Biblical Inerrancy & Archaeology Inerranza Biblica e Archeologia Professor Ted W. Wright, M.A.A., B.A. Southern Evangelical Bible College Matthews, NC

Ciao! I am from Memphis TN – home of Elvis & Graceland Io vengo da Memphis, Tennessee- Città natale di Elvis e Graceland

Is the Bible True? La Bibbia è veritiera? Did the events in the Bible really happen or were they invented? Gli eventi della Bibbia sono realmente accaduti o sono stati inventati? This question is not an archaeological question but a philosophical one. Questa non è una domanda che ha a che fare con l archeologica ma con la filosofia. The problem is a radical separation of faith and reason Il problema è la separazione radicale fra fede e ragione. It can be traced back to the 14 th Cent. A.D. to William of Occam (Nominalism) Può essere fatta risalire al 14° Sec. A.D. a William di Occam (Nominalismo) Kant separated facts from values – in Kritik von der Reinen Vernunf Kant ha separato fatti da valori - nella Critica della ragion pura

What does this Have to do with Archaeology & the Bible? Cosa ha a che fare questo con largomento Archeologia e la Bibbia? 1. Because when faith & reason are separated, then the message of the Bible, history and archaeology are separated as well. 1. Perché quando fede e ragione sono separati, allora anche il messaggio della Bibbia, la storia e larcheologia sono altrettanto separati 2. The MESSAGE of the Bible is intimately connected to the EVENTS described in the Bible 2.Il MESSAGGIO della Bibbia è intimamente connesso agli eventi descritti in essa. 3. If we remove the fact of the event then we remove the value of that event 3. Se rimuoviamo il fatto dellevento allora rimuoviamo il valore dellevento

Facts & Values/Fatti e Valori Reason & Faith/Ragione e Fede If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised. For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. Then those also who have fallen asleep in Christ are lost. If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men. – 1 Corinthians 15:13-18

Facts & Values/Fatti e Valori Reason & Faith/Ragione e Fede Ma se non vi è risurrezione dei morti, neppure Cristo è stato risuscitato; e se Cristo non è stato risuscitato, vana dunque è la nostra predicazione e vana pure è la vostra fede. Noi siamo anche trovati falsi testimoni di Dio, poiché abbiamo testimoniato di Dio, che egli ha risuscitato il Cristo; il quale egli non ha risuscitato, se è vero che i morti non risuscitano. Difatti, se i morti non risuscitano, neppure Cristo è stato risuscitato; e se Cristo non è stato risuscitato, vana è la vostra fede; voi siete ancora nei vostri peccati. Anche quelli che sono morti in Cristo sono dunque periti.– 1 Corinzi 15:13-18

Facts & Values/Fatti e Valori Reason & Faith/Ragione e Fede If there is/Se non cè: No Resurrection – then Christ has not been raised Resurrezione - allora Cristo non è stato resuscitato No Resurrection – then our preaching is useless Resurrezione - allora la nostra predicazione è vana No Resurrection – then you faith is useless Resurrezione - allora la vostra fede è inutile No Resurrection – then we are false witnesses about God Resurrezione - allora siamo falsi testimoni di Dio

Facts & Values/Fatti e Valori Reason & Faith/Ragione e Fede If there is/Se non cè: No Resurrection – then your faith is futile Resurrezione - allora la vostra fede è futile No Resurrection – then your sin remains Resurrezione - allora i vostri peccati rimangono No Resurrection – then those who have died in Christ are lost Resurrezione - allora quelli che sono morti in Cristo sono perduti No Resurrection – we are to be pitied more than all men Resurrezione - siamo i più miseri fra gli uomini

The Scandal of the Biblical Faith Lo Scandalo della Fede Biblica The uniqueness – the scandal – of biblical faith is revealed in its radically historical character. Biblical faith is historical not merely because it has a history, or deals with historical events; there is nothing novel about that. The message biblical faith proclaims, the judgements it pronounces, the salvation it promises, the teaching it communicates, are all defined historically and understood as historical realities, rather than timeless structures of ideas or values – in Biblical Faith as Heilsgeschichte, - In The Christian Scholars Review, Lunicità - lo Scandalo- della fede biblica è rivelato nel suo carattere radicalmente storico. La fede biblica è storica non solo perché ha una storia, o perché ha a che fare con eventi storici; non cè niente di nuovo in questo. Il messaggio che la fede biblica proclama, i giudizi che pronuncia, la salvezza che promette, linsegnamento che comunica, sono tutti definiti storicamente e compresi come realtà storiche, piuttosto che come strutture senza tempo di idee o valori- in Fede Biblica come Heilsgeschichte, - nel Giornale cristiano scolastico, 1963.

The Bible is both a Religious Book & a Historical Record La Bibbia è sia un libro religioso che una registrazione storica God actually revealed Himself to the nation of Israel through prophets (in the Old Testament) Dio si è veramente rivelato alla nazione dIsraele attraverso i profeti (NellAntico Testamento) God actually became human in space and in time (in the Incarnation) Dio è veramente diventato uomo nello spazio e nel tempo (nellincarnazione) Jesus actually died on a Roman cross, was buried in a rich mans tomb and was resurrected three days later Gesù è veramente morto su una croce romana, è stato sepolto nella tomba di un ricco ed è resuscitato tre giorni dopo

The Bible is both a Religious Book & a Historical Record La Bibbia è sia un libro religioso che una registrazione storica The walls of Jericho really did fall down! Le mura di Gerico sono veramente cadute! The Sea was actually parted and Israel crossed over on dry ground! Il mare si è veramente aperto ed Israele lha attraversato su terreno asciutto! Jesus actually rose again from the dead and was seen by Simon Peter, then the twelve and many eyewitnesses! Gesù è veramente risorto dai morti ed è stato visto da Simon Pietro, poi dai dodici e molti testimoni!

What evidence then do we have that the Bible is true? Che evidenza abbiamo dunque che la Bibbia è veritiera? But first….What is Inerrancy? Ma prima…Cosa significa inerranza? Literally means - without error Letteralmente significa - Senza errori Inerrancy only in the original manuscripts calledautographa L inerranza solo nei manoscritti originali è definita Autografa The doctrine of Inerrancy was formalized in 1980 in a document called The Chicago Statement on Biblical Inerrancy La dottrina dellinerranza è stata formalizzata nel 1980 in un documento chiamato Laffermazione di Chicago sullinfallibilità biblica

The Chicago Statement on Biblical Inerrancy Laffermazione di Chicago sullinfallibilità biblica Being wholly and verbally God-given, Scripture is without error or fault in all its teaching, no less in what it states about Gods acts in creation, about the events in world history, and about its own literary origins under God, than in its witness to Gods saving grace in individual lives Essendo completamente e verbalmente date da Dio, le Scritture sono senza errore né imperfezione in ogni loro insegnamento, tanto meno in ciò che dice a proposito degli atti di Dio della creazione, circa le sue origini sotto Dio, così come nella loro testimonianza alla grazia salvifica di Dio a favore della vita degli individui. The Bible is factually true in matters of faith, history and science La Bibbia è veritiera nei fatti che descrive, sia in ciò che riguarda la fede, che la storia e la scienza.

Copyist Errors in the Manuscripts Errori di copiatura nei manoscritti Errors ARE found in the copies of manuscripts – not in the originals Degli errori SI trovano nelle copie dei maoscritti ma non nei testi originali one can have copy errors and the message still comes through – for example: Vi possono essere errori di copiatura e il messaggio viene lo stesso trasmesso bene - per esempio: OU HAVE WON 10 MILLION EUROS! ETE VINTO 10 MILIONI DI EURO! YU HAVE WON 10 MILLION EUROS! AETE VINTO 10 MILIONI DI EURO!

Copyist Errors in the Manuscripts Errori di copiatura nei manoscritti Copying errors actually help scholars to reconstruct the text with a high degree of certainty Errori di copiatura in realtà aiutano gli studiosi a ricostruire il testo con un alto grado di sicurezza The study & analysis of manuscripts is called textual criticism Lo studio ed analisi dei manoscritti è definito critica del testo

Number of NT Manuscripts Numeri dei Manoscitti del NT

Time Gap between Manuscripts & Historical Events Lintervallo temporale fra i manosciti e gli eventi storici

Time Gap of NT Manuscripts Compared to Other Ancient Texts Lintervallo temporale dei manoscritti del NT paragonato ad altri testi antichi New Testament (historical document of Jesus life, ministry and resurrection)- 25 years Nuovo Testamento (documenti storici della vita di Gesù, del suo ministero e della sua resurrezione) -25 anni Homer (Greek writer) – 500 years Omero ( Scrittore greco) anni

Time Gap of NT Manuscripts Compared to Other Ancient Texts Lintervallo temporale dei manoscritti del NT paragonato ad altri testi antichi Demosthenes (Greek orator) – 1,400 years Demostene (oratore greco) anni Herodotus (Greek father of History) – 1,400 years Erodoto (padre della storia greca) anni Plato (philosopher) – 1,200 years Platone (filosofo) anni

Time Gap of NT Manuscripts Compared to Other Ancient Texts Lintervallo temporale dei manoscritti del NT paragonato ad altri testi antichi Tacitus (Roman historian) – 1,000 years Tacito ( storico romano) anni Caesar (Roman emperor) – 1,000 years Cesare (imperatore romano) anni Pliny (Roman historian) – 750 years Plinio (storico romano) anni

Two Ways we can defend Biblical Inerrancy Due modi in cui possiamo difendere linerranza biblica 1. THE BIBLES OWN TESTIMONY I. LA TESTIMONIANZA DELLA BIBBIA STESSA The Scripture cannot be broken – John 10:35 La Scrittura non può essere annullata - Giovanni 10:35 But it is easier for the heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail – Luke 16:17 È più facile che passino cielo e terra, anzichè cada un solo apice della legge. - Luca 16:17

Two Ways we can defend Biblical Inerrancy Due modi in cui possiamo difendere linerranza biblica 1. THE BIBLES OWN TESTIMONY I. LA TESTIMONIANZA DELLA BIBBIA STESSA For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass away from the Law, until all is accomplished – Matthew 5:18 Poichè in verità vi dico: finchè non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà senza che tutto sia adempiuto - Matteo 5:18

Two Ways we can defend Biblical Inerrancy Due modi in cui possiamo difendere linerranza biblica 2. THE CASE FROM CLASSICAL THEISM 2. IL CASO DEL TEISMO CLASSICO a.There is a theistic God who created and sustains the universe –The Cosmological, Teleological and Moral arguments a. Cè un Dio teistico che ha creato e sostiene luniverso - Argomentazioni cosmologiche, Teologiche e Morali

Two Ways we can defend Biblical Inerrancy Due modi in cui possiamo difendere linerranza biblica 2. THE CASE FROM CLASSICAL THEISM 2. IL CASO DEL TEISMO CLASSICO b. Miracles are possible (very likely) in a Theistic universe –God can communicated through men via inspiration (2 Tim. 3:16). This is a miracle. b. I miracoli sono possibili (molto probabilmente) in un universo teistico - Dio può comunicare tramite degli uomini per mezzo dellispirazione (2 Tim. 3:16). Questo è un miracolo

Two Ways we can defend Biblical Inerrancy Due modi in cui possiamo difendere linerranza biblica 2. THE CASE FROM CLASSICAL THEISM 2. IL CASO DEL TEISMO CLASSICO c. If God has communicated via inspiration then His words are without error c. Se Dio ha comunicato tramite lispirazione allora le sue parole sono senza errore –God cannot err/ Dio non può errare –The Bible is Gods Word / La Bibbia è la Parola di Dio –Therefore, the Bible cannot err/Perciò, la Bibbia non può errare

Biblical View/ Visione biblica: All Scripture 2 Ti 3:16 – All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness… Includes O.T. {theopneustos} – Greek} that is God Breathed. Ogni Scrittura 2 Tim. 3:16 - Ogni Scrittura è ispirata da Dio e utile a insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia… Include A.T. {theopneustos} – Greco} cioè soffiato da Dio. INSPIRATION = God Breathed ISPIRAZIONE = Soffiato da Dio

Biblical View/Visone Biblica: 2 Peter 1:21 – For prophecy never had its origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit Includes O.T. {theopneustos} – Greek} that is God Breathed. 2 Pietro 1:21 - Infatti nessuna profezia venne mai dalla volontà dell'uomo, ma degli uomini hanno parlato da parte di Dio, perchè sospinti dallo Spirito Santo. Include A.T. {theopneustos} – Greco} cioè soffiato da Dio. INSPIRATION = God Breathed ISPIRAZIONE = Soffiato da Dio

A Theological Definition of Inspiration A Una Definizione Teologica dellispirazione (1)Divine Causality – 2 Peter 1:21 God revealed and man recorded. (1) Causalità Divina - 2 Pietro 1:21 Dio ha rivelato e luomo ha registrato. (2) Prophetic Agency – The prophets were the means by which God spoke. (2) Agenti Profeti - I profeti erano i mezzi tramite quali Dio ha parlato (3) Scriptural Authority – is the product of Gods causality. (3) Autorità Scritturale - è il prodotto della casualità divina INSPIRATION = God Breathed ISPIRAZIONE = Soffiato da Dio

A Theological Definition of Inspiration ~ Inspiration is that mysterious process by which divine causality worked through human prophets without destroying their individual personalities and styles to produce divinely authoritative and inerrant writings. ~ Geisler & Nix General Introduction to the Bible – pg. 39 Una definizione teologica di ispirazione ~ Ispirazione è quel processo misterioso tramite il quale la casualità divina ha operato per mezzo dei profeti umani senza distruggere le loro personalità e gli stili individuali per produrre degli scritti divinamente autorevoli ed inerranti. ~ Geisler & Nix Introduzione generale alla Bibbia – pg. 39 INSPIRATION = God Breathed ISPIRAZIONE = Soffiato da Dio

A Theological Presupposition Una presupposizione Teologica The Inspiration of Scripture/Lispirazione delle Scritture – God breathed Soffiato da Dio Inerrancy flows from Inspiration and Theism Linerranza sorge dallIspirazione e dal Teismo

Foundations of Inerrancy Fondamenta dellInerranza Philosophical Foundations – Truth, Reality, Knowledge Fondammenti Filosofici- Verità, Realtà, Conoscenza The Existence of God – Theism (Theistic Arguments) LEsistenza di Dio - Teismo (Argomentazioni Teistiche) The Truth of Christianity: Inspiration of the Bible (2 Timothy 3:16) La Verità del Cristianesimo: Ispirazione della Bibbia (2 Tim 3:16) The Trustworthiness of Gods Word, the Bible Cannot Err (Inerrancy) Laffidabilità della Parola di Dio. La Bibbia non può errare (Infallibilità) It is from these firm foundations that we make the claim that the Bible is historically and scientifically trustworthy. It is from these premises that we expect to find archaeological and material evidences that confirm the biblical narrative. È su questi solidi fondamenti che facciamo laffermazione che la Bibbia è storicamente e scientificamente affidabile. È sulla base di queste premesse che ci aspettiamo di trovare evidenze archeologiche e materiale che conferma le narrazioni bibliche.

Digging Down Deeper Scavare Più a Fondo Its one thing to make the claim that an ancient book is historically and factually correct & quite another thing to back that claim up with historical facts & artifacts Una cosa è fare unaffermazione che un libro antico è storicamente e fattivamente corretto e tuttaltra cosa è supportare laffermazione con fatti storici ed artefatti This is what we will do in our next sessions È Proprio questo che vogliamo fare nelle prossime sessioni Tell – Megiddo, Northern Israel

Questions? Domande?