20 – 21 settembre 2012, Interlaken PREANNUNCIO 2012 10° congresso nazionale dell’ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEL PERSONALE DI ENDOSCOPIA in occasione del convegno annuale della Società svizzera di gastroenterologia, della Società svizzera di chirurgia viscerale e della Swiss Association for the Study of the Liver 20 – 21 settembre 2012, Interlaken www.svep.ch

Cari colleghi, a nome dell’Associazione svizzera del personale di endoscopia (ASPE), abbiamo il piacere di invitarvi al Congresso annuale dell’ASPE. Il congresso si terrà dal 20 al 21 settembre 2012 al Centro congressi di Interlaken. Quest’anno, il Comitato dell’ASPE è riuscito ad assicurarsi la presenza di relatori internazionali quali il Prof. Dr. Guido Costamagna di Roma, il Prof. Dr. Thierry Ponchon di Lione, il Prof. Dr. Florian Schreiber di Graz e la signora Ulrike Beilenhoff dalla Germania. Il ricco programma nonché le informazioni e novità dall’industria si rivolgono sia al personale di endoscopia che lavora in ospedale sia a quello che lavora negli studi medici. Giovedì 20.09.2012 sono previste relazioni su svariati temi e l’industria proporrà una speciale piattaforma per presentare concretamente nuovi sviluppi e nuove tecnologie. Venerdì 21.09.2012 sono previsti workshop paralleli il mattino e la seconda parte delle relazioni il pomeriggio.  I workshop sono tutti impostati in modo da tener conto sia delle esigenze degli studi medici che di quelle degli ospedali e da essere alla portata sia dei principianti che dei più esperti. Siccome il numero di posti nei workshop è limitato, l’iscrizione è obbligatoria. Le carte per accedere ai workshop vi saranno consegnate sul posto, al tavolo di registrazione dell’ASPE, il venerdì. Giovedì 20.09.2012 si terrà anche l’Assemblea generale dell‘ASPE (risevata ai soci) – il Comitato si augura una partecipazione numerosa. Un’ampia esposizione organizzata dall’industria informerà secondo modalità ormai collaudate sui nuovi sviluppi e sulle nuove tecniche nel settore della gastroenterologia e dell’endoscopia. Una tipica «serata svizzera» in occasione del 10° congresso dell’ASPE a Interlaken vi offrirà infine la possibilità di incontrare i colleghi in un’atmosfera rilassata – i buoni per la cena vi saranno consegnati sul posto, al tavolo di registrazione dell’ASPE. Speriamo vivamente di aver suscitato il vostro interesse e di potervi accogliere al Congresso annuale 2012 dell’ASPE a Interlaken.   Basilea, gennaio 2012 Dr. Philipp Bertschinger Eric Pflimlin Amparo Jacot Presidente della SSG Presidente dell’ASPE Vicepresidente dell’ASPE

10° congresso nazionale dell’ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEL PERSONALE DI ENDOSCOPIA 20 – 21 settembre 2012, Interlaken Luogo: Presidenti: Organizzazione: Priorità tematiche: Workshop: Congress Centre Kursaal Interlaken AG Michael Ortmann, Basilea ortmannm@uhbs.ch Eric Pflimlin, Basilea pflimline@uhbs.ch Comitato ASPE Endoscopia diagnostica e terapeutica Novità dall’industria Epatologia Gastroenterologia Suggerimenti in endoscopia Igiene Sedazione in gastroenterologia Endoscopia Tavola rotonda www.sgg-sgvc-congress.ch