La vostra salute e’ il vostro bene piu’ prezioso: abbiatene cura! www.edelsept.com www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Edelsept La linea di disinfezione Vi porta una nuova gamma prodotti concepiti per: La sicurezza dell’utilizzatore, del professionista,del paziente, dell’ambiente. L’efficacia e l’affidabilità di moderni componenti (senza aldeidi o fenoli) per la lotta contro infezioni e contaminazioni, con la garanzia di compatibilità con i materiali. La globalità delle necessità d’igiene ( strumenti, superfici, mani, dispositivi speciali) e la conformità alle vigenti normative. Il confort delle assistenti, grazie a una presentazione attraente e a profumazioni gradevoli. www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

La contaminazione - Origini: Il paziente, il medico, il visitatore… L’ambiente, il materiale, la biancheria, l’aria… Siamo tutti portatori di grandi quantità di microorganismi: testa, mani, vestiti, piedi… Gestire l’igiene significa: Evitare la contaminazione (es: pulizia e disinfezione delle mani, del materiale e degli strumenti, dei pavimenti e delle superfici.) Evitare la proliferazione (es: pulizia e disinfezione degli strumenti.) Saper disinfettare (es: scelta del prodotto, concentrazione, tempo di soluzione…) www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Strumenti www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Strumenti Per la strumentazione immerigible ! Per la strumentazione non immergible ! POLVERIZZAZIONE o disinfezione per CONTATTO (salviettine) SOLUZIONE  Disinfezione degli strumenti termosensibili (endoscopi …) www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Strumenti EdelXtra è un prodotto di pulizia disinfettante e concentrato, per strumenti medici, che possiede un profumo gradevole. EdelDrill è un prodotto di pulizia disinfettante pronto per l’uso, adatto per frese diamantate e per strumenti per canali radicolari (possiede inibitori della corrosione). EdelZyme è un prodotto di pulizia disinfettante enzimatico di nuova generazione. Ha azione detergente rinforzata e scioglie i composti organici. EdelLizer AP è un disinfettante di alto livello per gli strumenti termosensibili (disinfezione totale a freddo). www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Consigli Pratici Rispettare le concentrazioni consigliate dal modo d’uso dei prodotti. Rispettare i tempi di soluzione suggeriti. Rinnovare regolarmente il bagno di soluzione. Indossare guanti adatti. Non mescolare mai i prodotti fra di loro. Sciacquare sempre gli strumenti dopo la disinfezione. Verificare lo stato della strumentazione prima di metterla in soluzione per evitare fenomeni di corrosione. www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Conclusione STRUMENTI PULITI e DISINFETTATI Sicurezza dei pazienti, dei medici e del personale www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Superfici www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

La disinfezione per contatto: Superfici La disinfezione per contatto: Applicare direttamente il prodotto pronto per l’uso sulle superfici, quindi asciugare per recuperare i residui disciolti. Impregnare lo straccio o le frange della scopa prima del passaggio sulle superfici. Usare le salviettine pre-impregnate. Non e’ necessario risciacquare www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Superfici EdelSpray è un disinfettante pronto per l’uso ad azione rapida per piccole superfici e per attrezzature resistenti all’alcool ( disponibile in due profumazioni: Fiori & Menta). EdelPlus è un preparato per pulizia disinfettante , concentrato e profumato, per pavimenti, muri e altre vaste superfici sensibili all’alcool. EdelFoam è una schiuma profumata pronta per l’uso per pulire e disinfettare piccole superfici e poltrone sensibili all’alcool (compatibile con la maggior parte dei materiali). EdelWipes è un disinfettante rapido sotto forma di salviettine profumate, che non lascia nessuna traccia e non secca le mani (disponibile in due profumazioni: Fiori & Menta). www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Sicurezza dei pazienti, dei medici e del personale Conclusione Superfici PULITE e DISINFETTATE Sicurezza dei pazienti, dei medici e del personale www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Mani www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Mani Vettori di contaminazione: Per una buona igiene delle mani: Telefono, mouse, tastiera… Maniglie, sciacquoni, rubinetti, cassetti, lampade… In generale: le zone di medicazione e tutto ciò che è toccato o manipolato. Per una buona igiene delle mani: Indossare guanti Lavare le mani Disinfettare le mani frizionandole www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Mani Lavaggio, disinfezione e cura delle mani : Lavaggio semplice: con sapone dolce, min. 15 secondi. Azione lavante (PandySoap) Lavaggio antisettico : con gel disinfettante, 30-60 secondi. Azione lavante e antibatterica (PandyBlue) Lavaggio chirurgico: doppio lavaggio con sapone disinfettante, 1 min. per parte. Azione lavante e disinfettante. (PandyScrub) Disinfezione: con soluzione o gel idro-alcoolico. Azione disinfettante (PandySept & PandyGel) Cure: con crema idratante. Azione curativa e idratante. (PandyCare) www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Mani PandySoap è un’emulsione per pulizia leggermente profumata concepita per lavaggi frequenti delle mani. PandyBlue è un gel per il trattamento igienico e la pulizia antibatterica delle mani in assenza di acqua. PandyScrub è un antisettico per il lavaggio chirurgico delle mani, ad azione battericida rapida ed effetto antimicrobico di lunga durata. PandySept è una soluzione alcoolica pronta per l’uso , per una disinfezione igienica e chirurgica delle mani. PandyGel è un gel idro-alcoolico tixotropico per il trattamento igienico e la disinfezione chirurgica. PandyCare è una crema idratante densa per il trattamento quotidiano delle mani, senza profumo né coloranti. www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

PandyPower Combina la sicurezza, il confort, l’affidabilità e il risparmio di tempo per la disinfezione delle mani. - Disinfezione senza contatto fra le mani. - Selezione del dosaggio (0,5- 5 ml.) - Nessun vapore aereo (senza tubo) - Compatibile con PandySept da 1 L - Alimentazione di rete o batteria - Tampone assorbente per l’eccesso di prodotto - Contatore di frequenza d’uso optional - Tracciabilità del prodotto disinfettante www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Mani Frizione igienica delle mani : tecnica (PandyBlue - PandySept - PandyGel) Mettere una dose di gel o soluzione idroalcoolica nel palmo della mano. Frizionare per 30 secondi/1 minuto, fino a completo assorbimento. Non e’ necessario risciacquare ne’ asciugare.     www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Consigli Pratici Avere le unghie non smaltate! Non portare gioielli! Non usare saponette! Non mescolare le soluzioni e non usare più prodotti per lo stesso utilizzo! Non asciugarsi con una salvietta di spugna o un asciugatore elettrico! Non chiudere il rubinetto a mani nude! www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Lavaggio e/o frizione delle mani Conclusione Lavaggio e/o frizione delle mani MANI PULITE e DISINFETTATE Sicurezza dei pazienti, dei medici, del personale www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Settori Speciali www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Settori Speciali EdelJet è un concentrato economico e non schiumoso per pulire, disinfettare, deodorare e mantenere i sistemi di aspirazione e i separatori di amalgami. EdelBowl è un prodotto per pulire e proteggere, pronto per l’uso, particolarmente studiato per le sputacchiere dei riuniti. EdelTray è un concentrato biodegradabile ultraefficace che pulisce i portaimpronte senza rovinarli. EdelMould è una soluzione pronta per l’uso per pulire e disinfettare i materiali protesici. www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Sicurezza dei pazienti, dei medici e del personale. Conclusione DISPOSITIVI SPECIALI PULITI E DISINFETTATI Sicurezza dei pazienti, dei medici e del personale. www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Riassunto EdelXtra EdelDrill EdelZyme EdelLizer EdelSpray EdelWipes EdelPlus EdelFoam PandySept PandyGel PandySoap PandyBlue PandyScrub PandyCare EdelJet EdelBowl EdelTray EdelMould Dizinfezione Pulizia Battericida Tuberculocida Fungicida Virucida Sporicida Concentrato Pronto per l’uso Senza Aldeide Base (*) qac zym paa alc aqu Concentrazione per litro 2 % -- 3% 1% 20 g/l 5% 2% 2% 5 - 10% Tempo d’azione (in min’ o sec’’) 15’ 15’ 60’ 30’’ (1’) 1’ 15’ 1’ 30’’ ~45’ 5’ Classe (**) IIa B C (*) ammonio quaternario + amine, zym: enzimatico, paa: acido peracetico, alc: alcool, aqu: acqua (**) IIa: Dispositivo medico di classe IIa, B: Biocidi, C: Cosmetico www.pdsa.ch Porto, le 19 juin 2006

Dilutions Surfaces

Dilutions Instruments

Plan d’hygiène et de désinfection

Normes Relation entre méthodes standard DGHM et normes européennes DGHM 14.1 : Nettoyage désinfectant BGA / DVV / RKI = Directives

Concentrato per pulire e disinfettare Indicazioni Pulizia e disinfezione di strumenti dentali per immersione. Pulizia manuale e in macchina. Pulizia in bacinella da ultrasuoni per strumenti in acciaio. EdelXtra Concentrato per pulire e disinfettare 1 L, 2,5 L, 5L Dose: 15 minuti a 2%, 30 minuti a 1%, 60 minuti a 0,5%. Sporicida: 15 minuti a 2%. I Punti Forti Senza aldeide. Eliminazione ottimale dei residui organici. Detersione ottimizzata grazie al pH alcalino. Controllo sulla corrosione a contatto dell’acciaio inossidabile.EdelXtra contiene inibitori della corrosione. Battericida (compreso MRSA), fungicida, micobattericida (compresi M. terrae e M. avium), virucida (compresi VHB/VIH/VHC, Vaccino, Herpes, SRAS). Compatibile con l’uso in bacinella da ultrasuoni. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici. Porto, le 19 juin 2006

Concentrato per pulire e disinfettare Indicazioni Pulizia rinforzata e disinfezione della strumentazione medico-chirurgica e dentale, e dei dispositivi medici. EdelZyme Concentrato per pulire e disinfettare 1 L, 2,5 L, 5L Dose: 15 minuti a 3%, 60 minuti a 1 % Sporicida: 60 minuti a 1%, 15 minuti a 3%. I Punti Forti Detergente disinfettante enzimatico liquido. Potere pulente sgrassante in 5 e 10 minuti. pH neutro sia concentrato che diluito. Battericida (compresi MRSA, Sindrome respiratoria acuta severa, Enterococcus hirae, Pseudomonas, aeruginosa), micobattericida ( compresi M.terrae e M. avium), virucida (compresi SRAS, VHB, VHC, VIH, Epatite A,B e C,influenza aviaria, virus del vaiolo, HSV, VZV, HHV8, RSV, HTLV e tutti i virus sviluppati), fungicida (Candida albicans, Aspergillus niger). Non irritante per la pelle. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici. Porto, le 19 juin 2006

Per pulire e disinfettare senza aldeidi Indicazioni Pulizia e disinfezione di frese, strumenti rotativi e canalari. Pulizia in bacinelle da ultrasuoni. EdelDrill Per pulire e disinfettare senza aldeidi 2,5 L 5L Dose: Prodotto pronto per l’uso!!! Tempo di contatto 15 minuti. I Punti Forti Senza aldeidi. Pulizia e disinfezione di tutti gli strumenti rotativi. Cambio di soluzione ogni 24 ore. EdelDrill contiene inibitori della corrosione. Compatibilità con strumenti in Nickel, Titanio, Carburo di tungsteno, Alluminio. Battericida ( compreso MRSA), micobattericida (compresi M:terrrae e M. avium), virucida (compresi VHB/VIH/VHC, Vaccino, Herpes), fungicida e sporicida. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici. Porto, le 19 juin 2006

Disinfettante totale a freddo Indicazioni Disinfezione totale, a freddo, della strumentazione dentale per immersione. Disinfezione del materiale termosensibile. EdelLyzer AP Disinfettante totale a freddo 1 Kg 5Kg Dose: 15 minuti in soluzione a 2% = 20 gr./l. (con o senza materia organica). I Punti Forti Senza aldeidi. A base di acido peracetico, elimina efficacemente i depositi organici incrostati.. pH neutro: prodotto sicuro per il materiale. Battericida ( compreso SARM), micobattericida (compresi M. terrae e M. avium), virucida (compresi VHB/VHC/VIH, Herpes, Epatite /H5N1, Adeovirus,Polimavirus,Vaccino,Poliovirus), fungicida e sporicida. Possibilità di testare la stabilità del prodotto per mezzo di fascette. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici.

Disinfettante di contatto Senza aldeide Da polverizzare Indicazioni Disinfettante da spolverare su superfici e materiali, conserva la brillantezza delle superfici. Disinfetta attrezzature e materiali: mobili, poltrone, riuniti. EdelSpray Disinfettante di contatto Senza aldeide Da polverizzare 2,5 L 5L + Spray vide Dose: Prodotto pronto per l’uso!!! I Punti Forti Non contiene aldeidi. Due profumazioni: Fiori e Menta. Asciugatura rapida e senza traccia “30 secondi” Battericida ( compreso MRSA), fungicida, tubercolocida (M.terrae), virucida, (VHB,VHC,VIH, Adenovirus,Vaccino,SRAS,Rotavirus,Herpes,Epatite/H5N1..) Evita i rischi di trasmissione di batteri portati dalle mani ( lettiere, maniglie di porte, rubinetterie, sanitari ecc…) Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici..

Per pulizia e disinfezione rapida Indicazioni Pulizia e disinfezione delle superfici: ripiani, piani di lavoro, mobili, sputacchiere, polimeri, metalli, poltrone, riuniti… EdelFoam Per pulizia e disinfezione rapida 750 ml + Spray vuoto Dose: Prodotto pronto per l’uso!!! 1 minuto I Punti Forti Non contiene aldeidi Compatibile con tutte le superfici: skai, plexiglas, vetro, riuniti, sputacchiere, ottima tolleranza a contatto di materie sintetiche. Disinfettante potente ( ammonio quaternario) Prodotto senza cloruri= assenza di corrosione da bucatura. Spray schiumogeno evita la dispersione di microparticelle E’ preferibile per chi lo usa. Battericida, fungicida, virucida,(compresi VHB,VHC,VIH,Vaccino, SRAS,Epatite/H5N1) Non lascia tracce, rilascia un gradevole odore. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici.

Per pulire e disinfettare pavimenti e superfici Indicazioni Detersione e disinfezione di tutti i tipi di pavimenti e superfici. EdelPlus Per pulire e disinfettare pavimenti e superfici 2,5 L Dose: 1 minuto a 5%, 5 minuti a 3%, 15 minuti a 2 %, 60 minuti a 1 %, e 4 ore a 0,5 %. I Punti Forti Non contiene aldeidi. Disinfettante concentrato e profumato. Proprietà detergenti con potere di inumidire, sciogliere ed evaporare. Pulisce, disinfetta e deodora in un sol colpo. Battericida, virucida (VHB, VHC, VIH, Vaccino, SRAS, Herpes, Epatite/H5N1) e fungicida. Prodotto molto concentrato = dose leggera. Lascia un fresco e gradevole odore di limone. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici.

Disinfettante da contatto Senza aldeide Indicazioni Pulizia e disinfezione delle superfici, di piccolo materiale e di dispositivi medici. EdelWipes Disinfettante da contatto Senza aldeide Modo d’uso : Applicare EdelWipes sulla superficie da trattare. Lasciar asciugare. Non risciacquare. Confezione Scatola distributrice con ricambio di 150 salviettine. Ricambio da 150 salviettine. 1 scatola + 6 ricambi I Punti Forti Non contiene aldeidi. Due profumazioni: Fiori e Menta. Asciugatura rapida e senza traccia “30 secondi” Battericida (compreso MRSA), fungicida, tubercolocida (M.terrae), virucida (VHB,VHC,VIH, Adenovirus, Vaccino,SRAS, Rotavirus,Herpes, Epatite/H5N1). Evita i rischi di trasmissione di batteri portati dalle mani (lettiere, maniglie di porte, rubinetterie, sanitari ecc.) Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici.

Sapone dolce per lavaggi frequenti Indicazioni Sapone dolce per lavaggi frequenti delle mani. Raccomandato per pelli sensibili e usi ripetuti. PandySoap Sapone dolce per lavaggi frequenti 12 x 1L, 2,5 L I Punti Forti Eliminazione dei residui e di parte della flora transitoria. Elaborato da dermatologi. Senza coloranti né conservanti. Leggermente profumato. Mantiene l’idratazione della pelle in caso di lavaggi frequenti. Ottima tolleranza cutanea. Prodotto non irritante senza sapone = compatibile con un uso frequente. Risciacquo facile.

PandyBlue Indicazioni I Punti Forti Gel idroalcoolico per il trattamento igienico e la pulizia antibatterica delle mani in assenza di acqua. PandyBlue Gel antisettico 12 x 1L, 2,5 L Modo d’uso: Frizionare le mani con 3 o 4 ml di PandyBlue senza usare acqua. I Punti Forti PandyBlue non irrita la pelle. PandyBlue è adatto a pelli sensibili e possiede un pH eudermico. Non risciacquare. La sua consistenza gelatinosa permette di evitare gli spruzzi e gli eventuali sgocciolamenti di prodotto fra le dita. Effetto addolcente e idratante.

PandyScrub Indicazioni I Punti Forti PandyScrub è un antisettico raccomandato per il lavaggio chirurgico delle mani del personale sanitario. PandyScrub Asepsi delle mani 12 x 1L, 2,5 L I Punti Forti Conformità alle Norme Europee: Lavaggio igienico: 3 ml./30 secondi. Azione battericida rapida ed effetto antimicrobico di lunga durata. Notevole tolleranza cutanea. PandyScrub contiene un emolliente per idratare la pelle ed è leggermente profumato.

PandySept PandyPower Indicazioni I Punti Forti PandySept è una soluzione alcoolica pronta per l’uso raccomandata per la disinfezione igienica e chirurgica delle mani. PandySept Asepsi delle mani 12 x 1L, 2,5 L I Punti Forti Largo spettro d’azione. Azione battericida rapida ed effetto anti-ricontaminazione. Notevole tolleranza cutanea valutata sull’uomo. Battericida (compresi M.terrae e MRSA), virucida (VHB, VHC,VIH,Vaccino, SRAS,Herpes, Epatite/H5N1), fungicida. PandySept è perfettamente compatibile con l’uso di PandyPower. Distributore manuale PandyPower Distributore senza contatto

PandyGel Indicazioni I Punti Forti Gel idroalcoolico tixotropico che assicura un’asepsi rapida dellemani. PandyGel Gel antisettico 12 x 1L, 2,5 L I Punti Forti Disinfezione igienica 3 ml. /30 secondi. Asciugatura rapida senza risciacquo. Passaggio da stato gelatinoso a stato liquido per semplice frizione = tixotropia. La sua consistenza gelatinosa permette di evitare gli spruzzi e gli eventuali sgocciolamenti di prodotto fra le dita. Effetto addolcente e idratante = ottima tolleranza cutanea. Battericida (compresi M. terrae e MRSA), virucida (VHB,VHC,VIH, Vaccino, SRAS, Herpes, Epatite/H5N1), fungicida.

PandyCare Indicazioni I Forti Punti Crema idratante densa particolarmente indicata per pelli secche e screpolate. PandyCare Cura delle mani 50 ml I Forti Punti PandyCare apporta una protezione idratante supplementare per evitare la secchezza. Elaborata da dermatologi. Non contiene profumo, né coloranti o conservanti.

Disinfezione automatica delle mani Indicazioni Grazie a PandyPower si combinano sicurezza e confort, affidabilità e risparmio di tempo per la disinfezione delle vostre mani! PandyPower Disinfezione automatica delle mani I Forti Punti Sistema di disinfezione senza contatto, PandyPower versa uniformemente PandySept su entrambe le mani. 10 livelli di dosaggio da 0,5 a 5 ml. . Ogni applicazione con dosaggio specifico. Nessun vapore aereo. Segnalazione automatica tramite contatore. Compatibile con PandySept (flaconi da 1 L.) Funzionamento con elettricità di rete o batteria ricaricabile. Autonomia: accumulatore per circa 6 settimane. Nessuna manutenzione particolare.

Pulizia e disinfezione dei circuiti d’aspirazione Indicazioni EdelJet è un concentrato molto economico usato per la pulizia, la disinfezione , la deodorazione e il mantenimento dei sistemi d’aspirazione e dei separatori di amalgami. EdelJet Pulizia e disinfezione dei circuiti d’aspirazione 2,5 L + 5 L Dose: EdelJet si usa con una diluizione del 2%. Ogni giorno, aspirare la soluzione che pulisce e disinfetta efficacemente l’insieme del sistema di aspirazione. I Punti Forti EdelJet è compatibile con tutti i sistemi di aspirazione conosciuti.E’ efficace grazie ai suoi agenti detergenti e disincrostanti. Battericida, Virucida (VHB,VHC,VIH,Vaccino, SRAS, Herpes, Epatite/H5N1), fungicida. Prodotto concentrato: aspirare la soluzione ogni giorno e più, se necessario. Molto economico grazie alla sua bassissima percentuale di diluizione: 2%. 2,5 L. da diluire preparano 125 L. di soluzione. 5 L. da diluire preparano 250 L. di soluzione. Questo prodotto reca il marchio CE 0120 relativo ai dispositivi medici.

Pulizia delle sputacchiere Indicazioni EdelBowl è un prodotto dolce, pronto per l’uso, concepito specialmente per mantenere pulita la sputacchiera dei riuniti. EdelBowl Pulizia delle sputacchiere 750 ml Dose: pronto per l’uso. I Punti Forti EdelBowl elimina le tracce di saliva, di sangue, di rivelatori di placca e di materali diversi.

Pulizia dei portaimpronte Indicazioni EdelTray è un concentrato biodegradabile che pulisce le portaimpronte senza rovinarle. EdelTray Pulizia dei portaimpronte 2,5 L Dose: usare EdelTray diluito da 5 a 10 % o puro in caso di macchie tenaci. I Punti Forti EdelTray è ultraefficace, scioglie rapidamente i residui di alginato, di pasta d’ossido di zinco-eugenolo, di cemento al fosfato o al carbossilato, così come di cere o di paste termoplastiche. Bacinelle da ultrasuoni OK . PS : Non mettere mai oggetti di cromo, nichel o alluminio nello stesso bagno, poiche’ cio’ potrebbe causare la corrosione dei metalli.

Pulizia e disinfezione delle impronte Indicazioni EdelMould è una soluzione per la disinfezione e la pulizia di materiale protesico come il silicone, il caucciù poliestere, gli alginati e gli idrocolloidi. Possiede un fresco odore di limone. EdelMould Pulizia e disinfezione delle impronte 2,5 L Modo d’uso: immergere l’impronta per almeno 5 minuti. In macchina: spolverare il prodotto sulle impronte finchè la superficie sia completamente ricoperta, poi lasciar agire per almeno 5 minuti. I Punti Forti EdelMould conserva la stabilità dimensionale delle impronte. Largo spettro d’azione. Battericida, fungicida, virucida (compresi VHB, VHC, VIH, Rotavirus) 5 minuti ( pronto per l’uso). Bacinella da ultrasuoni OK 