XX Olympic Winter Games Torino 2006 TOROC - Torino Organising Committee XX Olympic Winter Games TOBO - Torino Olympic Broadcasting Organisation FIS - Fédération Internationale de Ski CIO - International Olympic Committee

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Torino, prima Capitale d’Italia, città d’arte e cultura, stile e design, ospiterà dal 10 al 26 Febbraio 2006, le XX Olimpiadi Invernali, l’evento prevede 17 giorni di gare 85 paesi partecipanti 5.000 atleti e tecnici 10.000 giornalisti 1,5 milioni di spettatori 4 miliardi di contatti televisivi

XX Olympic Winter Games-Torino 2006

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Staff di Produzione impegnati per l’evento * * Solo assistenza e mezzi Rai

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI La Produzione RAI alle Olimpiadi Invernali 2006 lavorerà essenzialmente per: TOBO (Torino Olympic Broadcasting Organisation) Ci è stata affidata la produzione degli eventi che si terranno a Sestriere Colle, a Pinerolo, e a Torino per produrre il segnali multilaterali internazionali RAISPORT Per la personalizzazione dei segnali multilaterali prodotti da TOBO e la realizzazione delle rubriche TOROC (Torino Organising Committee XX Olympic Winter Games) per la distribuzione sull’area piemontese del segnale HDTV EBU per la produzione degli Stand Up dei Broadcaster Esteri dal CPTO

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI - DOVE Le attività produttive della RAI si svolgeranno: CPTO (Via Verdi), studio e facilities tecniche e redazioni per RAISPORT, attestamento collegamenti da e per IBC, HDTV e Stand up EBU IBC (Lingotto Torino) Sestriere Colle TOBO Sci alpino RAISPORT studio TV a Condominio Kandahar Torino Stadio per TOBO (cerimonie apertura e chiusura) Torino Piazza Castello per TOBO (medagliere) Pinerolo per TOBO (curling) Casa Italia per RAISPORT da definire (Castello del Valentino)

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI per TOBO Circa 100 unità di personale produzione Sestriere Colle SCI ALPINO: slalom gigante maschile; slalom maschile; slalom gigante femminile; slalom femminile; combinata speciale maschile; combinata speciale femminile, rappresenta la venue più importante e la località più alta dei Giochi, con i suoi 2035 metri slm (3 OBVan) Torino stadio comunale: Cerimonia di Apertura e Cerimonia Chiusura 10-26 febbraio 2006 con mezzi HDTV di TOBO e personale RAI Torino, Piazza Castello Medagliere Olimpico, con mezzi HDTV di TOBO e personale RAI Pinerolo: CURLING torneo maschile e femminile (2 Super Bilici e assistenza tecnica RAI, personale di produzione CBC CANADA)

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 La Produzione RAI per RAISPORT Circa 130 unità di personale produzione CPTO, Studio TV, montaggi, Controllo Centrale, redazioni e locali accessori IBC Lingotto Studio TV Sestriere (Condominio Kandahar) Mixed Zone (Olympic Stadium – Opening and closing ceremonies, Oval Lingotto – Speed skating, Palavela – Short track and speed skating, Cesana Pariol – Skeleton, Sestriere Colle – Alpine skiing, Sestriere Borgata – Alpine skiing, Pragelato Plan – Cross-country Skiing, Cesana S. Sicario – Biathlon, S. Sicario Fraiteve – Alpine skiing)

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Mezzi Riprese Esterne RAI Produzione impegnati per l’evento MI 1 Solo automezzi (con assistenza tecnica) - Pinerolo – Contratto TOBO RM 4 RM 2 Uomini e Automezzi - Sestriere Colle – Contratto TOBO MI 3 Uomini e Automezzi - Sestriere Colle- Contratto TOBO – personale parzialmente distribuito presso altri siti TO 1 Solo personale – Torino Stadio con mezzi HDTV di TOBO RVM MI 1 Come appoggio Super SLOMO – Sestriere Colle – Contratto TOBO TO 2 Solo personale – Lingotto - RAI Sport FI Solo personale distribuito per esigenze RAI Sport BZ Uomini e Automezzi – Sestriere Colle per studio RAI Sport Digitale Medio Per RAISPORT “CASAITALIA” da definire N. 2 ITA Per esigenze di Reti e News non pianificabili TOBO RAISPORT

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Risorse presso CPTO È stata impegnata un’ area di 1500 mq. che consentirà di allestire: uno studio TV scenografato di 750 mq. con regia a vista al suo interno (mod. Olimpiadi di Atene) un studio di 50 mq. per le news ed eventuali ulteriori esigenze area editoriale, uffici per RaiSport 200 mq. cinque sistemi montaggio, “off tube” e traduzione simultanea Master Control Room, smistamenti audio, video e registrazione continua uffici di coordinamento della produzione servizi accessori come camerini, trucco, storage, ecc….

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Le Risorse Umane di Produzione Totale Rai Produzione 229 unità Personale di Produzione per TOBO Le 100 unità complessive saranno distaccate/impiegate: Sede di provenienza RM 41 MI 26 TO 18 Sedi varie 15 Avvenimento/Insediamento Cerimoniere/Torino 42 Curling/Pinerolo 7 Sci/Sestriere Colle 51 Personale di Produzione per RAISPORT Le 129 unità complessive saranno distaccate/impiegate: Sede di provenienza RM 26 MI 23 TO 36 Sedi varie 44 Avvenimento/Insediamento CPTO Studio6/Torino 79 IBC Lingotto/Torino 13 Studio Sestriere 26 Venue 11 Personale di RAISPORT: 53 unità

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Progetto collaborazione TOBO/RAI per HDTV In occasione delle Olimpiadi di Torino è stato predisposto dal Centro Ricerche RAI in collaborazione con Produzione TV, l’allestimento di un impianto semplificato per la messa in onda delle riprese degli eventi olimpici in alta definizione. Gli obiettivi di tale iniziativa sono: Sperimentazione delle tecnologie trasmissive DTT in Alta Definizione. Registrazione degli eventi prodotti in HDTV da TOBO per poter disporre di un documento storico con la massima qualità di questa Olimpiade Italiana di cui la Rai dispone dei diritti Realizzazione di un documentario in HDTV su questo importante evento

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Progetto collaborazione TOBO/RAI per HDTV Per il raggiungimento dei primi due obiettivi sarà realizzato dal Centro Ricerche un impianto presso alcuni spazi dell’area RAI presso l’IBC al Lingotto con il supporto operativo e con l’integrazione di 3-4 videoregistratori HDCAM e relative monitorie per la registrazione degli eventi contemporanei, oltre ad un sistema di titolazione e grafica, da parte di Produzione TV. Tale impianto consentirà la produzione di un palinsesto molto semplificato ma adeguato a testare le tecnologie trasmissive.

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Progetto collaborazione TOBO/RAI per HDTV Per quanto riguarda i collegamenti da e verso il Centro di Produzione di Torino, Produzione TV renderà disponibile un trasporto ASI da IBC a CPTO per il segnale HDTV codificato ed un trasporto ASI da CPTO a IBC per il mux dei segnali codificati HDTV e DVB H. Ulteriori segnali necessari alla costruzione del palinsesto quali uscita studio TV6 , cronache e una utenza intercom sono stati comunque già previsti come disponibili presso IBC area RAI. Le riprese esterne di Milano renderanno disponibile una troupe leggera HDTV con cui potranno essere ripresi i momenti salienti dell’evento Olimpico al fine di realizzare anche con la disponibilità delle registrazioni delle competizioni sportive un documentario in HDTV su Torino 2006.

XX Olympic Winter Games-Torino 2006 Tabella riepilogativa Personale impegnato 244 unità Direzione Produzione TV - 53 unità Rai Sport 100 Personale tecnico per la produzione delle multilaterali internazioni per conto del TOBO 129 Personale tecnico per la personalizzazione Rai Sport 15 Tecnici del Centro Ricerche di Torino per la produzione HDTV 53 Giornalisti, commentatori tecnici ed impiegati di Rai Sport Area Attrezzata di 1500 mq Presso il CPTO: Studi, aree editoriali, montaggio, “off tube” ed uffici Studi TV 750 mq Studio TV con scenografia 50 mq Studio per News Ripresa TLC 58 TLC di cui 2 SteadyCam 4 Super SlowMotion 10 ottiche lunghe (una 86x) 20 Sestriere 22 Pinerolo 16 Rai Sport Ore di Trasmissione