PROPOSTA ALLA COLLABORAZIONE CON DITTE ITALIANE DELLA «FABBRICA APPARECCHIATURE ELETTRICHE DI CEBOKSARY» SPA PROPOSTA ALLA COLLABORAZIONE CON DITTE ITALIANE DELLA «FABBRICA APPARECCHIATURE ELETTRICHE DI CEBOKSARY» SPA Relatore: Zhukov Victor P. – vice direttore esecutivo «Fabbrica apparecchiature elettriche di Ceboksary» SpA

Presentazione della ditta Direzioni del business

Direzioni principali di business Dispositivi di protezione di rele ed attrezzatura automatica di antiavaria Dispositivi completi di bassa tensione della distribuzione di energia e del comando di trasmissione elettrica Apparecchi di comando di bassa tensione Trasmissioni elettriche e dispositivi di automatizzazione di meccanismi industriali Apparecchiatura di alta tensione

Settori principali del mercato Energetica Estrazione e trasformazione di petrolio e di gas Costruzione di macchine Industria chimica Edilizia Trasporto

Organizzazione di produzione di dispositivi di completo di bassa tensione (DCBT) con blocchi scorrevoli Volume del mercato di DCBT é piú di – 150 mln. dollari all´anno Volume del mercato di DCBT con blocchi scorrevoli – 30 mln. dollari all´anno Partner potenziale – la ditta «SKEMA» Forme di collaborazione probabili – assemblaggio di prodotti dei componenti della «Skema» Dispositivi di completo di bassa tensione

Produzione di apparecchiatura di alta tensione fino a 110 kV Scopo del progetto – l´aumento del volume di vendite di apparecchiature di alta tensione fino a 30 mln. US$ all´anno Costo orientativo del progetto é di 3 mln. dollari, termine presupposto d´ammortamento – 3-4 anni Partner presupposto é la ditta «DECOTRA» Apparecchiatura di alta tensione

Produzione mini-rele Neccessitá orientativa del mercato russo é fino a 4 mln. dollari all´anno Partner presupposto é la ditta “FINDER” Forma di collaborazione: - una ditta comune - acquisto di una licenza Apparecchiatura di bassa tensione

Produzione di dispositivi a microprocessori della protezione di rele (PR) di oggetti fino a 35 kV Scopo del progetto: uscita al mercato mondiale di despositivi di microprocessori di protezione di rele e di attrezzatura automatica (DPR) Forma di collaborazione: - una ditta comune - acquisto di una licenza Partner presupposto é la ditta «ORION- ITALIA» Volume potenziale del mercato russo di DPR – 35 kV – 2 mlrd.dollari, volume presupposto di vendite – 40 mln. dollari entro 2005 Dispositivi di protezione di rele e attrezzatura automatica di antiavaria

Produzione dei motori elettrici senza contatti a valvola da utilizzare sui mezzi di trasporto Quota degli investimenti neccessari – 1 mln. $ Termini presupposti d´ammortamento – 3 anni Volume presupposto del mercato in Russia – mln.$ all´anno Partner potenziale “FIAT” (compreso “FIAT-GAZ”), «De Tomaso», «Breda» Trasmissioni elettriche e dispositivi d´automatizzazione

1. Macchine lavatrici: Partner potenziali – «Antonio Merloni», «Candi Elettrodomestici» 2. Aspirapolveri di potenza da 0,8 a 1,5 kW. Partner potenziali – «De Longhi» 3. Cappe con purificatori d´aria Partner potenziali – «Turbo», «Ardo», «Polaris» 4. Termosifoni elettrici (radiatori ad olio) Partner potenziali – «De Longhi », «Wirlpool» Forma di collaborazione: Organizzazione di assemblaggio automatizzato secondo licenze di ditte italiane Costo del progetto sará di 3,25 mln. $, termine presupposto d´ammortamento – 3-4 anni Produzioni articoli di largo consumo

Requisiti Indirizzo: , Ceboksary, pr. I.Yakovlev, 5 Tel: (8352) , Fax: , , Direttore generale: Sciurdov Mikhail A.