2 Outi Merisalo CISLAB 19-22 maggio 2008 La tradizione manoscritta della Vita Henrici Quinti di Tito Livio Frulovisi 2 Outi Merisalo CISLAB 19-22 maggio 2008

Cambridge, Corpus Christi College 285 ms. eterogeneo: 1. Vita f. 2-73 copia di dedica a Enrico VI mano di Frulovisi 2. Aldelmo, de virginitate, con chiose in antico inglese carolina inglese del s. XI prova penna fine codice: humfry mai giunto a Enrico ma rimasto nella biblioteca di Unfredo? molti codici Enrico ripresi da Edoardo IV (m. 1483) e collocati tra i codici reali (Royal mss.) > British Museum 1757

Stessa mano, stessa decorazione St John’s College, Cambridge ms. C. 10: commedie di Frulovisi mano di Frulovisi, copia di Unfredo: f. 154v Cest livre est A moy homfrey duc de gloucestre de don tite lyve f. 1

Mano di Frulovisi angolo scrittura verticale assenza di compressione laterale gotica assenza regola Meyer d : 1) onciale; 2) carolina g: all’occhiello inferiore 1) chiuso; 2) aperto s: 1) lunga, scende sotto il rigo; 2) rotonda finale; 3) maiuscola sporadicamente all’iniziale

Biblioteca Cottoniana Sir Robert Bruce Cotton (1571-1631), funzionario e antiquario raccolta di mss.: vangeli di Lindisfarne ecc. Sir John Cotton: presente ”alla nazione britannica” (= biblioteca reale) nel 1700 nomi imperatori e imperatrici romani: Augustus, Tiberius ecc. dalle statue collocate nel deposito originale > Cotton Claudius E III 1753 British Museum

BL, Cotton Claudius E III pergamena, 41.9 x 28.5 (31.9 x 18.6), int 0.7, 2 colonne codice miscellaneo di argomento storico inglese; diverse mani gotiche inglesi (s. XII-1450 c.) 1.1 f. 3-153b Radulphus da Diceto, Abbreuiationes chronicorum & Ymagines historiarum, fine s. XII, Londra; 1.2 f. 154-168a Winchester Chronicle, Winchester, 1250-1300 /appartenuto a William Cecil (m.1598), Barone Burghley, ministro di Elisabetta I?

BL, Cotton Claudius E III 2 2.1. f. 169-307 Henry Knighton, Cronaca, 1400-1450; 2.2. f. 308-333 Ps.-William Rishanger ,<C>ronica Regis Henrici tercii anno regni si quadragesimotercio, c. 1450 2.3. f. 334-355 Titus Livius de Frulouisiis Ferrariensis, Vita Henrici quinti 2.4. f. 355v <panegirico a John Stafford, vescovo di Bath e Wells> 2.5. f. 356-356va Roberto Grosseteste, lettere parte 2 appartenuta a Sir Robert Cotton (m. 1631) al più tardi nel 1608 parti 1-2 rilegate insieme inizio Settecento Bibl. Cottoniana donata alla “nazione britannica” (=biblioteca reale) da Sir John Cotton (m. 1702), entra al British Museum nel 1753 = la Vita come parte della storiografia britannica

Corpus Christi College, Cambridge ms. 100 carta, pp. 340, codice miscellaneo di argomento storico inglese; Cinquecento 1.1. f. 1-128 Historia ecclesie Dunelmensis (= Durham), incompl. 1.2. f. 129-226 Titus Livius de Frulovissiis [sic] Ferrariensis, Vita Henrici Quinti 1.3. f. 227-233 Against them that say that holy writt shoulde not be drawen into Englishe 1.4. f. 237-248 Gualterius de Gysburne, Historia Anglie a morte Edwardi 2.1.-2. f. 251-340 tabelle di Mathieu Paris; note cronolgiche di Aelfredo a c. di Matthew Parker, fondatore della biblioteca parkeriana del CCC; I. Asser, Aelfredi res geste; De sancto Albano; discorso di Sir Nicholas Carew 1538; rendiconto degli schiavi cristiani in Turchia; sugli sceriffi inglesi = la Vita come parte della tradizione storiografica britannica