Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 1 ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE LINGUA FRANCESE Presentazione del programma Prof.ssa Mathilde Anquetil.

Presentazione sul tema: "Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 1 ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE LINGUA FRANCESE Presentazione del programma Prof.ssa Mathilde Anquetil."— Transcript della presentazione:

1 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 1 ULTERIORI CONOSCENZE LINGUISTICHE LINGUA FRANCESE Presentazione del programma Prof.ssa Mathilde Anquetil

2 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 2 Cosa sono le Ulteriori Conoscenze Linguistiche? Ulteriori rispetto ad una prima lingua straniera? Iniziare con il francese. Ulteriori rispetto ad un primo livello raggiunto in lingua francese? Perfezionare le conoscenze. Ulteriori conoscenza già acquisite fuori dall’università? Fare validare le certificazioni. Ulteriori conoscenze come apertura al plurilinguismo? Conoscere altre lingue romanze.

3 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 3 UCL come apertura al plurilinguismo Per chi? Per tutti gli studenti di qualsiasi livello in lingua francese Quale programma? Intercomprensione tra lingue romanze Obbiettivi? Imparare a capire testi semplici in francese, spagnolo, portoghese, catalano

4 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 4 Quale esame? Orale con traduzione guidata di brevi brani scritti in francese, spagnolo e portoghese, e partecipazione ad una sessione di interazione in intercomprensione (forum) sulla piattaforma europea www.galanet.eu al primo semestre.www.galanet.eu

5 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 5 UCL come iniziazione al francese Per chi? Per chi non ha mai superato un esame di lingua francese all’università. Quale programma? Lingua francese per principianti Quale obbiettivo? Livello di competenze scritte o orale A2

6 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 6 Quale esame? Prova scitta con esercizi di grammatica, breve scrittura (descrivere una persona, rispondere ad una cartolina), comprensione orale con il sito www.tv5.org/TV5Site/7-jours/www.tv5.org/TV5Site/7-jours/ o Presentazione di una certificazione internazionale DELF A2 o equivalente

7 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 7 UCL come ulteriore apprendimento in lingua francese Per chi? Per gli studenti che hanno già superato un esame di lingua francese all’università Quale programma? Ricerca e studio personalizzato Obbiettivo? Perfezionare la conoscenza della lingua francese, livello minimo B1

8 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 8 Quale esame? Orale con presentazione di una tesina personale concordata via mail (es: dossier de presse, riflessione sul soggiorno Erasmus…) o Scritto di livello B2 (grammatica, saggio argomentativo, comprensione orale sul sito www.tv5.org/TV5Site/7- jours/www.tv5.org/TV5Site/7- jours/ o Presentazione di una certificazione internazionale DELF B1 (per chi ha superato Lingua francese principianti) o B2 (per Lingua francese non principianti)

9 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 9 Quale preparazione a distanza per gli studenti iscritti on line? Francese principianti o non principianti -manuale da studiare in autonomia: la docente assicura le correzioni degli esercizi. -Indicazione di siti con lezioni ed esercizi auto- correttivi -Tchat periodici con il lettore nella classe virtuale della piattaforma per le esercitazioni di interazione in lingua (2 semestre)

10 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 10 UCL come ulteriore ricerca personale Tesina - la docente assicura il tutoraggio via mail

11 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 11 Intercomprensione -Videolezione introduttiva -materiale a disposizione in documenti pdf -Autoapprendimento sul sito www.galanet.eu www.galanet.eu -partecipazione al forum della piattaforma galanet (1 semestre)

12 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 12 Risultato finale? Idoneità o voto? Esame scritto (idoneità linguistica 4 crediti):idoneo/non idoneo Esame orale (tesina o intercomprensione): voto su 30

13 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 13 Non so parlare francese, è un problema? NO, ma è un peccato!!! Potresti comunicare con 200 millioni di francofoni nel mondo!

14 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 14

15 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 15 BON TRAVAIL!!

16 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 16 Bibliografia e sitografia Pour d é butants complets (principianti assoluti) Corso 1 fran ç ais livello principianti Boroli Editore, Digital publishing. 2009. http://www.tv5.org/cms/chaine- francophone/enseigner-apprendre- francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Apprendre- le-francais-avec-Premiere-classe.htmhttp://www.tv5.org/cms/chaine- francophone/enseigner-apprendre- francais/Premiere-classe/p-2040-lg0-Apprendre- le-francais-avec-Premiere-classe.htm

17 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 17 Per “falsi principianti” Pour d é butants et faux-d é butants Objectif Diplomatie, Le fran ç ais des relations europ é ennes et internationales, niveau A1-A2, Laurence RIEHL, Hachette, Paris, 2010 (con CD). (il pi ù sintetico e specifico per relazioni internazionali) Savoir-dire, savoir-faire A1-A2-B1, BERGER D., SPICACCI N. (2007), Zanichelli. (con CD) (pi ù completo, porta verso un livello superiore B1)

18 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 18 sitografia Le site de l ’ Ambassade de France en Italie propose un catalogue, gradu é par niveau, de ressouces d ’ apprentissage du fran ç ais en ligne. http://www.france-italia.it/LINGUA-FRANCESE/Imparare-la-lingua- francese/imparare_la.php?m=125&l=ithttp://www.france-italia.it/LINGUA-FRANCESE/Imparare-la-lingua- francese/imparare_la.php?m=125&l=it Sito molto completo con lingua di interfaccia in italiano http://www.linguafrancese.it/ Le site polarfle est particuli è rement attractif et bien structur é http://www.polarfle.com

19 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 19 Pour le niveau B1-B2 pour les é tudiants ayant d é j à pass é un examen de langue fran ç aise à l ’ universit é. BERGER D., SIGNORET A. C., SPICACCI N. (2008), Savoir-dire, savoir-faire B1-B2, Zanichelli. avec 2 CD audio. PARODI L., VALLACO M., (2003), Grammath è que, grammatica contrastiva per italiani, CIDEB.

20 Università di Macerata Facoltà di Scienze Politiche 20 Pour l’intercompréhension Bonvino E., Caddeo S., Vilagin è s Serra E. (2011) EuRom5, metodo di insegnamento simultaneo delle lingue romanze, Ed. Hoepli. (manuale in italiano, francese, spagnolo, portoghese e catalano) Giudicetti G.P. et al.,(2002) EuroComRom – I sette setacci: Impara a leggere le lingue romanze, Shaker Verlag, Aachen. (consigliato per approfondimenti)