2 / DEinternational / Novembre Novembre 2008 „Le novitá della normativa tedesca sullo smaltimento dei rifiuti“

3 / DEinternational / Novembre 2008 Camera di Commercio Italo-Germanica: Fa parte della rete delle Camere di Commercio estere della Germania La nostra casa madre é il DIHK, paragonabile all‘ICE o all‘Unioncamere - IHK in Germania - AHK all‘estero

4 / DEinternational / Novembre 2008 Rete delle Camere di Commercio Tedesche estere nel mondo

5 / DEinternational / Novembre 2008 Camere di Commercio estere 52 sedi soci membri del consiglio di amministrazione oltre dipendenti Delegazioni e Rappresentanze 31 sedi strutture in fase di sviluppo per diventare una AHK 300 dipendenti

6 / DEinternational / Novembre 2008 Camera di Commercio Italo-Germanica 15 Dicembre 1921 Su iniziativa di imprenditori industriali italiani e tedeschi Obiettivo:incentivare gli interessi bilaterali nei rapporti commerciali fra aziende italiane e tedesche

7 / DEinternational / Novembre 2008 Commercio con l‘estero Italia nel 2007 > 358 miliardi di € = volume totale delle esportazioni (Fonte: ISTAT) Germania nel 2007 > 969 miliardi di € (Fonte: Statistisches Bundesamt)

8 / DEinternational / Novembre 2008 Volume dell‘interscambio nell‘anno 2007 Esportazioni dalla Germania verso l‘Italia > 65 miliardi di € Esportazioni dall’Italia verso la Germania > 44 miliardi di € Fonte: Statistisches Bundesamt

9 / DEinternational / Novembre 2008 Germania verso l‘Italia+ 9,8 % Italia verso la Germania + 6,9 % Crescita delle esportazioni 2006/2007 Fonte: Statistisches Bundesamt

10 / DEinternational / Novembre 2008 Paesi partner per le esportazioni italiane 1.Germania(12,9 %) 2.Francia (11,4 %) 3.Spagna (7,4 %) 4.USA (6,8 %) Fonte: ISTAT

11 / DEinternational / Novembre 2008 Paesi partner per le esportazioni tedesche 1.Francia(9,7 %) 2.USA (7,6 %) 3.Regno Unito (7,3 %) 4.Italia (6,7 %) Fonte: Statistisches Bundesamt

12 / DEinternational / Novembre 2008 Dal 1° Gennaio 2008 Camera di Commercio Italo-Germanica: Reparto Soci & Eventi Reparto Comunicazione - Ufficio Stampa - Conferenze Stampa - Delegazioni di Giornalisti - Newsletter

13 / DEinternational / Novembre 2008 DEinternational Italia Srl: Reparto Internazionale Reparto Servizi alle Imprese Reparto Legale Dal 1° Gennaio 2008

14 / DEinternational / Novembre 2008 Reparto Internazionale Ricerche di indirizzi / Informazioni sul mercato Ricerca e intermediazione di rappresentanti e/o clienti Seminari, simposi e congressi per la presentazione di settori, tecnologie o cluster italiani e tedeschi Es. Energie Rinnovabili, Stand collettivi in fiera Promozione del territorio e acquisizione di investitori per interessanti aree italiane e tedesche

15 / DEinternational / Novembre 2008 Reparto Legale Network Norme e Tributi: =collaborazione con Studi legali, Tributari e Revisori contabili =Fornire informazioni di natura legale o fiscale, nonché assistenza adeguata per qualsiasi problema, che si presenta alle aziende nell‘Interscambio italo-tedesco Informazioni su imprese (visure camerali, bilancio) Recupero crediti Arbitrati: regoalmento che rispecchia le esigenze della aziende nell‘interscambio italo-tedesco

16 / DEinternational / Novembre 2008 Servizi alle imprese Rimborso IVA tedesca Rimborso IVA Europa Identificazione diretta ai fini IVA in Germania Identificazione diretta in Italia Ricerca Personale

17 / DEinternational / Novembre 2008 Assistenza Imballaggi Punto Verde – „Der Grüne Punkt” – DSD Interseroh Assistenza RAEE – Esportazione apparecchiature elettriche ed elettroniche in Germania Assistenza Depositi Cauzionali

18 / DEinternational / Novembre 2008 L’ultima riforma della legge tedesca: VerpackV Verpackungsverordnung del 12 giugno 1991 con la quinta riforma del 2 aprile 2009 Direttiva 94/62/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e rifiuti di imballaggio Decreto Ronchi D.Lgs. 5 febbraio 1997 n.22

19 / DEinternational / Novembre 2008 Esportatori, venditore per corrispondenza e via internet in Germania Imballaggi primari/da vendita Imballaggi secondari /da trasporto

20 / DEinternational / Novembre 2008 Novità della quinta riforma del 2 aprile 2009: Obbligo di partecipazione ad un sistema duale Partecipazione da parte dei produttori/distributori che immettono il prodotto destinata ad un utilizzatore finale sul mercato Eccezione: imballaggi per l’asporto del prodotto

21 / DEinternational / Novembre 2008 Hersteller §3 Abs. 8 VerpackV “Hersteller im Sinne dieser Verordnung ist, wer Verpackungen, Packstoffe oder Erzeugnisse herstellt, aus denen unmittelbar Verpackungen hergestellt werden, und derjenige, der Verpackungen in den Geltungsbereich der Verordnung einführt.“ Produttore secondo questa legge è, colui che produce materiale o prodotti, dai quali è possibile immediatamente realizzare imballaggi, e colui che introduce imballaggi sul territorio dove vige la legge.

22 / DEinternational / Novembre 2008 Vertreiber § 3 Abs. 9 VerpackV „Vertreiber im Sinne dieser Verordnung ist, wer Packungen Packstoffe oder Erzeugnisse, aus denen unmittelbar Verpackungen hergestellt werden, oder Waren in Verpackungen, gleichgültig auf welcher Handelsstufe, in Verkehr bringt. Vertreiber im Sinne diese Verordnung ist auch der Versandhandel.“ Distributore secondo questa legge è, colui che produce materiale o prodotti, dai quali è possibile immediatamente realizzare imballaggi, o che immette sul mercato merce confezionata/imballata, indistintamente a quale livello commerciale. Distributore secondo questa legge è anche colui che effettua vendita per corrispondenza.

23 / DEinternational / Novembre 2008 Cosa è un sistema duale Una società privata, che opera a livello nazionale, offrendo la raccolta differenziata di rifiuti da imballaggio con un sistema alternativo „duale“ a fianco del servizio pubblico di smaltimento rifiuti.

24 / DEinternational / Novembre 2008 Nuova definizione dell’utilizzatore finale: Consumatori privati finali : abitazioni e simili punti di raccolta ristoranti, alberghi, mense, amministrazioni, caserme, ospedali, istituzioni, liberi professionisti, cinema, teatri, opera, musei, villaggi turistici, parchi di divertimento, stadi, e stazioni di servizio. Piccole medie imprese artigianali ed agrarie

25 / DEinternational / Novembre 2008 Novità: Introduzione di mezzi di controllo “Vollständigkeitserklärung”-Dichiarazione di completezza Da depositare on-line presso la IHK (Camera di Commercio locale in Germania) di competenza quando vengono superate una delle seguenti quantità: vetro 80 tonnellate carta 50 tonnellate alluminio 30 tonnellate latta 30 tonnellate plastica 30 tonnellate composti 30 tonnellate Il primo termine di presentazione della dichiarazione di completezza è il 1 maggio prossimo relativo al periodo /

26 / DEinternational / Novembre 2008 Soluzioni per settori con utilizzatori professionali/industriali “Branchenlösung”

27 / DEinternational / Novembre 2008 Obiettivi della quinta riforma del 2 aprile 2009: La garanzia di un equo finanziamento della raccolta differenziata Una concorrenza leale tra le società duali con la divisione dei costi calcolati da un’organizzazione indipendente Mezzo di controllo delle aziende attraverso la “VE” – dichiarazione di completezza

28 / DEinternational / Novembre 2008 Punto Verde perderà la funzione che aveva finora cioè di segnalare l’appartenenza ad un sistema di raccolta differenziata in quanto tutte le confezioni emesse sul mercato verranno raccolte attraverso un unico sistema di raccolta differenziata

29 / DEinternational / Novembre 2008 Etichettatura degli imballaggi

30 / DEinternational / Novembre 2008 La funzione dei sistemi duali Quanti sono i sistemi duali: – – – – – – – – – in ordine cronologico di inizio attività

31 / DEinternational / Novembre 2008 Novità 2009 : una solo raccolta un’unica raccolta differenziata gestita da tutti i sistemi duali attraverso la società: „Gemeinsame Stelle dualer Systeme Deutschlands GmbH“

32 / DEinternational / Novembre 2008 Cosa cambia nella gestione del contratto con il Duales System Deutschland GmbH? Contratto di partecipazione d’imballaggi di vendita alla Duales System Deutschland Contratto per l’utilizzo del marchio “Der Grüne Punkt”

33 / DEinternational / Novembre 2008 Devo togliere o lasciare il logo? Se si tratta di un imballaggio ideato non solo per il mercato tedesco, ma per tutta l’Europa consigliamo di mantenere il logo, infatti, la sua funzione di segnalare l’appartenenza ad un sistema resterà invariata per gli altri paesi europei.

34 / DEinternational / Novembre 2008

35 / DEinternational / Novembre 2008 RAEE – Il registro tedesco Elektro- und Elektronikgerätegesetz, del 24 marzo 2005 Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) - WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment Stiftung Elektro-Altgeräte Register EAR – Registro tedesco a Fürth

36 / DEinternational / Novembre 2008 Pfandsystem DPG – Vuoti a rendere Dal 1 maggio 2006 Acqua minerale e bibite a base d’acqua Bibite mix alcoliche in contenitori con un volume tra 0,1 l e 3l con imballaggi in plastica e vetro Obbligo di deposito cauzionale di € 0,25

37 / DEinternational / Novembre 2008 Servizio gestione rifiuti da imballaggi DEinternational Italia S.r.l. offre ai distributori italiani di tutti i tipi di imballaggi servizi di informazione ed assistenza. Per ulteriori informazioni si prega di contattare: Heidi Ehlers, Tel.: Fax: