Il foglio di convivenza 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni Formazione per gli operatori del Censimento Settembre 2011 a cura di Maria Grazia Ettore Istat Calabria

I questionari di rilevazione: il Foglio di Convivenza a cura di Maria Grazia Ettore Istat Calabria 15° CENSIMENTO GENERALE DELLA POPOLAZIONE E DELLE ABITAZIONI Formazione per gli operatori del Censimento

Il campo di osservazione  Istituti d’istruzione (collegi, convitti, centri di formazione a carattere residenziale, seminari, ecc.)  Istituti assistenziali (orfanotrofi, brefotrofi, istituti per disabili fisici e psichici, ospizi, case di riposo per adulti, per inabili ed anziani, comunità terapeutiche e di recupero, case famiglia, comunità alloggio, dormitori, centri di accoglienza per immigrati e simili);  Istituti di cura pubblici e privati  Istituti penitenziari (istituti e comunità per minori, istituti di custodia cautelare, istituti per l’esecuzione delle pene, istituti per misure di sicurezza, istituti di semilibertà, case di reclusione, case di lavoro, case di cura e custodia, ospedali psichiatrici e giudiziari);  Conventi, monasteri, case ed istituti ecclesiastici e religiosi  Caserme dell’Esercito, dei Carabinieri, della Marina e dell’Aeronautica ed analoghe sedi, ad uso degli appartenenti alle Forze Armate e ad altri corpi armati e assimilati smilitarizzati, dello Stato e degli Enti Locali (caserme della Polizia di Stato, del Corpo della Guardia di Finanza, del Corpo della Guardia Forestale, dei Vigili del Fuoco, dei Vigili Urbani, ecc.)  Alberghi, pensioni, locande, agriturismo, bed & breakfast, rifugi alpini, campeggi e simili  Navi mercantili  Altre convivenze (case dello studente, dormitori per lavoratori, baracche di operai, ecc.) Le convivenze

Accordi ISTAT-MINISTERI MINISTERO DELLA DIFESA (Esercito, Marina, Aeronautica, Carabinieri, ospedali e carceri militari) MINISTERO DELLA GIUSTIZIA (Istituti penitenziari in genere inclusi gli istituti per minorenni, ospedali psichiatrici, ecc.) MINISTERO DELL’INTERNO (Polizia di Stato, Vigili del Fuoco, CSPA-CIE-CARA*) * Centro Soccorso Prima Accoglienza; Centro Identificazione ed Espulsione; Centro Assistenza Richiedenti Asilo. Le convivenze in convenzione

Pur rientrando nel campo di osservazione non devono essere oggetto dell’attività dei rilevatori (consegna, sollecito, recupero, ritiro del questionario): Le convivenze del MINISTERO DELLA DIFESA (Esercito, Marina, Aeronautica, Carabinieri, ospedali e carceri militari) Il MINISTERO DELLA DIFESA curerà direttamente il censimento delle convivenze di propria competenza ed effettuerà operazioni di monitoraggio sulla compilazione dei questionari (solleciti sulla base di report forniti da Istat) Il censimento delle convivenze militari avverrà esclusivamente tramite compilazione web dei CP.2 Le convivenze militari saranno comunque visibili in SGR ma in alcun modo sarà possibile modificare lo stato di lavorazione dei questionari Le convivenze in convenzione

Per i MINISTERI DELLA GIUSTIZIA e DELL’INTERNO è prevista sia la compilazione web del CP.2. sia la compilazione cartacea Dal 9 ottobre al 20 novembre 2011 (fase di restituzione spontanea) i rilevatori non dovranno effettuare alcuna attività Le operazioni da effettuare: Dal 21 novembre 2011 i rilevatori intraprenderanno le operazione di consegna e ritiro del questionario cartaceo in quelle convivenze che non hanno effettuato la compilazione web (risultanze SGR) Le convivenze in convenzione

Modalità di conduzione La rilevazione verrà effettuata dal 9 ottobre 2011 al 29 febbraio In particolare:  Dal 9 ottobre al 31 dicembre 2011 nei comuni con < di abitanti  Dal 9 ottobre 2011 al 31 gennaio 2012 nei comuni tra e abitanti  Dal 9 ottobre 2011 al 29 febbraio 2012 nei comuni > abitanti La rilevazione sarà di tipo “tradizionale” e avverrà tramite rilevatore che provvederà alla consegna e al ritiro del questionario cartaceo percorrendo la sezione di censimento a lui assegnata Le convivenze non in convenzione

Le convivenze verranno censite con apposito Foglio di convivenza. Nello specifico sono stati predisposti : Mod. Istat CP.2: per le convivenze con almeno un dimorante abitualmente (anagrafiche) Mod. Istat CP.2NAD: per le convivenze con soli NON dimoranti abitualmente (non anagrafiche) Mod. Istat CP.2/agg.: fogli individuali aggiuntivi (notizie sulle persone che hanno dimora abituale nella convivenza) da utilizzare congiuntamente al Mod. Istat CP.2 Il Foglio di convivenza

Cosa contiene? Sezione II – Notizie sulle persone che non hanno dimora abituale nella convivenza (Tabella di sintesi) La Lista delle persone che hanno dimora abituale nella convivenza (13 persone) Sezione I - Notizie sulle persone che hanno dimora abituale nella convivenza (7 fogli individuali) Il Foglio di convivenza

Quale modello consegnare I casi possibili: 1.convivenze con sole persone abitualmente dimoranti; 2.convivenze con sole persone NON abitualmente dimoranti; 3.convivenze con presenza simultanea di persone dimoranti abitualmente e persone NON dimoranti abitualmente. I casi 1 e 3 contraddistinguono convivenze nelle quali sarà necessario consegnare il Foglio di convivenza Mod. Istat CP.2. Il caso 2 contraddistingue convivenze nelle quali sarà necessario consegnare il Foglio di convivenza Mod. Istat CP.2NAD Il rilevatore, prima della consegna del Foglio di convivenza (Mod. Istat CP.2 o CP.2NAD), deve determinare il tipo di convivenza assumendo l’informazione sulla presenza o meno di persone che hanno dimora abituale nella convivenza stessa Il Foglio di convivenza

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2 La copertina Da compilare al momento della consegna del questionario (da ripetere in caso di consegna multipla)

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2 La pagina 2

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2 La pagina 4

Mod. Istat CP.2 - La Lista Come si presenta

Mod. Istat CP.2 - La Lista Contenuti e modalità di compilazione  Nella Lista devono iscriversi tutti coloro i quali sono abitualmente dimoranti nella convivenza, anche se assenti alla data del censimento (9 ottobre 2011). Non sono da considerare residenti in convivenza le persone che costituiscono famiglia a sé stante nei locali o nelle pertinenze della convivenza, dal momento che queste persone riceveranno per posta un questionario di famiglia da compilare  Ogni persona che ha dimora abituale nella convivenza deve compilare una riga della Lista iniziando dal responsabile della convivenza (persona 01) se abitualmente dimorante e proseguendo con tutti gli altri componenti  Vanno indicati nell’ordine le persone con mansioni direttive, di amministrazione, di servizio, ecc. e poi le altre persone (detenuto, ricoverato, ecc.)  Le informazioni richieste nella Lista sono le stesse della Lista A del Foglio di famiglia CP.1 (Cognome, nome, sesso, data di nascita, luogo di nascita e cittadinanza)

Mod. Istat CP.2 - Sezione I Notizie sulle persone che hanno dimora abituale nella convivenza (7 fogli individuali) I contenuti informativi dei fogli individuali relativi alle persone che hanno dimora abituale nella convivenza sono pressoché identici a quelli dei dimoranti abitualmente in famiglia (CP.1 - versione completa) In sintesi, le principale differenze riguardano: Il quesito sul “Motivo principale della permanenza in convivenza” sostituisce la “Relazione di parentela” del CP.1 Rispetto al CP.1, nel CP.2 non sono presenti:  La “data di matrimonio” e lo “Stato civile prima dell’ultimo matrimonio”  Le informazioni sugli spostamenti pendolari relative a “Orario di uscita”, “Tempo impiegato” e “Mezzo utilizzato”  I quesiti su eventuali “difficoltà nelle attività della vita quotidiana”

Mod. Istat CP.2 - Sezione I

Tale sezione, rispetto al censimento del 2001, è stata decisamente semplificata Le informazioni richieste, ad eccezione della data di nascita e del luogo di dimora abituale, sono le stesse della LISTA B del foglio di famiglia CP.1 Nella Sezione II deve essere indicata la quota complessiva delle persone che vivono solo temporaneamente nella convivenza o sono occasionalmente presenti nella stessa alla data del censimento (9 ottobre 2011). Sul totale viene poi chiesto di specificare il numero di maschi/femmine, dei nati in Italia/estero e dei cittadini italiani/stranieri o apolidi Mod. Istat CP.2 - Sezione II Notizie sulle persone che non hanno dimora abituale nella convivenza La Sezione II deve essere compilata sole se nella convivenza vi sono persone che NON hanno dimora abituale nella stessa altrimenti deve essere lasciata in bianco

Mod. Istat CP.2 - Sezione II Come si presenta Nel caso di consegna di più Fogli di convivenza Mod. Istat CP.2, le informazioni del Quadro riassuntivo vanno riportate solo sull’ultimo modello

Mod. Istat CP.2 - L’ultima pagina Come si presenta Il codice sarà prestampato su tutte le pagine del questionario Si compone di 13 cifre di cui le prime sei sono zeri (000000)

Mod. Istat CP.2 - L’ultima pagina: quando compilare Passo 1 Da compilare al momento della consegna del questionario (Rilevatore) Passo 2 Da compilare al momento del ritiro del questionario Passo 3 Da compilare al momento dello step 2 (revisione) del riquadro E

Mod. Istat CP.2 Quanti questionari consegnare (1) Se nella convivenza vi sono fino a 7 (sette) persone che hanno dimora abituale nella stessa va consegnato un solo Foglio di convivenza (Mod. Istat CP.2) Se nella convivenza vi sono fino a 13 (tredici) persone che hanno dimora abituale nella stessa va consegnato un solo Foglio di convivenza (Mod. Istat CP.2) e un certo numero di Fogli individuali aggiuntivi (Mod. Istat CP.2 agg.) dall’ottavo componente fino al tredicesimo (min.1 – max.6) Se nella convivenza vi sono più di 13 (tredici) persone che hanno dimora abituale nella stessa vanno consegnati tanti di Fogli di convivenza (Mod. Istat CP.2) sulla base di un calcolo effettuato per multipli di sette ed, eventualmente, un certo numero di Fogli individuali aggiuntivi (Mod. Istat CP.2 agg.).

Mod. Istat CP.2 Quanti questionari consegnare (2)

Numero di persone dimoranti abitualmente in convivenza Numero di questionari (Mod. ISTAT CP.2) Fogli aggiuntivi (Mod. ISTAT CP.2_agg.) ° CP.2 2° CP.2 3° CP.2 I componenti eccedenti (superiori) i multipli di sette vanno sempre collocati sull’ultimo CP.2 consegnato Mod. Istat CP.2 Quanti questionari consegnare (3)

Mod. Istat CP.2 - L’ultima pagina: il riquadro C 1° CP.2 2° CP.2 3° CP Non va riportato

Mod. Istat CP.2/agg. – Come si presenta e cosa compilare ° CP.2 (Codice) 003 Da compilare al momento della consegna del questionario (da ripetere in caso di consegna multipla di Fogli aggiuntivi)

Mod. Istat CP.2/agg. - Il codice persona da compilare Da compilare su tutte le pagine del foglio individuale aggiuntivo a cura del rispondente

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2NAD Contiene un Quadro Riassuntivo sulle persone che non hanno dimora abituale nella convivenza, ovvero coloro i quali vivono solo temporaneamente nella convivenza o sono occasionalmente presenti nella stessa alla data del censimento (9 ottobre 2011). La scelta di predisporre tale modello deriva dal fatto che si stima di censire 17 – 20 mila convivenze con sole persone non dimoranti abitualmente nelle stesse ( al Censimento 2001) evitando pertanto un enorme spreco di carta Il quadro riassuntivo altro non è che la Sezione II del Mod. Istat CP.2

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2NAD La copertina Da compilare al momento della consegna del questionario

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2NAD Il quadro riassuntivo

Il foglio di convivenza Mod. Istat CP.2NAD - L’ultima pagina Passo 1 Da compilare al momento della consegna del questionario Passo 2 Da compilare al momento del ritiro del questionario Non è presente il Riquadro C sull’utilizzo dei Questionari/Fogli aggiuntivi in quanto ad una convivenza con soli NON dimoranti abitualmente va consegnato sempre un solo Mod. Istat CP.2NAD

Dove consegnare i questionari I questionari, una volta compilati, potranno essere riconsegnati:  Ad uno dei centri di raccolta istituiti presso il comune dove ha sede la convivenza Sarà cura del rilevatore comunicare recapiti telefonici ed indirizzi dei CCR (disponibili sul sito oppure da richiedere al numero verde)  Direttamente al rilevatore previo accordo sul giorno del ritiro Per il Mod. Istat CP.2NAD (ma anche Mod. Istat CP.2), ove possibile, si raccomanda la compilazione contestuale al momento della consegna e all’immediato ritiro

Riassumendo  La rilevazione delle convivenze verrà effettuata tramite rilevatore che provvederà alla consegna e al ritiro del questionario cartaceo (eccezione Ministeri in convenzione)  La rilevazione verrà effettuata dal 9 ottobre 2011 al 29 febbraio 2012 con scadenze diversificate in base all’ampiezza demografica dei comuni  Le convivenze verranno censite con apposito Foglio di convivenza. Nello specifico sono stati predisposti due modelli (Mod.Istat CP.2 e Mod.Istat CP.2NAD) e i Fogli individuali aggiuntivi (Mod.Istat CP.2/agg)  I contenuti informativi dei fogli individuali relativi alle persone che hanno dimora abituale nella convivenza (Mod.Istat CP.2) sono pressoché identici a quelli dei dimoranti abitualmente in famiglia (Mod.Istat CP.1 - versione completa)  I questionari, una volta compilati, potranno essere riconsegnati al Centro Comunale di Raccolta o direttamente al rilevatore

Grazie per l’attenzione!