ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL

MACMAZZA S.r.l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” PER SEZIONATRICI MONOLAMA E IMPIANTI DI SEZIONATURA PER SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7

PULPITO DI COMANDO Facile comando dei principali organi della macchina Visualizzazione dello stato della macchina in tempo reale, con chiare informazioni per l’operatore Visualizzazione della velocità di taglio reale

MENU’ PRINCIPALE Selezione periferica dati Selezione cliente Selezione programma Start - Stop - Pausa programmi Salva e Recupera lista

MENU’ PRINCIPALE Creazione lista di lavorazione

EDITOR MANUALE 5 livelli di taglio ( P-X-Y-Z-W ) Visualizzazione contemporanea dei tagli Indicazione resto del pannello Indicazione % di scarto Indicazione N° di ripetizioni possibili

ZOOM EDITOR MANUALE

EDITOR MANUALE Importazione programmi di taglio Archiviazione programmi di taglio

MOVIMENTO MANUALE ASSI Selezione Asse Variazione fine della velocità Selezione dello spessore di taglio Switch di Scelta funzioni N.10 quote di posizionamento semiautomatico Jog manuale - Azzeramento -Parcheggio asse

MOVIMENTO MANUALE MANDRINI

PARAMETRI ASSE Selezione asse N.14 Velocità asse predefinite N.20 Valori di configurazione macchina Archiviazione parametri

PARAMETRI ASSE Password di accesso dati protetti Suddivisione N. tagli per singolo asse

PARAMETRI MANDRINI LAMA Password di accesso Valori di configurazione per singolo mandrino Archiviazione parametri

PARAMETRI GENERALI Selezione lingua Selezione unità di misura Selezione Directory di archiviazione programmi Identificazione macchina

PARAMETRI GENERALI Diametro lama principale Spessore lama Incremento velocità di taglio Quota regolazione alzata PFO Dimensione pannello per tagli manuali Regolazione velocità rotazione lama

SWITCH SCELTA FUNZIONI N.6 Switch software di comando organi N.16 Switch software di selezione funzioni macchina

STATO INPUT/OUTPUT

TEST INPUT/OUTPUT

ALLARMI

ALLARMI 3D

LAVORO IN TEMPO REALE Identificazione programma in lavorazione Identificazione sequenza di taglio Visualizzazione posizione assi Lavorazione a fasce Y – Z – W sovrapposte Simulazione sequenza di lavoro

STATISTICA N.30 parametri programmabili Valori predefiniti protetti da password Rappresentazione grafica dei parametri di statistica

STATISTICA Salvataggio su file dei dati di statistica, per elaborazioni su foglio di calcolo

STATISTICA Collegamenti a fotogrammi Collegamenti a filmati

MANUALI D’USO

MANUALE RICAMBI Scelta lingua Scelta modello di macchina Modulo D’ordine Link a sito internet

STAMPA DATI Setup stampante Stampa stato macchina Stampa degli schemi in formato testo Archiviazione parametri di configurazione macchina

OPTIONAL Switch ON/OFF per trasmissione dati a carico e/o scarico automatico

OTTIMIZZATORE Numero di pannelli inseribili a magazzino: ILLIMITATO Magazzino integrabile con i resti dei tagli precedenti Numero dei pezzi da tagliare: ILLIMITATO

OTTIMIZZATORE Indicazione dei bordi nei pannelli Stampa delle etichette Scelta dei parametri di calcolo

OTTIMIZZATORE Programma di CAD design integrato Possibilità di creare nuovi componenti Calcolo del prezzo in base a: tagli, bordi, accessori e assemblaggio

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it TRIA Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it @

ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL

MACMAZZA S.r.l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” FOR PANEL SAWS AND SPECIAL ANGULAR PLANTS FOR OPERATING SYSTEM WINDOWS 7

CONTROL PANEL Easy comand of the main organs of the machine Machine status display in real time, with easy information for the operator View of the real cutting speed in real time

MAIN MENU Peripheric data selection Customer selection Program selection Start - Stop - Pause programs Save and recover list

MAIN MENU Working list creation

MANUAL EDITOR 5 cutting levels ( P-X-Y-Z-W ) Contemporary cuts visualization Remaining panel indication Reject % indication Possible repetitions N° indication

ZOOM MANUAL EDITOR

MANUAL EDITOR Cutting programs recording Cutting programs importing

AXIS MANUAL MOVEMENT Axis selection Speed variation Cutting thickness selection Switch for Function choice N.10 Quota for semiautomatic positioning Manual jog -Zeroing –Axis parking

SPINDLES’ MANUAL MOVEMENT

AXIS PARAMETERS Axis selection N.14 Prefixed axis speed values N.20 Machine configuration values Parameters recording

AXIS PARAMETERS Subdivision cuts number for each axis Access password for protected data

BLADE SPINDLES PARAMETERS Acces password Configuration values for each spindle Parameters recording

GENERAL PARAMETERS Language selection Unit of measurement selection Selection of programs recording directory Machine identification

GENERAL PARAMETERS Main blade diameter Blade thickness Cutting speed adjustment Adjustment Quota PFO Blade up Panel dimension for manual cuts Saw blade rotation speed adjustment

FUNCTIONS CHOICE SWITCH N.6 Software Switches for parts control N.16 Software Switches for machine functions selection

INPUT/OUTPUT STATUS

INPUT/OUTPUT TEST

ALARMS

3D ALARMS

WORK IN REAL TIME Working program identification Cut sequence identification Axis position visualization Superimposed Y - Z - W strips working Working sequence simulation

STATISTICS N.30 programmable parameters Prefixed values protected by password Graphic representation of the statistics parameters

STATISTICS Saving on file of the statistics data, for elaborations on Excel

STATISTICS Connections to pictures Connections to videos

USE AND MAINTENANCE MANUALS

SPARE PARTS MANUAL Language choice Machine model choice Order Form Link to Internet site

DATA PRINT Printer setup Machine conditions print Schemes print in text format Recording of machine configuration parameters

OPTIONAL Switch ON/OFF for data transmission to automatic loading and/or unloading

OPTIMIZATOR Panels number in stock: UNLIMITED Stock integrated with cut offs from previous jobs Number of pieces to be cut: UNLIMITED

OPTIMIZATOR Setting of the edges in the panels Label printing Choise of parameters calculation

OPTIMIZATOR Integrated CAD design software Creation of new pieces Price calculation considering: cuts, edge, accessories and assembling time

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it TRIA Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it @

ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL

MACMAZZA S.r.l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” POUR SCIES MONOLAME ET ETABLISSEMENTS POUR SECTIONNER POUR SYSTEME OPERATIONNEL WINDOWS 7

PANNEAU DE COMMANDE Gestion des principaux organes de la machine Affichage de la situation de la machine en temps réel, avec des informations claires pour l’opérateur Affichage de la vitesse réelle de coupe

MENU PRINCIPAL Sélection périphérique données Sélection client Sélection programme Start - Stop - Pause programmes Sauve et Récupère liste

MENU PRINCIPAL Création liste de travail

EDITOR MANUEL 5 niveaux de coupe ( P-X-Y-Z-W ) Visualisation simultanée des coupes Indication du panneau restant Indication % de déchet Indication N° de répétitions possibles

ZOOM EDITOR MANUEL

EDITOR MANUEL Importation des programmes de coupe Mise aux archives des programmes de coupe

MOUVEMENT MANUEL AXES Sélection Axe Variation vitesse Sélection de l’ épaisseur de coupe Switch de Choix fonctions N.10 mesures de positionnement semi-automatique Jog manuel – Mise au zéro -Parking axe

MOUVEMENT MANUEL MANDRINS

PARAMETRES AXE Sélection axe N.14 Vitesses axe pre-établies N.20 Valeurs de configuration de la machine Mise aux archives paramètres

PARAMETRES AXE Password d’ accès données protégées Subdivision N. coupes pour chaque axe

PARAMETRES MANDRINS LAME Password d’accès Valeurs de configuration pour chaque mandrin Mise aux archives paramètres

PARAMETRES GENERAUX Sélection langue Sélection unité de mesure Sélection Directory de mise aux archives programmes Identification machine

PARAMETRES GENERAUX Diamètre lame principale Epaisseur lame Réglage de la vitesse de coupe Cote réglage haussement PFO Dimension panneau pour coupes manuelles Réglage vitesse de rotation lame

SWITCH CHOIX FONCTIONS N.6 Switch software de commande des organes N.16 Switch software de sélection fonctions machine

ETAT INPUT/OUTPUT

TEST INPUT/OUTPUT

ALARMES

ALARMES 3D

TRAVAIL EN TEMPS REEL Identification du programme en exécution Identification de la séquence de coupe Visualisation de la position des axes Travail en bandes Y - Z superposées Simulation de la séquence de travail

STATISTIQUE N.30 paramètres programmables Valeurs pre-établies protégées par password Représentation graphique des paramètres de statistique

STATISTIQUE Sauvetage sur file des données de statistique, pour des élaborations sur Excel

STATISTIQUE Liaisons à photogrammes Liaisons à films

MANUELS D’EMPLOI

MANUEL PIECES DE RECHANGE Choix langue Choix modèle de machine Formule de commande Link au site internet

IMPRESSION DES DONNEES Setup imprimante Impression état machine Impression des schémas en format texte Mise aux archives des paramètres de configuration machine

OPTIONAL Switch ON/OFF pour la transmission des données au chargement et/ou déchargement automatique

OPTIMIZATUER Nombre de panneaux qui peuvent être insérés en stock: ILLIMITEE Stock peut être intégré avec le restes des debits précédentes Nombre de pièces à découper: ILLIMITEE

OPTIMIZATEUR Indications des bords des panneaux L’ impression des étiquettes Choix des paramètres des calculs

OPTIMIZATEUR Logiciel de CAD-design intégré Création de nouveaux composants Calcul du prix en fonction: des debits, des bords, d'accessoires et d'assemblage

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it TRIA Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it @

ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL

MACMAZZA S.r.l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” PARA SECCIONADORAS MONOSIERRA Y INSTALACIONES DE SECCIONADO PARA SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7

CUADRO DE MANDOS Contròl de las partes principales de la maquina Visualizaciòn del estado de la maquina en tiempo real, con informaciones claras para el operador Visualizaciòn de la velocidad real de corte

MENU PRINCIPAL Selección periférica datos Selección cliente Selección programa Start - Stop - Pausa programas Salva y Recupera lista

MENU PRINCIPAL Creación lista de trabajo

EDITOR MANUAL 5 niveles de corte ( P-X-Y-Z-W ) Visualización contemporánea de los cortes Indicación resto del panel Indicación % de desecho Indicación N° de repeticiones posibles

ZOOM EDITOR MANUAL

EDITOR MANUAL Importación programas de corte Archivación programas de corte

MOVIMIENTO MANUAL EJES Selección Eje Variación fina de la velocidad Selección del espesor de corte Switch de Elección funciones N.10 cuotas de posicionamiento semi-automático Jog manual – Puesta a cero -Aparcamiento eje

MOVIMIENTO MANUAL MANDRILES

PARAMETROS EJE Selección eje N.14 Velocidad eje pre-definidas N.20 Valores de configuración máquina Archivación parametros

PARAMETROS EJE Password de acceso datos protegidos Subdivisión N. cortes para cada eje

PARAMETROS MANDRILES SIERRA Password de acceso Valores de configuración para cada mandril Archivación parametros

PARAMETROS GENERALES Selección lengua Selección unidad de medida Selección Directory de archivación máquina

PARAMETROS GENERALES Diámetro sierra principal Espesor sierra Regulación de velocidad de corte Cuota reglaje levantamiento PFO Dimensión panel para cortes manuales Regulación de la velocidad de rotación

SWITCH SELECCION FUNCIONES N.6 Switch software de mando órganos N.16 Switch software de selección funciones máquina

ESTADO INPUT/OUTPUT

TEST INPUT/OUTPUT

ALARMAS

ALARMAS 3D

TRABAJO EN TIEMPO REAL Identificación programa en trabajo Identificación secuencia de corte Visualización posición ejes Trabajo a tiras Y - Z superpuestas Simulación secuencia de trabajo

ESTADISTICA N.30 parametros programables Valores predefinidos protegidos con password Representación gráfica de los parametros de estadística

ESTADISTICA Salvataje sobre file de los datos de estadística, para elaboraciones sobre Excel

ESTADISTICA Conexiones a fotogramas Conexiones a filmes

MANUALES DE USO

MANUALES PIEZAS DE REPUESTO Selección lengua Selección modelo de máquina Módulo de pedido Link a sitio internet

IMPRESION DATOS Setup imprimedora Impresión estado máquina Impresión de los esquemas en formato texto Archivación parametros de configuración máquina

OPCIONAL Switch ON/OFF para transmisión datos a carga y/o descarga automática

OPTIMIZADOR Numero de paneles en almacen: ILIMITADO Almacen integrable con las sobras de cortes anteriores Numero de piezas a cortar: ILIMITADO

OPTIMIZADOR Indicacion de cantos en los paneles Imprecion de etiquetas Eleccion de parametros de calculo

OPTIMIZADOR Software de CAD design integrado Possibilidad de crear nuevos elementos Calculo precio relacionado a: cortes, cantos, accesorios y montaje

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it TRIA Internet: http://www.macmazza.it E-mail: info@macmazza.it @