Il Präteritum

Definizione Il Präteritum corrisponde all’imperfetto e al passato remoto della grammatica italiana. La lingua tedesca non distingue tra imperfetto e passato remoto. Meine Eltern tanzten gut. I miei genitori ballavano bene. I miei genitori ballarono bene. 2

Quando si usa – 1 Il Präteritum si usa soprattutto come tempo narrativo. Si trova principalmente in testi di letteratura e in lavori giornalistici. Nella lingua parlata, il Präteritum si usa quando si racconta un fatto avvenuto e concluso in passato. Mozart reiste nach Prag. Wir spazierten lang durch den Park. 3

Quando si usa – 2 I verbi sein e haben e i verbi modali vengono usati al Präteritum anche nella lingua parlata. Ich hatte nicht viel Geld. Thomas war schon im Bett. Meine Großeltern konnten uns gut verstehen. Wir wollten Sie nicht stören. 4

–te, –test, –te, –ten, –tet, –ten Come si forma – 1 Il Präteritum dei verbi regolari, detti anche deboli, si forma aggiungendo una desinenza alla radice dell’infinito. Le desinenze sono –te, –test, –te, –ten, –tet, –ten ich merkte du merktest er, sie, es merkte wir merkten ihr merktet sie/Sie merkten 5

Come si forma – 2 Nei verbi la cui radice termina in –d o –t, oppure in –m o –n preceduta da consonante (eccetto l e r), alla seconda persona singolare e plurale e alla terza persona singolare si inserisce tra radice e desinenza la cosiddetta e eufonica. du arbeitest – ich arbeitetest er widmet – er widmete 6

Come si forma – 3 Il Präteritum dei verbi forti si ottiene aggiungendo alla forma irregolare dell’elenco dei paradigmi le seguenti desinenze: –, –est, –, –en, –t, –en ich trank du trankst er, sie, es trank wir tranken ihr trankt sie/Sie tranken 7

Come si forma – 4 Se la forma irregolare del paradigma al Präteritum termina in –d o –t, si aggiunge una e prima della desinenza alla seconda persona singolare e alla seconda persona plurale. du rietest, ihr rietet du fandest, ihr fandet Se la forma irregolare del paradigma al Präteritum termina in –s o –ß, si aggiunge una e soltanto prima della desinenza alla seconda persona singolare. du lasest, ihr last du aßest, ihr aßt 8

–te, –test, –te, –ten, –tet, –ten Come si forma – 5 Il Präteritum dei cosiddetti verbi misti, alla radice modificata aggiungono la desinenza del Präteritum dei verbi deboli. –te, –test, –te, –ten, –tet, –ten ich rannte du ranntest er, sie, es rannte wir rannten ihr ranntet sie/Sie rannten 9

Quando si forma – 6 Se il verbo ha un prefisso separabile, questo si stacca dal verbo principale anche quando lo si coniuga al Präteritum. ich teilte mit du fielst um sie dachte nach Evidentemente, in caso di prefisso inseparabile, questo non si stacca dal verbo neppure al Präterium wir überholten ihr begrifft sie / Sie verfolgten 10

Per esercitarsi – 1 Inserisci il Präteritum dei verbi deboli tra parentesi. Die Kinder …………… laut. (lachen) Der Diener ………….. die Tür. (öffnen) Mein Großvater …………… nicht gern. (kochen) Wir ……………. dreimal. (klingeln) Die Schüler ……………. das Fenster ……………. . (aufmachen) Der Chef ……………. uns immer gut. (behandeln) 11

Per esercitarsi – 2 Inserisci il Präteritum dei verbi deboli tra parentesi. Die Sonne …………… den ganzen Tag. (scheinen) Der Hund …………… wie verrückt. (springen) Der Minister ……………. den Konsul ……………. . (einladen) Herr Mies ……………. mich oft. (unterbrechen) Jack ……………… nach Fort West. (reiten) Wir ……………… am Strand. (liegen) 12

Per esercitarsi – 3 Inserisci il Präteritum dei verbi tra parentesi. Separa il prefisso dove necessario. Die Titanic …………… schnell …………… . (untergehen) Faust …………… den Teufel …………… . (meiden) Wir …………… oft unsere Eltern …………… . (anrufen) Ich …………… die Dokumente im Kamin …………… . (verbrennen) Der Verkäufer …………… den Computer …………… . (einschalten) Plötzlich …………… Elke …………… . (aufwachen) 13

Hör gut zu! 14

Mettiti alla prova Cerca di riconoscere i verbi al Präteritum in un contesto reale. Qui al telegiornale si parla di Ucraina e di altri argomenti di un certo peso. http://www.youtube.com/watch?v=cAYFb16AH0Y&list=UU53bIpnef1pwAx69ERmmOLA 15