La conoscenza è ricchezza... Studiare Bulgaro La conoscenza è ricchezza...
Forma negativa Esempi: Per costruire la forma negativa nella lingua bulgara è sufficiènte aggiungere la particella “HE” davanti al verbo. Esempi: Аз не съм французин - Io non sono francese Не ти харесва жълтия цвят - Il colore giallo non ti piace Той не иска да дойде с нас – Lui non vuole venire con noi Нямаме нужда от помощ - Non abbiamo bisogno d'aiuto Вие не сте студенти – Voi non siete studenti Те не живеят в Рим - Essi non vivono a Roma
Notate che nel bulgaro esiste il verbo “нямам“che significa “non avere” Notate anche che nelle frasi negative la particella “HE” corisponde alle italiane “no” e “non”. Esempio: Не, тя не е висока - No,lei non è alta
Come in italiano ,è solito nella lingua bulgara l'utilizzo della doppia negazione. Esempio: Нищо не виждам - Non vedo niente Никой не идва тук – Non viene qui nessuno
Forma interrogativa In generale la forma interrogativa nella lingua bulgara si forma mettendo la particella “ЛИ “dopo la parola argomento della questione. Esempi: Тази книга интересна ли е? - Questo libro è interesante ? ( o è stupido? ) Тази ли книга е интересна?Questo libro e interesante? ( o un altro libro? )
La forma interrogativa dei verbi in tutti i modi e tutti i tempi si forma con la particella “ЛИ “ che si usa dopo il verbo. La forma interrogativa negativa si costruisce con la particella “HE “ davanti il verbo e la “ЛИ” dopo il verbo. Eco come costruire le forme al presente (positiva,interrogativa,negativa,interrogativa negativa) dal verbo Говоря - Parlare
Le parole interrogative nella lingua bulgara sono: Защо - Perchè Какво - Che, Che cosa Как - Come Къде - Dove Кога - Quando Колко - Quanto
Le parole interrogative,riferite a un oggetto,cambiano la forma a seconda dell'oggetto a cui si riferiscono: Какъв Каква Какво Какви - Quale, Che Кой Коя Кое Кои - Chi Che, Quale Чий Чия Чие Чии - Di chi
Possiamo dire che ( Чий,чия,чии,чие ) sono un po' arcaici e non sono usati cosi spesso nella moderna lingua bulgara. Oggi ( Чий,чия,чии,чие ) sono sostituiti da ( на кой, о на кого ) Esempi: Чий е този автомобил ? - на кого е този автомовил? Di chi è questa automobile? Чия е синята дреха? - На кого е синята дреха? Di chi è l'abito blu ?
Non si usa la particella “ ЛИ” quando nella domanda c'e una parola interrogativa. Esempio: Защо небето е синьо ? - Perchè il cielo è blu ? Какво правиш ? - Cosa fai ? Как си ? - Come stai ? Колко е часът ? - Che ora è ?
L'articolo determinativo Nella lingua bulgara l'articolo determinativo si usa dopo il sostantivo o aggettivo e si scrive insieme con la parola stessa. Creare forme o frasi con l'articolo determinativo si chiama “ЧЛЕНУВАНЕ”. Esempio: Роза – Розата - La Rosa Жена – Жената - La Donna Орех – Ореха - La Noce Дърво – Дървото - L' Albero Кон – Коня - Il Cavallo
L'articolo determinativo per la forma maschile è: ЪТ,- А о ЯТ, - Я . Per la forma feminile : - ТА. Per il neutro: - TO. Per il plurale - TE, TA. L'articolo – ЪТ, ЯТ, si chiama – l'articolo completo, e si forma quando la parola articolata è, La preposizione nella frase; Героят ще победи. - L'eroe vincerà. Лекарят излекува болния. - Il medico guari il malato.
L'articolo determinativo completo si usa anche quando abbiamo il predicato nominale: Той е героят. - l'eroe è Lui Иван е работникът - L'operaio è Ivan L'articolo A, -Я si chiama l'articolo breve, e si usa quando la parola è complementare nella frase: Иван си дойде от града - Ivan è tornato dalla cita
Le forme sostantive - maschile Forma singolare non articolata: Стол, Кон, Ученик Singolare articolato: Стола – Столът, Коня – Конят, Ученика – Ученикът Plurale non articolato: Столове, Коне, Ученици Plurale forma articolata: Столовете, Конете, Учениците
La forma - feminile Forma singolare non articolata: Книга, Жена Книга, Жена Singolare articolato: Книгата, Жената Plurale non articolato: Книги, Жени Plurale forma articolata: Книгите, Жените
La forma - neutra Forma singolare non articolata: Цвете, Дете Singolare articolato: Цветето, Детето Plurale non articolato: Цветя, Деца Plurale forma articolata: Цветята, Децата