3M Telecommunications Solutions for Networks

Minnesota Mining Manufacturing Sede a St Paul, Minnesota, Stati Uniti d’America Fondata nel 1902, è oggi una Public Company con oltre 137.900 azionisti Ricerca, Produce e Commercializza 50.000 prodotti in 200 Paesi 69 unità produttive in USA, 96 nel mondo, 29 centri ricerche Oltre 70.000 dipendenti Consociate in 63 Paesi Fatturato di oltre 16,5 miliardi di dollari

3M in Italia Direzione a Milano San Felice Sede di Rappresentanza a Roma 4 Unità Produttive Centro Ricerche a Caserta Centro di Distribuzione Europeo a Carpiano (MI) Oltre 1.200 dipendenti Fatturato 650 milioni di Euro

3M in Italia - Prodotti e mercati Area ospedaliera, odontoiatria e ortodonzia, area farmacia, prodotti medico-professionali, prodotti per la microbiologia, prodotti farmaceutici SALUTE Adesivi e nastri, abrasivi, autocarrozzeria, nautica, sistemi per l’industria automobilistica, sistemi per la decorazione e la comunicazione, sistemi di identificazione, comunità, edilizia, sistemi per impianti elettrici, sistemi per elettronica, elettromeccanica, telecomunicazioni, sistemi per illuminazione INDUSTRIA SICUREZZA Segnaletica, antinfortunistica, protezione individuale, protezione ambientale, protezione dei beni UFFICIO E DIDATTICA Comunicazione visiva, materiale di consumo per l’ufficio, prodotti per ergonomia LARGO CONSUMO Casa, cartoleria, fai-da-te, cura e benessere

Italia Telecomunicazioni Integrazione societaria di QUANTE Trucco S.p.A. nel Gruppo 3Italia S.p.A. Integrazione strutture MARKETING & VENDITE di 3Telecom Systems e QUANTE Trucco Rete di vendita unificata

3 Rete di vendita Installatori Utenti Finali Distributori Grossisti Agenzie Installatori Autorizzati

Prodotti Volition™ Network Solutions Fiber Interconnect Solutions Volition™ Cabling Systems Copper Cabling Fiber Cabling Fiber Interconnect Solutions Voice Interconnect Solutions Cabinets Solutions Test & Measurement Equipment

Principali referenze in Italia

Servizi per i clienti Corsi di formazione per installatori autorizzati Certificazione finale del costruttore Garanzia di 20 anni sui sistemi Consulenza Assistenza tecnica pre- e post-vendita Numero verde (assistenza on-line) 800 - 840590

I SISTEMI DI CABLAGGIO E LE RETI DI TELECOMUNICAZIONE

Le telecomunicazioni oggi Dal 1982 al 1997 Utenti Internet raddoppiati ogni 15 mesi Banda richiesta raddoppiata ogni 12 mesi Dal 1997 Traffico Internet raddoppiato ogni 6 mesi Costo della banda dimezzato ogni 6 mesi Traffico per utente raddoppia ogni 2 anni Fonte: Cisco Systems

Applicazioni a larga banda: aziendale Internet veloce Videoconferenza Teleformazione Storage Area Network Telefonia su Internet Protocol (VoIP) Multiservice Network Client/Server

2003: Fast Ethernet al PC 100 Mbit/s al desktop 1 Gbit/s sulle dorsali Internet Data Center WAN Router w/ CSU/DSU 10 Mbps Armadi di piano Firewall 1 Gbps Backbone Switch / Router 100 Mbps Patch Panels Etc. File Servers Web Servers Email Servers Application Servers

2004-2005: Gigabit Ethernet al PC 1000 Mbit/s al desktop 10 Gbit/s sulle dorsali Internet Data Center WAN Router w/ CSU/DSU 10 Mbps Armadi di piano Firewall 10 Gbps Backbone Switch / Router 100 Mbps Patch Panels Etc. 1000 Mbps File Servers Web Servers Email Servers Application Servers

Applicazioni a larga banda: residenziale Telefonia su Internet Protocol (VoIP) Internet veloce 24h/24 Video on Demand Gaming on Demand Servizi interattivi (tutor a distanza, videoconferenza, ecc.) Multimedia

Centrale di Controllo Rete IP Reti IP a larga banda WWW Internet PSTN Video Telefonia Satellite Satellite Centrale di Controllo Rete IP Set Top Box IP Gateway (residenziale) E-mail Multimediale L3 Routing Switch E-Commerce VOD L3 Routing Switch Video Anello primario fibra ottica monomodale L3 Routing Switch Fast Internet Scuole/Università Gigabit monomodo Fast Ethermet multimodo L2 Switch (Cabinet) Centri Direzionali Aree Residenziali Condomini

DVD “The Matrix” 7,81 GB Minuti Ore Giorni Modem 56 Kbps 18.592 312 12,8 ISDN 128 Kbps 8.136 136 5,6 E-1 2 Mbps 520 8,8 0,32 600 10 0,4 ADSL 640 Kbps 1.624 27,2 1,12 Ethernet 10 Mbps 104 1,6 0,08 Fast Ethernet 100 Mbps 10,4 0,16 0,01 Gigabit Ethernet 1000 Mbps 0,8 0 0

CONFIGURAZIONI DEI SISTEMI DI CABLAGGIO

Protocolli di rete Ethernet: 10 Mbit/s Fast Ethernet: 100 Mbit/s Gigabit Ethernet: 1000 Mbit/s 10 Gigabit Ethernet: 10000 Mbit/s IBM Token Ring: 4 e 16 Mbit/s 100VG-AnyLAN: 100 Mbit/s FDDI: 100 Mbit/s ATM: 25, 155 e 622 Mbit/s

Cavi per Ethernet 10 Mbit/s Cavo Connettore Utilizzo 10Base5 AUI Half-duplex Coax Thick Ethernet 10Base2 Half-duplex Coax Thin Ethernet BNC 10BaseT Full-Duplex UTP/FTP RJ45 10BaseFL a 850 nm Full-Duplex ST/SC SG / MTRJ Fibra Ottica

Cavi per Ethernet 100 Mbit/s Cavo Connettore Utilizzo 100BaseTX UTP/FTP almeno Cat. 5 RJ45 Full-Duplex ST/SC SG / MTRJ 100BaseFX a 1300 nm Fibra Ottica multimodale Full-Duplex

Fibra - Distanze Cavi in fibra ottica multimodale Distanza tra due apparati: 2.000 m max Cavi in fibra ottica monomodale Distanza tra due apparati: 3.000 m max Distanze valide per velocità di 10 Mbit/s (Ethernet) o 100 Mbit/s (Fast Ethernet)

Cavi per Ethernet 1 Gbit/s Standard Mezzo Distanza 1000BaseLX (1310 nm laser) Fibra monomodo 5 km 9/125 1000BaseLX (1310 nm laser) Fibra multimodo 550 m 50/125 e 62,5/125 1000BaseSX (850 nm VCSEL) Fibra multimodo 550 m 50/125 1000BaseSX (850 nm VCSEL) Fibra multimodo 275 m 62,5/125 1000BaseT RJ45 (almeno Cat.5e) 100 m 1000BaseTX RJ45 (almeno Cat. 6) 100 m

IEEE 10 Gbit/s Ethernet 10 Gb/s Ethernet, IEEE 802.3ae Standardizzato nel 2002 Standard Mezzo Distanza 10GBase-SR (850 nm VCSEL) Fibra 62,5/125 attuale (OM1) 35 m Fibra 50/125 attuale (OM2) 86 m Nuova fibra 50/125 (OM3) 300 m 10GBase-LX4 (1310 nm laser) Fibra 9/125 10.000 m Fibra 62,5/125 attuale (OM1) 300 m Fibra 50/125 attuale (OM2) 300 m

Quadro generale

Standards cablaggi in rame Categoria 5/Classe D-1995 (EIA/TIA 568-A, ISO/IEC 11801-1995) Banda passante: 100 MHz Trasmissione fino a Fast Ethernet 100 Mbps (100Base-TX) Resa obsoleta nel 2002 Categoria 5E (“Enhanced”)/Nuova Classe D-2002 (EIA/TIA 568-A-5, Nuova ISO/IEC 11801) Trasmissione di Gigabit Ethernet 1000 Mbps (1000 Base-T)

Categoria 6/Classe E Normative Approvata negli USA nel giugno 2002 Nuova ISO/IEC 11801 Nuova EN 50173 EIA/TIA 568-B Approvata negli USA nel giugno 2002 Approvata in Europa nell’ottobre 2002 Banda passante: 250 MHz Permette anche la trasmissione di Gigabit Ethernet 1000 Base-TX Predisposta per velocità superiori

(N.B.: Category 6 link esiste solo in EIA/TIA) Classi e Categorie Nelle ultime edizioni degli standard: IEC/ISO ed EN fanno riferimento alle Classi per le performance dei link e alle Categorie per le performance dell’hardware (componenti) EIA/TIA fanno riferimento alle Categorie sia per i link che per l’hardware In sintesi : Class E  Category 6 link  250MHz (N.B.: Category 6 link esiste solo in EIA/TIA)

Cat.6 hardware vs. Class E / Category 6 link Le prestazioni Classe E / Category 6 link non sono uguali a quelle Category 6 hardware Le prestazioni di un link sono molto più facili da ottenere di quelle hardware Hardware Cat.5e di ottima qualità può permettere di ottenere prestazioni Class E link (con margini molto ridotti) se abbinato con cavi molto buoni Un vero hardware Category 6 offre più margine per ottenere le performance di link in tutte le condizioni

Categoria 7/Classe F Approvazione prevista per ????? (forse 2004) Valori rilevati a 600 MHz su 4 coppie Cavo solo S-STP Schermatura su ogni singola coppia Schermatura sulle 4 coppie Diametro cavi 4 coppie Cat. 7: da 8,5 a 10 mm Connettore “tipo RJ45” non ancora disponibile Incompatibilità con sistemi Cat. 5e e 6 Ammessi connettori “non-RJ” quando la compatibilità con gli standard inferiori non è critica

Patch cords Usare solo cavi di permutazione assemblati in fabbrica Non usare cavo orizzontale per costruire cavi di permuta Falsi contatti e danneggiamento pinza crimpatrice Non usare cavo piatto Elevata diafonia (NEXT) Non è possibile testare singolarmente i patch cords per verificarne le prestazioni

Sistema di cablaggio in rame oggi Dorsale in fibra ottica Volition 1 Gbit/s Switch 10/100 Mbit/s porte RJ45 Cavo 4 coppie Cat. 5E Patch cord Cat. 5E Patch panel modulare Cat. 5E Presa utente RJ45 “one-click” Cat. 5E

Sistema di cablaggio in rame domani Dorsale in fibra ottica Volition 10 Gbit/s Switch 1 Gbit/s porte RJ45 Cavo 4 coppie Cat. 6 (5E) Patch cord Cat. 6 (5E) Patch panel modulare Cat. 6 (5E) Presa utente RJ45 “one-click” Cat. 6 (5E)

Schema d’impianto in rame: architettura distribuita Fibra Server Switch fibra rame Rame per distribuzione orizzontale Fibra ottica nelle dorsali

Fibra ottica vs. rame Vantaggi della fibra Larghezza di Banda per Oggi e Domani Immune da EMI, RFI e Crosstalk Elevate lunghezze dei Links “Collapsed Backbone” (architettura centralizzata) Facilità di installazione e test Cavi più facili da posare e gestire Connettori di più semplice attestazione (3M VF-45) 2 minuti per due fibre Sistema “oltre il Gigabit”

Soluzione ibrida rame/fibra Dorsale ottica Volition Cavo orizzontale Voltion Switch porte RJ45 Media converter Volition Bretella ottica Volition Media Converters Volition Patch Panel Ottico VF-45 Presa utente ottica VF-45

I SISTEMI DI CABLAGGIO IN FIBRA OTTICA

Soluzione “fiber to the desk” Cavo orizzontale Volition Switch ottico modulare Volition Scheda di rete ottica Volition Bretella ottica Volition Cassetti ottici VF-45 Presa ottica VF-45

Architettura centralizzata Server Switch Fibra Fibra ottica su tutto l’impianto

Nuova architettura di rete Server Switch Fibra Architettura tradizionale “Gestione centralizzata” rame Ampi locali tecnici con apparati attivi Locali tecnici ridotti Switch fiber rame Fibra Switch fibra Switch Server

Cluster di edifici Edificio B Edificio A master slave Cavo Multimodale Box giunzione PatchPanel Switch

Vantaggi dell’architettura Collapsed Backbone La fibra permette distanze maggiori consentendo di eliminare gli armadi intermedi (di piano) La centralizzazione dell’elettronica permette un uso più razionale ed efficiente delle porte: rame = 60% - fibra = 90% La gestione e gli aggiornamenti sono più semplici Minore incidenza degli uplink Gigabit

Esempio di sfruttamento delle porte Architettura distribuita Fibra centralizzata (TSB-72) Numero utenze Numero porte switch 24 20 20 Dorsale in fibra 24 13 13 24 12 24 24 12 45 porte = 3 Apparati 40 porte = 2 Apparati

Aree di risparmio sui costi Raffreddamento/Ventilazione Protezioni dal fuoco attive/passive Controllo accesso, UPS distribuiti Manutenzione e gestione della rete Alimentazione e sistema di terra Hardware e software Costo dell’immobile (allocazione spazi) Gestione di Server/Switch Farms

INSTALLAZIONE NORMATIVE

Normative Standard del cablaggio Leggi nazionali Riguardano la certificazione delle prestazioni dell’impianto Origine internazionale Non obbligatorie Non vincolanti giuridicamente Vincolanti per le prestazioni del sistema Leggi nazionali Emesse da Ministeri o Enti Rispetto obbligatorio Possibili sanzioni

Perché certificare? Verifica della conformità agli standard del cablaggio Verifica del rispetto dei requisiti richiesti dal committente Protezione nei confronti dell’utente finale

Chi può certificare? La certificazione spetta all’impiantista E’ sufficiente possedere uno strumento adatto e conforme agli standard Non occorre essere in possesso di alcuna autorizzazione né essere iscritti a particolari Albi

Leggi nazionali Legge 626 Legge 46/90 e D.P.R. 447/91 Regole generali di attuazione e collaudo impianti Legge 46/90 e D.P.R. 447/91 Sicurezza impianti elettrici Il Testo unico sull’edilizia (in vigore dal 2002) ha eliminato le distinzioni tra edifici civili e non civili Legge 109/91 e D.M. 314/92 Regole per l’allacciamento di terminali Autorizzazioni ministeriali (1°, 2° e 3° grado)

LA GARANZIA DEL COSTRUTTORE

Perché la garanzia? La garanzia può essere rilasciata unicamente dal costruttore Protezione dell’investimento effettuato Garanzia sulle applicazioni Il cablaggio manterrà le prestazioni negli anni Il costruttore si fa carico dei malfunzionamenti dovuti ai materiali per una durata pluriennale

Garanzia 3M Garanzia standard di 12 mesi per tutti i componenti Volition™ Garanzia estesa di 20 anni per il sistema completo Solo parte passiva Esclusi i patch cords (GARANZIA SUL LINK) Il sistema sarà garantito come Class E/Category 6 link come specificato negli standard ISO/IEC, EN ed EIA/TIA La garanzia va chiesta entro 60 giorni fornendo Elenco materiali, schemi, test report e lettera di accettazione da parte del committente

Garanzia estesa Per ottenere la garanzia estesa è necessario che: tutte le parti siano dei sistemi 3e il cavo in rame uno fra quelli indicati da 3 Cat. 5e Belden, Pirelli, Plasticavi, Teleco, Acome, ITC Cat. 6 Belden, Acome

3MTM VOLITIONTM NETWORK SOLUTIONS CABLAGGIO IN RAME

Soluzione K6 Category 6 Patch cords Permanent Link Outlets Category 6 Cables CP Cable TO CP/ TP FD TO TO Panels Jacks

Cat 6 hardware (ISO/IEC 11801 2nd Edition RJ45 K6 Cat 6 hardware (ISO/IEC 11801 2nd Edition e TIA/EIA-568B) Il design del connettore RJ45 K6 soddisfa alla perfezione i requisiti Category 6 hardware

La tecnologia “one-click” Senza attrezzo…Facile e Veloce

Senza attrezzi: semplice e veloce da installare RJ45 K6 : un design unico Senza attrezzi: semplice e veloce da installare Caratteristiche connessione veloce ed affidabile in tempi record: gli 8 conduttori sono terminati in un’unica operazione qualità della connessione grazie al design: non dipende dallo stato dell’attrezzo o dall’abilità dell’operatore, basta sentire il ‘click’ risultati significativi: lunghezza di sbinatura e distanza tra estremità del cavo e contatti IDC mantenute al minimo

RJ45 K6 : un design unico Otturatore integrato Inserimento automatico della protezione antipolvere Non è necessario adattatore con sportellino Soluzione unica sul mercato Maggior durata nel tempo Vantaggi installativi Protezione migliorata in ogni tipo di ambiente

RJ45 K6 : un design unico Ri-utilizzabile In caso di errori - non serve acquistarne un altro! Non si perde tempo ad attenderne la consegna!

Lo stesso connettore può essere usato ad entrambi gli estremi del link RJ45 K6 : un design unico Lo stesso connettore può essere usato ad entrambi gli estremi del link Facile installazione Veloce addestramento Facile gestione degli inventari Migliori prestazioni

Profondità ridotta, entrata cavo dall’alto o dal basso RJ45 K6 : un design unico Profondità ridotta, entrata cavo dall’alto o dal basso Permette di gestire numerosi percorsi dei cavi Utilizzabile su canalizzazioni e box poco profondi Gestione cavi più facile Più spazio e flessibilità per assicurare il rispetto del raggio di curvatura minimo del cavo

RJ45 K6 : un design unico Aggancio Keystone Compatibilità tra connettori rame e fibra sugli accessori Volition e con molti altri accessori sul mercato che utilizzano l’aggancio keystone

Versioni UTP, FTP e STP con schermo 360° stesso design senza attrezzi RJ45 K6 : un design unico Versioni UTP, FTP e STP con schermo 360° stesso design senza attrezzi Solutioni per ogni livello di protezione EMC stessi accessori, minore addestramento

Accetta conduttori solidi da AWG 26 a 22 e conduttori multifilari RJ45 K6 : un design unico Accetta conduttori solidi da AWG 26 a 22 e conduttori multifilari Compatibile con tutti i cavi sul mercato permette di costruire cavi ‘maschio-femmina’ utilizzando conduttori multifilari (utilizzati in sistemi open space)

Patch Panels per RJ45 K6: un design unico Modularità ad alta densità / Versione Classica Alluminio anodizzato o nero 16, 24 porte 1U e 32, 48 porte 2U Sistema di idenficazione secondo lo standard EIA / TIA 606 Sistema di ancoraggio cavi per il controllo dei raggi di curvatura e per la qualità delle performance Utilizzabili con tutti i connettori RJ45 K6 Possibilità di utilizzo di tappi o identificatori colorati Forniti vuoti con tutti gli accessori per il montaggio Manutenzione semplice & economica installazione e sostituzione singola di tutti i connettori

Patch Panels per RJ45 K6: un design unico Modularità ad alta densità / Versione conomica per UTP Acciaio colore nero 16, 24 porte 1U Sistema di idenficazione secondo lo standard EIA / TIA 606 Possibilità di utilizzo di tappi o identificatori colorati Forniti vuoti con tutti gli accessori per il montaggio Opzione a Basso Costo per utilizzo con armadi racks dotati di sistemi completi di gestione cavi

Profondità ridotta, entrata cavi dall’alto o dal basso Punti utenza per RJ45 K6 Profondità ridotta, entrata cavi dall’alto o dal basso Placche autoportanti 2 o 4 porte Possibilità di utilizzo di identificatori colorati Flessibilità d’installazione Molte opzioni di percorsi dei cavi

Profondità ridotta, entrata cavi dall’alto o dal basso Punti utenza per RJ45 K6 Profondità ridotta, entrata cavi dall’alto o dal basso Adattatori per serie civili Vimar Idea e Plana Bticino Magic, Magic TT, Living, Living International, Light, Light Tech Gewiss Playbus e System Flessibilità d’installazione Su tutte le configurazioni d’impianto

Cavi Categoria 6 Versioni UTP e FTP con guaina PVC o LSOH Performance testate fino a 350 MHz UTP e FTP con separatore a crociera assicura stabilità nella struttura fisica del cavo per migliorare le prestazioni a lungo termine riduce i rischi di schiacciamento nei punti di ancoraggio Soluzioni per ogni livello di protezione EMC Isolamento dei conduttori in Polyethylene a norma NFC 32060 Versioni LSOH a norma IEC 60754-1 Flame Retardant a norma IEC 60332-1 Migliori performance di sistema Per tutti gli ambienti

Versioni UTP PVC e FFTP LSOH 3M offre un Sistema Completo Patch Cords Categoria 6 Versioni UTP PVC e FFTP LSOH Ottimizzati per i connettori RJ45 K6 per offrire le migliori performance di channel Plug pressofuso per una migliore protezione meccanica e per un migliore controllo del raggio di curvatura del cavo Lunghezze di 0,5, 1, 2, 3 e 5 m Soluzioni per ogni livello di protezione EMC LSOH a norma IEC 60332-1 3M offre un Sistema Completo

Soluzione K6: i risultati dei test RJ-45 Cat 6 Permanent link Class E* Typical Next Results: 10 dB Margin Spec. Limits Margin * shielded configuration

Soluzione K6: i risultati dei test RJ-45 Cat 6 Permanent link Class E* * shielded configuration

CABLAGGIO IN FIBRA OTTICA 3MTM VOLITIONTM NETWORK SOLUTIONS CABLAGGIO IN FIBRA OTTICA

Connettore VF-45TM PLUG PRESA

Connessione VF-45TM 2 3 4 Socket Hinging Door Plug Keystone Latch Optical Fibers RJ45 Latch 3 Optical Connection 4 Fibers enter the V-Grooves Alignment Area Forward force to establish the optical contact

Componenti della presa VF-45TM Composta da 4 pezzi: Guscio Base Fiber Holder Manicotto Fiber holder può essere acquistato separatamente

Bretelle ottiche VolitionTM VF-45 - VF-45 ST o SC - VF-45 MT-RJ - VF-45 Lunghezze Standard (*) 1 m 6 m 1.5 m 8 m 2 m 15 m 3 m 30 m 5 m (*) Disponibili su richiesta lunghezze non-standard

Struttura della fibra ottica GGP (vetro-vetro-polimero) Fibra Standard Fibra GGP (Glass Glass Polymer) Core 50 m o 62,5 m (vetro) Cladding 100 m (vetro) Cladding 125 m (vetro) Rivestimento 25 m (polimero) Rivestimento primario 250 m Compatibile con le fibre Standard

Attrezzatura da campo VolitionTM Non richiede alimentazione elettrica

Kit di pulizia connessioni VolitionTM Pulizia della presa Pulizia del connettore

3M Telecommunications Solutions for Networks