‘vostro/i’ ‘casa’ ‘tuwo’ [kuunde] [baande] [kaaŋke] /kuunde/ /baande/ NOTAZIONE E ORTOGRAFIA Notazione fonetica: stabilire l’inventario fonetico della lingua, ovvero la manifestazione concreta dei suoni della lingua. Parola fonetica. Notazione fonemica: stabilire l’inventario fonemico della lingua, ovvero il sistema di opposizioni determinato dai tratti distintivi. Parola fonemica. ‘vostro/i’ ‘casa’ ‘tuwo’ [kuunde] [baande] [kaaŋke] /kuunde/ /baande/ /kaanke/ CONSONANTI VOCALI SILLABE TONI segmentale supra-segmentale
inventario consonantico fonemi consonantici CONSONANTI inventario vocalico vocali lunghe vocali brevi fonemi vocalici VOCALI strutture sillabiche ammesse strutture sillabiche non ammesse consonanti ammesse in posizione di onset consonanti ammesse in posizione di rima sillaba e parola es. Ciadico *VC, CVVC CV, CVC SILLABE toni lessicali es. perfettivo imperfettivo nà ná ‘io’ kà ká ‘tu’ (m) tà tá ‘lei’ ... ... ... TONI toni grammaticali numero toni toni fonetici toni fonemici
NOTAZIONE E ORTOGRAFIA
‘c’è, ci sono’ [ʔááyò]
[ʔááyò] ‘c’è, ci sono’ pitch med. pitch med.
[ʔááyò] ‘c’è, ci sono’ pitch med. pitch max.
[ʔááyò] ‘c’è, ci sono’ pitch med. pitch min.
‘dove sono gli uomini?’ mìmmíŋ à àmè?
A otteniamo l’informazione utilizzando il termine corrispondente nella lingua veicolare (o in altra lingua di contatto) [loʔo] ‘meat’ [lóʔò]
[bo:] [bòó] B1 ‘cavità, buco’ otteniamo l’informazione utilizzando il termine corrispondente nella lingua veicolare (o in altra lingua di contatto) [bo:] ‘cavità, buco’ [bòó]
[bo:] [bòó] B2 ‘cavità, buco’ otteniamo l’informazione utilizzando il termine corrispondente nella lingua veicolare (o in altra lingua di contatto) [bo:] ‘cavità, buco’ [bòó]
[bo:] [bòó] B2 ‘cavità, buco’ otteniamo l’informazione utilizzando il termine corrispondente nella lingua veicolare (o in altra lingua di contatto) [bo:] ‘cavità, buco’ [bòó]
B1, B2, B3
scelta dell’ortografia NOTAZIONE FONETICA NOTAZIONE FONEMICA scelta dell’ortografia ORTOGRAFIA SCIENTIFICA ORTOGRAFIA PER LA COMUNITÀ es. ʔááyò, ’āyò báándè ayo bande