Verso IFLA 2009: biblioteche e servizi multiculturali Domenico Ciccarello IFLA Standing Committee Library services to multicultural populations

Di cosa parliamo… LAIB e le politiche bibliotecarie internazionali LIFLA: che cosa è e che cosa fa Il LXXV congresso mondiale IFLA: Milano 2009 LAIB e i servizi multiculturali nelle biblioteche italiane Lo Standing Committee Library services to multicultural populations

LAIB e le politiche bibliotecarie internazionali La great tradition dei bibliotecari italiani Il congresso mondiale del 1929 e la nascita dellAssociazione Il congresso mondiale del 1950: il ritardo della cultura bibliotecaria italiana

LAIB e le politiche bibliotecarie internazionali La standardizzazione internazionale e la partecipazione italiana: dagli anni 60 agli anni 90 La crescita recente: partecipazione attiva allIFLA (e a EBLIDA, ai progetti europei tipo Minerva, Abside, etc.) Lattività internazionale in AIB-WEB:

LIFLA: che cosa è e che cosa fa LInternational Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) è unorganizzazione a diffusione mondiale, indipendente, non governativa LIFLA, nata nel 1927 a Glasgow, ha sede a LAia e oggi comprende circa 1700 membri (istituzionali: associazioni bibliotecarie; servizi bibliotecari; ma anche individuali)

LIFLA: che cosa è e che cosa fa I tre pilastri (pillars) dellattività delIIFLA sono: 1. Society (la difesa del ruolo delle biblioteche nella società) 2. Members (il sostegno ai membri della Federazione) 3. Profession (lo sviluppo della professione bibliotecaria)

LIFLA: che cosa è e che cosa fa Gli scopi della Federazione, come affermato nel suo Statuto, sono: promuovere standard elevati di offerta di servizi bibliotecari e di informazione; incoraggiare la conoscenza diffusa del valore e dellimportanza di servizi bibliotecari e di informazione di alta qualità nei settori privato, pubblico e volontario; rappresentare gli interessi dei suoi Membri in tutto il mondo. (IFLA Professional Priorities, traduzione libera da

LIFLA: che cosa è e che cosa fa Tra i partnerariati più importanti delIIFLA: 1. UNESCO 2. World Summit on the Information Society World Summit on the Information Society 3. Blue Shield (insieme con:International Council of Museums, International Council on Monuments & Sites and International Council on Archives) 4. IFLA/IPA (International Publishers' Association) library: The Campaign for the World's library: The Campaign for the World's Libraries

LIFLA: che cosa è e che cosa fa Tra i programmi speciali (core activities) delIIFLA: ALP Action for Development through Libraries ProgrammeAction for Development through Libraries Programme CLM Committee on Copyright and other Legal MattersCommittee on Copyright and other Legal Matters FAIFE Committee on Free Access to Information and Freedom of ExpressionCommittee on Free Access to Information and Freedom of Expression ICABS IFLA - CDNL Alliance for Bibliographic Standards CDNL: Conference of Directors of National LibrariesIFLA - CDNL Alliance for Bibliographic Standards PAC Preservation and ConservationPreservation and Conservation UNIMARC IFLA UNIMARCIFLA UNIMARC

LIFLA: che cosa è e che cosa fa Le priorità professionali dellIFLA: Sostenere il ruolo delle biblioteche nella società Difendere il principio della libertà di informazione Promuovere lalfabetizzazione, la lettura e lapprendimento permanente Offrire accesso illimitato allinformazione (IFLA Professional Priorities, traduzione libera da

LIFLA: che cosa è e che cosa fa Le priorità professionali dellIFLA: Bilanciare i diritti di proprietà intellettuale degli autori con i bisogni degli utenti Promuovere la condivisione delle risorse Conservare il nostro patrimonio intellettuale Far crescere i professionisti delle biblioteche Promuovere standard, linee guida e migliori esperienze Sostenere linfrastruttura delle associazioni bibliotecarie Rappresentare le biblioteche nel mercato tecnologico (IFLA Professional Priorities, traduzione libera da

Il LXXV congresso mondiale IFLA: Milano 2009 World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Council World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Council Milan, Italy, August 2009 "Libraries create futures: building on cultural heritage

Il LXXV congresso mondiale IFLA: Milano 2009 Come mai lIFLA ha scelto lItalia? Da un po che ci proviamo… Il processo di formazione della scelta Un riconoscimento allimpegno italiano di questi ultimi anni Il bel paese…

Il LXXV congresso mondiale IFLA: Milano 2009 Il congresso IFLA è… perno irrinunciabile per confrontare le idee e le esperienze dei bibliotecari italiani con quanto accade all'estero e occasione di promozione del ruolo culturale e sociale delle nostre biblioteche (Mauro Guerrini, dalla relazione introduttiva al 54° Congresso AIB, Firenze,6 novembre 2007)

Il LXXV congresso mondiale IFLA: Milano 2009 Che cosa accade a un congresso IFLA??? Circa bibliotecari da tutto il mondo + circa 200 volontari Espositori di prodotti servizi istituzioni da tutto il mondo 200 sessioni di lavoro (plenarie e speciali), incontri degli organi IFLA, caucus, etc. Poster sessions

Il LXXV congresso mondiale IFLA: Milano 2009 Che cosa accade a un congresso IFLA??? Eventi sociali e culturali Workshop off site e visite guidate Satellite meetings Pacchetti turistici

LAIB e i servizi multiculturali nelle biblioteche italiane Il Gruppo di studio AIB sulle biblioteche multiculturali, istituito nel 2003, nasce per approfondire la missione della biblioteca pubblica di equità di servizio per tutti, tenendo presente in particolare il target degli immigrati. Alcune questioni rilevanti sono: Le difficoltà operative e la cooperazione Gli strumenti: indagine conoscitiva, confronto di esperienze, comunicazione, documentazione e informazione (mailing list, Web) I modelli organizzativi : diffusione di linee guida e best practices a livello internazionale

Lo Standing Committee Library services to multicultural populations Nella struttura organizzativa IFLA, la Sezione IFLA MULTP è la numero 32, e si trova allinterno della Divisione III (Library services serving the general public) Alla Sezione sono iscritte una settantina di istituzioni Il comitato permanente è costituito da circa 15 membri effettivi + 5 membri corrispondenti Lindirizzo web è:

Lo Standing Committee Library services to multicultural populations Obiettivi del Comitato: offrire un luogo di confronto internazionale per il libero scambio di informazioni sullo sviluppo dei servizi multilingui and multiculturali difendere il principio dellequità di accesso per le minoranze linguistiche alle nuove tecnologie dellinformazione lavorare in direzione dellintegrazione dei servizi multilingui and multiculturali nel management generale delle biblioteche

Lo Standing Committee Library services to multicultural populations Gli obiettivi del Comitato: promuovere ricerche e sostenere pubblicazioni sui servizi bibliotecari multiculturali cooperare con altri consorzi bibliotecari, associazioni e agenzie governative per sviluppare servizi e sostegno alle società multiculturali in tutti i paesi suggerire politiche culturali ed educative rivolte a combattere lanalfabetismo e promuovere la lettura in tutte le lingue

Lo Standing Committee Library services to multicultural populations Gli strumenti del Comitato: Riunioni ai congressi IFLA e ai satellite meetings Mid-winter meetings (riservati) Posta elettronica (mailing list riservata) Manifesti, linee guida, altri documenti Newsletter