PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri FEI - DGRV 1663/2013 PROG-104523 IL PROGETTO FEI 2012 (FONDO EUROPEO PER L’INTEGRAZIONE) E’ STATO PRESENTATO DALLA REGIONE DEL VENETO IN PARTERNARIATO CON L’UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE DEL VENETO- UFFICIO V, VENETO LAVORO, LE ESU DI VERONA, PADOVA, VENEZIA.  

IL PROGETTO PREVEDE PER I CTP PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri IL PROGETTO PREVEDE PER I CTP Attività 1 - corsi di lingua e cultura 46 percorsi da 200 ore Attività 3 - corsi pre A 1 33 percorsi da 15 ore Attività 3 - Sessioni Formazione Civica 243 percorsi da 10 ore Attività 4 - Percorsi Formazione Formatori

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri il progetto finanzia n° 46 pacchetti da 200 ore di corsi di lingua attivati presso i CTP della Regione, rivolti a cittadini extracomunitari regolarmente residenti nel territorio e organizzati in: 4 MODULI DA 50 ORE 5 MODULI DA 40 ORE Altre modalità a seconda dell’utenza  

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri OGNI CTP E’ TENUTO A PREDISPORRE, se non già attivato, UN REGISTRO PERPETUO DEGLI ATTESTATI RILASCIATI ANCHE PER EVENTUALE VERIFICA DA PARTE DEGLI ORGANI COMPETENTI RILASCIO DELL’ATTESTATO DI COMPETENZA LINGUISTICA DEL LIVELLO PREVISTO ALLA FINE DEL MODULO CORRISPONDENTE, PREVIO TEST DI ACCERTAMENTO FAC-SIMILE DI ATTESTATO GIA’ IN USO PRESSO I CTP, VALIDO PER LA RICHIESTA DI PERMESSO DI SOGGIORNO DI CUI AL DM 4 GIUGNO 2010  

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri SOLO AI CTP SONO ASSEGNATI PACCHETTI I CTP, ALL’INTERNO DI ACCORDI DI RETE, POSSONO ATTIVARE I PERCORSI O PARTI DI ESSI (SINGOLI MODULI) PRESSO ALTRI ISTITUTI SCOLASTICI (ISTRUZIONE DI 1°GRADO E SECONDARI CON CORSI SERALI) CON CONVENZIONE DI RETE L’INTERA GESTIONE AMMINISTRATIVA FA CAPO AL CTP RICHIEDENTE

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri TUTTE LE ATTIVITA’ DEVONO IMPERATIVAMENTE TERMINARE ENTRO IL 30 GIUGNO 2014 ED ESSERE RENDICONTATE ENTRO IL 12 LUGLIO 2014. TUTTE LE ATTIVITA’ DEVONO ESSERE SVOLTE DAL PERSONALE DOCENTE ED ATA DELLA SCUOLA IN ORARIO AGGIUNTIVO. TUTTE LE ATTIVITA’ DI DOCENZA EROGATE AGLI STUDENTI STRANIERI E FINANZIATE CON I CORSI CIVIS, SONO TOTALMENTE GRATUITE E NON POSSONO ESSERE RICHIESTI CONTRIBUTI DI ALCUN GENERE AGLI STUDENTI. (assicurazione esclusa se non sufficiente nei fondi erogati per materiali).

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri CONTRATTI CIVIS Gli importi orari da corrispondere sono quelli stabiliti dal CCNL (35,00 -17,50 - 18,50 - 14,50 - 12,50) piu’ oneri a carico istituto 32,70%, se interni. Se si incaricano docenti esterni, l’importo da corrispondere è sempre 35,00 euro + gli oneri dovuti a carico stato (solo IRAP e/o eventuale INPS ecc)

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri MODALITA’ DI RENDICONTAZIONE VA PREDISPOSTA UNA SPECIFICA RENDICONTAZIONE PER I PACCHETTI DA 200 ORE O PARTE DI ESSI. VA PREDISPOSTA UNA SPECIFICA RENDICONTAZIONE DISTINTA PER I PACCHETTI DA 15 ORE. VA PRESISPOSTA UNA SPECIFICA RENDICONTAZIONE COMPLESSIVA PER LE SESSIONI FORMAZIONE CIVICA DA 10 ORE REALIZZATE.

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri RENDICONTAZIONE FINALE CIVIS Comprende i giustificativi di spesa o altra documentazione di valore probatorio equipollente, corredati dalla relativa documentazione tecnico-amministrativa e dai mandati di pagamento quietanzati anche con modalità elettroniche, riferiti al periodo decorrente dalla data di avvio del progetto fino al 30 giugno 2014.

DOCUMENTAZIONE DA PREDISPORRE PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri DOCUMENTAZIONE DA PREDISPORRE Incarichi a tutti gli operatori impegnati con espresso riferimento al progetto Tabella di liquidazione - Tabella ritenute di legge Cedolini di stipendio quietanzati Mandati di pagamento quietanzati dall’ Istituto cassiere con applicazione etichette Modello F24 versamento contributi quietanzato Timesheet per tutti gli operatori (docenti esclusi) Registri originali di presenza docenti firmati. Registri originali di presenza dei tutor firmati. Curriculum vitae di tutti gli operatori esterni.

DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE Una relazione finale delle attività svolte DIVISE PER LE TRE TIPOLOGIE con i seguenti prospetti delle spese sostenute, acconto ricevuto e saldo richiesto :

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri PACCHETTI DA 200 ORE Linee di spesa ORE realizzate TOTALE Lordo Stato Docenza Tutoraggio Coordinamento Attività amm.va/Ausiliaria Materiali di consumo (carta, toner) Materiali di consumo (libri) TOTALE SPESA ACCONTO RICEVUTO SALDO RICHIESTO

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri CORSI PRE A 1 DA 15 ORE Linee di spesa ORE TOTALE Lordo Stato Docenza Tutoraggio - Orientamento - Coordinamento Altro TOTALE SPESA ACCONTO RICEVUTO SALDO RICHIESTO

PROGETT0 CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri SESSIONI FC da 10 ORE Linee di spesa ORE TOTALE Lordo Stato Docenza Mediatori Culturali Attività amm.va/Ausiliaria Materiali di consumo TOTALE SPESA Acconto ricevuto SALDO RICHIESTO

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri FINANZIAMENTI Da quest’anno, a seguito impossibilità di erogazione del saldo (indispensabile per presentare la rendicontazione finale) da parte dell’Istituto cassiere (Convitto Foscarini di Venezia) in esposizione di cassa per l’indisponibilità dell’elevato importo (400.000 euro), a seguito convenzione firmata che si allega, i finanziamenti avverranno con le seguenti modalità: Erogazione acconto ai CTP, appena pervenuto dalla Regione Veneto, da parte del Convitto Foscarini di Venezia, in funzione del 50% delle attività realizzate. Finanziamento da parte dei CTP al Convitto Foscarini di Venezia del 50% del saldo in funzione delle attività realizzate. Pagamento da parte dei CTP di tutte le attività realizzate, presentazione della rendicontazione finale con le modalità descritte. Erogazione del saldo da parte del Foscarini a tutti i CTP (con i fondi ricevuti dagli stessi). Appena ricevuto il saldo da parte della Regione, (due/sei mesi circa) immediata erogazione ai CTP dell’importo finanziato.

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri NUOVE MODALITA’ Da quest’anno tutta la documentazione sopra indicata va predisposta in originale, firmata dal Dirigente Scolastico e dal DSGA dove previsto, distinta per tipologia e trattenuta agli atti dell’Istituto per i controlli da parte dell’USR Ufficio V e dei Revisori nominati dalla Regione Veneto. Si devono rendicontare tutte e soltanto le spese sostenute per il progetto. 16

ETICHETTA DA APPLICARE SU OGNI MANDATO PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri ETICHETTA DA APPLICARE SU OGNI MANDATO Gli originali dei giustificativi di spesa devono riportare la dicitura Spesa sostenuta ai sensi del FEI Azione 1 Anno 2012 PROG. 104318 CUP H19G12000230007 per € _________________ Data rendicontazione 30 GIUGNO 2014

ETICHETTA DA APPLICARE SU OGNI DOCUMENTO DI SPESA PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri ETICHETTA DA APPLICARE SU OGNI DOCUMENTO DI SPESA Tale dicitura va apposta con specifico timbro oppure scritta a mano. Nel caso si utilizzi una etichetta adesiva, questa va annullata apponendo il timbro dell’ente a cavallo tra il margine della stessa e il documento cartaceo originale.

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri ADEMPIMENTI Ogni beneficiario provvede a tenere un sistema di contabilità separata, predisponendo un apposito progetto nel programma annuale in cui sia possibile individuare tutte le operazioni di entrata e spesa effettuate nell’ambito del progetto CIVIS 3.

PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri OGNI BENEFICIARIO E’ TENUTO A CONSERVARE in plico separato UN ORIGINALE DI TUTTI I DOCUMENTI DI PROPRIA COMPETENZA SOPRA INDICATI PER I 5 ANNI SUCCESSIVI LA CHIUSURA DEL PROGETTO (30/6/2019) USR VENETO - Rendicontazione CIVIS - Gianni De Bortoli

USR VENETO UFFICIO V - CIVIS 3 Gianni De Bortoli PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri RIFERIMENTI Regione Veneto: Elda Luisa Socol 041/2794161 Ivan Vigilante Veneto Lavoro: Tiziano Menaggia Ufficio Scolastico Regionale: Area didattica: Anna Consonni - 041 2723162 anna.consonni@istruzione.it Area amministrativo/contabile - 041 2723163 Gianni De Bortoli gianni.debortoli.665@istruzione.it Loredana Ciurleo loredana.ciurleo@istruzione.it USR VENETO UFFICIO V - CIVIS 3 Gianni De Bortoli USR VENETO - Rendicontazione CIVIS - Gianni De Bortoli

Alcune indicazioni Generali PROGETTO CIVIS 3 Cittadinanza e Integrazione in Veneto degli Immigrati Stranieri Alcune indicazioni Generali ALCUNE INDICAZIONI GENERALI TEST LINGUA ITALIANA: Invio solo tabella riassuntiva e non i posta Certificata DM 94 – dati di monitoraggio DM 821 – FONDI AI CTP CIVIS 3 : corsi totalmente gratuiti!! assicurazione fra i materiali I NUOVI CPIA DAL 2014-2015 Nel pomeriggio: Progetto Assistito CPIA TREVISO -rendicontazione Civis 3.