Adattamento e traduzione dallo spagnolo di Piero Leone

Presentazione sul tema: "Adattamento e traduzione dallo spagnolo di Piero Leone"— Transcript della presentazione:

1 Adattamento e traduzione dallo spagnolo di Piero Leone
AMORE O ILLUSIONE Adattamento e traduzione dallo spagnolo di Piero Leone

2 Ė abbastanza comune tra i giovani confondere l’amore con l’illusione
Ė abbastanza comune tra i giovani confondere l’amore con l’illusione. È importante capirne la differenza, puoi in tal modo evitare molte delusioni.

3 Non esiste l’amore a prima vista, è solo attrazione.
Nessuno può amare veramente una persona senza prima conoscerla.

4 Il colpo di fulmine, il vuoto allo stomaco e tutte queste
meravigliose sensazioni, sono scintille d’attrazione. Per conoscere qualcuno che ti attrae, per prima cosa devi diventarne amico/a, questo è il miglio modo di conoscerlo/a.

5 No necesitas probar a ver si
funcionan como pareja desde el principio. Muchos hacen esto y el resultado es que van de una pareja a otra, desilusionándose una y otra vez.

6 L’amore non è una lotteria, non è un gioco per provare riprovare per vedere se... Le illusioni sono passeggere, l’amore vero dura per sempre

7 Il numero dei divorzi aumenta ogni giorno
specialmente perchè si commete l’errore di sposarsi pensando di essere innamorati, mentre si è solo pieni di illusioni.

8 El verdadero amor es más
fuerte que los contratiempos que se tendrán que enfrentar en el matrimonio. Si alguien se casa solo ilusionado, al primer contratiempo, se sentirá desilusionado.

9 La atracción física se va esfumando al paso de los años, pero el amor se hace más fuerte. No te cases solo porque él o ella te atrae. No arriesgues tu felicidad. La ilusión muere joven.

10 L'amore non cessa mai di esistere
1 Corinzi 13:8 "El amor nunca deja de ser" 1 Corintios 13:8.