SUMMARY High efficiency motors RIEPILOGO Motori ad alta efficienza RIEPILOGO Motori ad alta efficienza

»I motori elettrici ad alta efficienza sono motori che, a parità di potenza, offrono rendimenti superiori e più costanti, al variare del carico, rispetto a quelli di motori elettrici standard. In questi motori le perdite di vario tipo (perdite meccaniche, dispersioni di energia, perdite per correnti parassite ecc.) sono state ridotte intervenendo sui materiali con cui sono fabbricati e/o modificando alcuni elementi costruttivi. »The high efficiency electric motors are motors that, with equal power, offer higher yields and more constants to the varying of load, compared to those of standard electric motors. In these motors the losses of various kinds (mechanical losses, energy dispersions, eddy current losses etc.) were reduced by intervening on the materials with which they are manufactured and / or modifying some constructive elements. Motori elettrici ad alta efficienza

»Dal 1998 i motori ad alta efficienza sono stati classificati in base all’efficienza di utilizzo dell’energia elettrica in 3 classi: EFF1 (la migliore), EFF2, EFF3. Dal 2008 lo standard europeo IEC definisce le seguenti classi: IE1 (efficienza standard), IE2 (alta efficienza), IE3 (efficienza premium). Per ogni classe sono stabiliti i rendimenti minimi e la classe d’efficienza è indicata da un’etichetta posta sul motore. »Since 1998 the high-efficiency motors were classified according of the efficiency of usage electrical energy into 3 classes: EFF1 (the best), EFF2, EFF3. Since 2008, the European standard IEC defines the following class: IE1 (standard efficiency), IE2 (high efficiency), IE3 (premium efficiency). For each class are established the minimum yields, and the efficiency class is indicated by a label placed on the motor. Classi di efficienza

»La convenienza economica dell’impiego di motori elettrici ad alta efficienza può essere valutata rispetto a tre diverse opzioni: acquisto di un motore ad alta efficienza invece di riparare un motore guasto; sostituzione di un motore in servizio con un motore ad alta efficienza; acquisto di un nuovo motore. »The economic convenience of the use of electric motors with high efficiency can be evaluated with respect to three possible options: purchase of a high-efficiency motor instead of repairing a failure motor; replacement of an motor in service with a high-efficiency motor; purchase of a new motor. Convenienza dei motori ad alta efficienza

»Il calcolo del risparmio energetico di un motore ad alta efficienza dipende dalla potenza, dalle ore di funzionamento annue e dalla sua efficienza; la convenienza economica di utilizzo di questo motore, rispetto a un motore standard, deve essere verificata ogni volta in funzione di questi parametri. »The calculation of the energy saving of a high efficiency motor depends by the power, by the annual hours of operation and by its efficiency. The economic convenience of the use of this type motor, respect to a standard motor must be every time verified in function of these parameters. Risparmio energetico

»Gli azionamenti a velocità variabile servono per cambiare la velocità dei motori elettrici, che è di solito fissa e dipendente dal numero di poli del motore. Essi consistono essenzialmente in degli inverter che modulano la frequenza di alimentazione dei motori e, quindi la loro velocità in funzione del carico. »The variable speed actuations are used to change the speed of the electric motors, which normally is fixed and dependent by the poles number. They are constituted essentially of inverter which modulate the power supply frequency of the motors, and hence the speed in function of the load. Azionamenti a velocità variabile