 21

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ RIFLETTI: Quando vuoi costruire un lego, sapere come funziona un gioco, preparare il pranzo… cosa ti aiuta? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 22

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ TI AIUTA... Leggete le istruzioni di montaggio, il manuale di istruzioni o la ricetta (qualcosa che è scritto o disegnato). Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 23

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ RIFLETTI: Quando vai a un centro commerciale o in un bar e devi andare in bagno, come sai dove sta e quale bagno devi usare? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 24

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ TI AIUTA... Stare attento alla segnaletica sulle porte o in prossimità del bagno. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 25

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ RIFLETTI: Quando non sai arrivare in un luogo e chiedi a qualcuno informazioni, che fanno per aiutarti? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 26

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ TI AIUTA... Un disegno, una mappa o avere come riferimento dei luoghi che già conosci per orientarti. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 27

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ RIFLETTI: Di cosa hai bisogno per organizzare il tuo tempo e sapere cosa devi fare quel giorno o a quell'ora? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 28

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ TI AIUTA... Una agenda, un orario, un orologio… Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 29

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ RIFLETTI: E se si tratta di una situazione diversa da quelle a cui sei abituato? Per esempio, ti portano dal medico perché ti devono fare delle analisi. Cosa ti aiuterebbe? Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 30

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ TI AIUTA... Sapere che ti faranno, in cosa consiste, quanto ci vuole, quando finirà… Ricorda che la comprensione del linguaggio orale non è uno dei punti di forza dei bambini con autismo, perciò necessitano di aiuti aggiuntivi come una sequenza scritta o i disegni di quello che sta per succedere per comprendere meglio la situazione. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 31

QUINDI…DI QUALI AIUTI HANNO BISOGNO I BAMBINI CON AUTISMO? GLI STESSI DI CUI, IN ALCUNI CASI, PUOI AVER BISOGNO ANCHE TU: Disegni Foto Schemi Mappe Indicazioni Spiegazioni che includano cose che conoscono Oggetti che possano manipolare Fare attenzione alle cose che sanno fare bene Tenere conto delle cose che risultano loro difficili. AIUTI VISIVI Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 32

COME SI PUÒ ULTERIORMENTE AIUTARE UN BAMBINO CON AUTISMO? Mettendoti al suo posto (provando a immaginare come si sente, cosa può stare provando) Rispettandolo come ti piacerebbe essere rispettato. Trattandolo come gli altri, ma tenendo conto che ha bisogno di più aiuti. Tentando di includerlo nelle attività ma rispettando il suo rifiuto se non vuole farle. Conoscendolo e dandogli la possibilità di mostrarsi per come è. Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 33

Mettiamoci tutti in cammino per farlo! Accompagnaci! Autor pictogramas: Sergio Palao  Procedencia: http://catedu.es/arasaac/  Licencia: CC (BY-NC) Autora: Almudena Vergara Cardona Traduzione e adattamento italiano: Maria Grazia Fiore 34