DRINKADRIA Workshop Trieste 19 Giugno 2014 WP 5 - Sistemi Transfrontalieri di Approvvigionamento di Acqua Potabile (CB WSS - Cross Border Water System Supply) Management Status Ricardo Silvoni – AcegasAps SpA – Società del Gruppo Hera DRINK ADRIA WORSHOP TRIESTE 19.06.2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni The project is co-funded by the European Union, Instrument for Pre-Accession Assistance

Il WP5: Sistemi Transfrontalieri di approvvigionamento di Acqua Potabile Task 5.1 – Panoramica sullo sviluppo storico delle reti acquedottistiche ad uso transfrontaliero Analisi dei trasferimenti di acqua potabile transfrontalieri esistenti basate sugli accordi storici con individuazione di esperienze positive e negative nella gestione CBWSS. Analisi del presente e elaborazione di scenari per la futura domanda di acqua potabile, basati sullo sviluppo della popolazione, industria, agricoltura e turismo); misure per l'efficienza dell'uso dell'acqua e il riutilizzo delle acque. Studio comparativo della situazione e sperimentazione in contesti equivalenti e identificazione di buone prassi ed indicatori standard di processo Task 5.2 – Sviluppo di protocolli standard e procedure per un’efficiente ed efficace distribuzione dell’acqua a livello transfrontaliero Assetti gestionali, controllo attivo delle perdite, controllo della qualità dell’acqua (intrusione acqua marina), gestione delle siccità; Task 5.3 – Programmazione a lungo termine sulla distribuzione dell’acqua a livello transfrontaliero e modelli economici a scala regionale tariffa, accordi su modelli economici (anche su scala bilaterale). DRINK ADRIA WORSHOP TRIESTE 19.06.2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

WP 5 - L’approccio Punto di partenza: Analisi delle attuali problematiche di fornitura dell’acqua potabile transfrontaliera, in particolare gli accordi tra stati confinanti. Nella Regione Adriatica i contratti di fornitura dell’acqua potabile tra uno stato e l’altro sono caratterizzati da accordi bilaterali e non esiste una normativa di riferimento comunitaria che fornisca regole certe, comuni a tutti i membri, su queste fattispecie L’obiettivo principale: Sviluppo di una proposta di protocolli standard in grado di armonizzare i principi generali di fornitura (quantità e qualità dell’acqua, sicurezza sulla continuità del servizio, calcolo della tariffa) a vantaggio sia dell’utilizzatore sia di chi fornisce l’acqua. Predisposizione di un corpus giuridico-tecnico per il legislatore chiamato a risolvere in via generale il problema della gestione transfrontaliera di acquiferi ed impianti DRINK ADRIA WORSHOP TRIESTE 19.06.2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

I partner coinvolti nello sviluppo del WP5 LP – Consulta d’Ambito per il Servizio Idrico Integrato Triestino Orientale (CATO) – Italia FB 1: VERITAS SpA – Multiutility Venezia – Italia FB 2: AATO 3 Marche Centro – Macerate – Italia FB 4: Società Acque NUOVA GORIZA – Slovenia FB 7:Water utility of Istria – Croazia FB 8: University of Rijeka – Croazia FB 9: Croatian Geological Survey – Department of hydrogeology and engineering geology – Croazia FB 10: Institute for Development of Water Resources ‘Jaroslav Černi’ - Serbia FB 11: Water Supply and Sewerage Association of Albania - Albania FB 12: Hydro-Engineering Institute of Sarajevo Faculty of Civil Engineering – Bosnia – Herzegovina FB 13: UTILITY NEUM - Bosnia – Herzegovina FB 14: Public utility ‘Vodovod i kanalizacija’ Niksic - Montenegro DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

WP5 - Cosa è stato fatto ad oggi Task 5.1 – Panoramica sullo sviluppo storico delle reti acquedottistiche ad uso transfrontaliero Analisi dei trasferimenti di acqua potabile transfrontalieri esistenti con focus sugli accordi storici ed individuazione di esperienze (positive e negative) nella gestione CBWSS. È stato sviluppato e distribuito un questionario per la raccolta delle principali realtà in cui avvengono regolarmente scambi d’acqua potabile transfrontalieri (nei paesi membri del partnernariato DRINKADRIA) (link: http://www.drinkadria.eu/output/ ) Informazioni generali (da quale paese proviene la fornitura d'acqua, i gestori dei sistemi idrico coinvolti nella fornitura , lo scopo della fornita di acqua, ecc ...) L'aspetto legale (i sistemi idrici transfrontalieri vengono regolati dalla legislazione nazionale, comunitaria, o attraverso contratto tra i singoli gestori dei sistemi idrico, ...) Aspetto economico (prezzo dell'acqua, prezzo del sistema di manutenzione, ...) Aspetto tecnico (qualità dell'acqua fornita, le quantità di acqua fornita, le perdite di acqua, ...) Management (quali meccanismi per la gestione a lungo termine, è previsto la fornitura in entrambi direzioni, considerazioni sulle fonti di approvvigionamento idrico, ...) è stato sviluppato un sistema GIS interattivo, nel sito internet del progetto DRINKADRIA, che consente di visitare virtualmente diverse realtà per conoscere con maggior dettaglio le modalità di fornitura di acqua nelle aree di confine (link: http://www.drinkadria.eu/output/ ) DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

WP5 – Primi dati raccolti e primi analisi di confronto SLO - IT: Splošna namembnost vodooskrbnega sistema Količina dobavljene vode (po naročilu / dogovoru) AcegasAps - Kraški vodovod Sežana Opicina (Fernetti) - Sezana AcegasAps - Kraški: Kontinuirana dobava na letni ravni maksimalno 1,2Mm3 s maksimalni tokom 150 m3/uro. (1) Zasilno napajanje (nepričakovanih pogoji za obdobje največ 10 dni). (2) Začasna oskrba (načrtovana oskrba z odpovednim rokom 10 dni, in trajanju več kot 1 mesec). Kraški - AcegasAps: (2)Začasna oskrba (predvidoma oskrba z odpovednim rokom 10 dni, in trajanju več kot 1 mesec). VIK NG - Irisacqua trajna oskrba z vodo OSNUTEK POGODBE "Oskrba Občine Gorica z vodo" 20.6.2007: 2.000.000,00 m3/leto SLO - HR: Splošna namembnost vodooskrbnega sistema Količina dobavljene vode (po naročilu / dogovoru) Isarski vodovod Buzet - Rižanski vodovod Koper trajna oskrba z vodo Minimalno 500.000 m3/leto in maksimalno 150 l/s. JP Komunala Ilirska Bistrica - Liburnijske vode Glede na pogodbo iz leta 1972: minimalno24,5 l/s. Glede na pogodbo o dobavi in ceni vodi (1976): cca 720.000 m3/leto. DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

WP5: alcuni dati sulle diverse dinamiche dei prezzi €/mc e i volumi di acqua potabile fornita per il periodo 2009 – 2013 DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

WP5: alcuni dati sulle diverse dinamiche dei prezzi €/mc e i volumi di acqua potabile fornita per il periodo 2009 – 2013 DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

Task 5.1 – Prossimi step: 100% acqua dalla Fonte Trieste Analisi del presente ed elaborazione di scenari per la futura domanda di acqua potabile, basati sullo sviluppo della popolazione, industria, agricoltura e turismo; misure per l'efficienza dell'uso e del riutilizzo dell'acqua Il WP5 ha uno stretto contatto nello sviluppo delle fasi successive con il WP6 “Progetto Pilota”. Nel caso specifico del Sistema Idrico di Trieste il caso pilota che verrà implementato “ Ricupero delle perdite” è un intervento che aumenterà l’efficienza del sistema idrico riducendo le perdite di rete. Cosi le perdite ricuperate permettono di liberare acqua dalla fonte per incrementare le forniture transfrontaliera verso Sezana o maturare una potenziale nuova fornitura verso Capodistria (WP5). Distribuzion su TRIESTE – 65% Distribuzione su TRIESTE – 65% 100% acqua dalla Fonte Trieste Immissione in rete Trieste WP6: Efficienza Perdite WP 5: Fornitura Transfrontaliera Sezana ; Capodistria - 5% Fornitura Transfrontaliera Sezana - 1% Perdite idriche del sistema distribuzione – 34% Perdite idriche del sistema distribuzione – 30% DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni 1

Grazie per la vostra attenzione Trieste – 19.06.2014 DRINK ADRIA NEUM MEETING -MAY, 20-21-22 2014 WP5 – Status – Council for Eastern Integrated water Service of Trieste (CATO) - ing. Ricardo Silvoni